1
00:00:47,423 --> 00:00:49,551
暗闇を抜けて

2
00:00:49,551 --> 00:00:53,764
私たちが行進した小道の中で、

3
00:00:54,847 --> 00:00:57,893
悪と善が隣り合って暮らしていた。

4
00:00:57,893 --> 00:01:00,938
そしてこれが…人生の性質なのです。

5
00:01:17,079 --> 00:01:19,373
私たちはアンバランスな状態にある

6
00:01:19,373 --> 00:01:23,543
民主主義間の不平等な対立と

7
00:01:23,543 --> 00:01:25,920
ルールに従ってプレーする義務がある人

8
00:01:26,587 --> 00:01:30,007
そして民主主義が冗談だと思っている団体。

9
00:01:32,093 --> 00:01:34,471
狂信者を説得することはできない

10
00:01:34,471 --> 00:01:39,100
「ねえ、憎しみはあなたを麻痺させます、

11
00:01:39,100 --> 00:01:40,686
愛はあなたを解放します。」

12
00:01:41,770 --> 00:01:46,066
私たちが従わなければならないさまざまなルールがあります。

13
00:02:01,290 --> 00:02:04,293
女性ニュースリーダー: 今日はイランのトップ核科学者二人が

14
00:02:04,293 --> 00:02:06,253
襲撃部隊の標的となった。

15
00:02:06,253 --> 00:02:08,296
女性ニュースリーダー 2: ...首都テヘランにて。

16
00:02:08,296 --> 00:02:09,923
男性ニュースリーダー: ...一連の攻撃の最新のもの。

17
00:02:09,923 --> 00:02:12,175
Female newsreader 3: Today's attack has all the hallmarks

18
00:02:12,175 --> 00:02:14,343
大規模な戦略的妨害行為。

19
00:02:14,343 --> 00:02:15,469
女性ニュースリーダー 4: イランを即時非難

20
00:02:15,469 --> 00:02:16,680
米国とイスラエル

21
00:02:16,680 --> 00:02:18,556
核開発計画にダメージを与えようとしている。

22
00:02:18,848 --> 00:02:21,475
マフムード・アフマディネジャド:

23
00:02:28,608 --> 00:02:34,323
私は米国の関与を断固として否定したい。

24
00:02:34,323 --> 00:02:39,286
イラン国内でのあらゆる種類の暴力行為。

25
00:02:39,286 --> 00:02:42,456
秘密の行動が役立つこともありますが、

26
00:02:42,456 --> 00:02:44,457
支援することができます。

27
00:02:45,709 --> 00:02:48,627
それらは必要ですが、常に必要不可欠というわけではありません。

28
00:02:48,836 --> 00:02:53,300
そしてそれらは決して政治的知恵に取って代わることはできません。

29
00:02:53,633 --> 00:02:55,885
アレックス・ギブニー：暗殺はイランで行われたのか

30
00:02:55,885 --> 00:02:58,305
stuxnet コンピュータ攻撃に関連していますか?

31
00:02:59,473 --> 00:03:01,307
えー、次の質問をお願いします。

32
00:03:02,893 --> 00:03:04,478
男性ニュースリーダー: イランのインフラ

33
00:03:04,478 --> 00:03:05,562
狙われている

34
00:03:05,562 --> 00:03:08,731
新しい危険なほど強力なサイバー ワームによるものです。

35
00:03:08,731 --> 00:03:11,360
いわゆる stuxnet ワームは特別に設計されており、

36
00:03:11,360 --> 00:03:13,694
どうやら侵入して破壊活動をしているようだ

37
00:03:13,694 --> 00:03:16,823
現実世界の発電所、工場、製油所。

38
00:03:16,823 --> 00:03:18,240
男性ニュースリーダー２：情報を盗もうとしているわけではありません

39
00:03:18,240 --> 00:03:19,408
またはクレジットカードを手に取り、

40
00:03:19,408 --> 00:03:22,204
they're trying to get into some sort of industrial plant

41
00:03:22,204 --> 00:03:24,830
エンジンを爆破しようとして大混乱を引き起こしたり...

42
00:03:24,830 --> 00:03:27,376
男性ニュースリーダー 3:

43
00:03:41,055 --> 00:03:42,182
男性ニュースリーダー４：誰も知らない

44
00:03:42,182 --> 00:03:43,349
ワームの背後にいるのは誰ですか

45
00:03:43,349 --> 00:03:45,018
そしてその使命の正確な性質、

46
00:03:45,018 --> 00:03:47,853
しかし、イランがイスラエルを拘束するのではないかという懸念がある

47
00:03:47,853 --> 00:03:51,233
さもなければアメリカが責任を負い報復を求める。

48
00:03:51,233 --> 00:03:52,359
男性ニュースリーダー5: それは不可能ではありません

49
00:03:52,359 --> 00:03:53,692
あるハッカーグループがやったのですが、

50
00:03:53,692 --> 00:03:55,736
しかし、これを研究しているセキュリティ専門家は、

51
00:03:55,736 --> 00:03:58,531
これには国民国家の資源が必要だったと本当に思います。

52
00:04:04,454 --> 00:04:06,372
男性: わかりました、回転しています。

53
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
ギブニー: 分かった、良かった。さぁ行こう。

54
00:04:09,084 --> 00:04:12,420
最終的に、stuxnet 攻撃はどのような影響を及ぼしましたか?

55
00:04:12,420 --> 00:04:13,671
言えますか？

56
00:04:14,463 --> 00:04:16,632
詳細には触れたくない。

57
00:04:16,882 --> 00:04:19,386
ギブニー: イベントはすでに起こっているので、

58
00:04:19,386 --> 00:04:23,098
なぜ私たちは stuxnet についてもっとオープンかつ公に話せないのでしょうか?

59
00:04:23,098 --> 00:04:25,975
はい、つまり、私の答えは機密事項だからです。

60
00:04:26,435 --> 00:04:29,562
私は...私は知りません...知っている、承知の上で

61
00:04:29,562 --> 00:04:31,648
機密扱いと思われるものはすべて提供します。

62
00:04:31,648 --> 00:04:33,899
ギブニー: stuxnet についてあまり話せないのはわかっていますが、

63
00:04:33,899 --> 00:04:37,278
なぜなら、stuxnet は公式に機密扱いであるからです。

64
00:04:37,278 --> 00:04:38,654
どちらの点でもあなたは正しいです。

65
00:04:39,113 --> 00:04:40,449
ギブニー: でも、それはあったよ

66
00:04:40,449 --> 00:04:42,576
それについてはマスコミでたくさん報道されました。

67
00:04:42,576 --> 00:04:44,786
これについてはコメントしたくない。

68
00:04:44,786 --> 00:04:49,081
私もあなたと同じように新聞やメディアで読んだのですが、

69
00:04:49,081 --> 00:04:52,084
しかし、それについて詳しく説明することはできません。

70
00:04:52,293 --> 00:04:54,463
人々はそれをイライラさせるかもしれない

71
00:04:54,463 --> 00:04:57,007
パブリックドメインにあるときはそれについて話すことはできませんが、

72
00:04:57,007 --> 00:04:58,425
でも...

73
00:04:58,425 --> 00:04:59,925
ギブニー: イライラしますね。

74
00:04:59,925 --> 00:05:01,427
ええ、きっとそうだと思います。

75
00:05:01,427 --> 00:05:02,971
私はその質問には答えません。

76
00:05:02,971 --> 00:05:04,346
残念ながらコメントできません。

77
00:05:04,346 --> 00:05:05,973
それにどう答えていいかわかりません。

78
00:05:05,973 --> 00:05:08,143
始める前に答えが 2 つあるのですが、わかりません。

79
00:05:08,143 --> 00:05:10,978
そしてもしそうしたとしても、とにかくそれについて話さないでしょう。

80
00:05:10,978 --> 00:05:12,771
ギブニー: すべてが秘密なら、どうやって議論できるでしょうか?

81
00:05:12,771 --> 00:05:14,815
今まさにそれが我々のいるところだと思います。

82
00:05:15,149 --> 00:05:16,610
誰も望んでいません...

83
00:05:16,610 --> 00:05:18,987
各国は自白を快く思っていない

84
00:05:18,987 --> 00:05:21,781
または、よくわからないために自分のやったことを認めている

85
00:05:21,781 --> 00:05:23,658
システムをどこに移行させたいのか。

86
00:05:24,283 --> 00:05:26,286
それでスタックスネットの背後にいたのは誰か

87
00:05:26,286 --> 00:05:27,786
彼らが背後にいたことを認めていない。

88
00:05:31,625 --> 00:05:33,502
ギブニー: stuxnet について当局者に質問

89
00:05:33,502 --> 00:05:35,002
もどかしくて超現実的だった、

90
00:05:35,295 --> 00:05:37,838
皇帝に新しい服について尋ねるようなものだ。

91
00:05:38,548 --> 00:05:41,675
サイバー兵器がコンピュータに侵入した後も

92
00:05:41,675 --> 00:05:43,052
世界中で、

93
00:05:43,302 --> 00:05:45,639
誰も緩んでいると認めようとしなかった

94
00:05:45,639 --> 00:05:48,016
またはそれがもたらす危険について話します。

95
00:05:48,891 --> 00:05:51,144
Stuxnet 操作についてはどうでしたか

96
00:05:51,144 --> 00:05:52,978
それは目に見えるところに隠れていましたか？

97
00:05:54,396 --> 00:05:56,191
もしかしたらコンピューターのコードに何か方法があったのかもしれない

98
00:05:56,191 --> 00:05:57,817
それ自体が語ることができます。

99
00:05:58,567 --> 00:06:00,946
Stuxnet はベラルーシで最初に出現しました。

100
00:06:01,529 --> 00:06:03,865
私はそれを発見した男性に電話することから始めました

101
00:06:03,865 --> 00:06:06,867
イランの彼の顧客がパニックになり始めたとき

102
00:06:06,867 --> 00:06:09,538
コンピューターシャットダウンの蔓延をめぐって。

103
00:06:10,372 --> 00:06:13,583
これほど洗練されたものをこれまでに見たことがありますか?

104
00:06:13,666 --> 00:06:17,461
私はこれまで非常に洗練されたウイルスを見てきましたが、

105
00:06:17,670 --> 00:06:21,550
しかし、彼らは持っていませんでした...

106
00:06:24,009 --> 00:06:25,387
この種の...

107
00:06:26,971 --> 00:06:27,721
ゼロデイ。

108
00:06:29,057 --> 00:06:32,560
練習では初めてでした。

109
00:06:33,353 --> 00:06:36,480
それが私に理解をもたらしました

110
00:06:37,816 --> 00:06:44,822
ウェブセキュリティ会社にできるだけ早く通知する必要があると思います

111
00:06:46,533 --> 00:06:51,036
そのような危険が存在するという事実について。

112
00:07:36,582 --> 00:07:38,459
エリック・チェン: 基本的には毎日です。

113
00:07:38,459 --> 00:07:40,502
私たちはふるいにかけています

114
00:07:40,502 --> 00:07:44,007
ことわざの針を探している巨大な干し草の山。

115
00:07:44,882 --> 00:07:47,843
何百万もの新しい悪意のある脅威を入手します

116
00:07:47,843 --> 00:07:49,721
何百万もの攻撃が行われています

117
00:07:49,721 --> 00:07:50,930
毎日。

118
00:07:51,096 --> 00:07:53,516
そして唯一の方法は人々を守ろうとすることです

119
00:07:53,516 --> 00:07:55,100
彼らのコンピュータと... そして彼らのシステム

120
00:07:55,100 --> 00:07:57,812
そして各国のインフラ

121
00:07:57,812 --> 00:07:59,898
それらの攻撃によって倒されることはありません。

122
00:07:59,898 --> 00:08:03,233
しかし、もっと重要なのは、重要な攻撃を見つけなければならないということです。

123
00:08:03,233 --> 00:08:04,944
そんなにたくさんのことを話していると、

124
00:08:05,278 --> 00:08:07,529
インパクトは非常に重要です。

125
00:08:19,918 --> 00:08:21,627
ユージン・カスペルスキー: 20 年前、ウイルス対策会社は、

126
00:08:21,627 --> 00:08:23,338
彼らはコンピュータウイルスを探していた

127
00:08:23,338 --> 00:08:24,588
それほど多くはなかったので。

128
00:08:24,588 --> 00:08:27,884
それで、月に数十件あったのですが、

129
00:08:28,093 --> 00:08:30,678
そして数はほんの少ししかありませんでした。

130
00:08:30,678 --> 00:08:34,849
現在、私たちは毎月何百万ものユニークな攻撃を収集しています。

131
00:08:36,225 --> 00:08:38,687
ヴィタリー・カムリュック: この部屋を私たちはキツツキの部屋と呼んでいます

132
00:08:38,687 --> 00:08:40,020
またはウイルス研究所、

133
00:08:40,230 --> 00:08:42,190
そしてここがウイルスアナリストの居場所です。

134
00:08:42,190 --> 00:08:44,149
私たちは彼らをキツツキと呼んでいます。

135
00:08:44,149 --> 00:08:46,653
ワーム、ネットワーク ワーム、ウイルスをつつきます。

136
00:08:47,528 --> 00:08:50,740
そして、3 つの異なるハッカー グループが見えます

137
00:08:50,740 --> 00:08:52,325
サイバー攻撃の背後にある。

138
00:08:53,076 --> 00:08:54,869
彼らは伝統的なサイバー犯罪者です。

139
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
奴らは違法な利益にしか興味がない。

140
00:08:58,831 --> 00:09:00,250
そして手っ取り早く汚いお金。

141
00:09:00,250 --> 00:09:02,418
活動家やハクティビスト、

142
00:09:02,418 --> 00:09:04,796
彼らは楽しむためにハッキングしているか、プッシュするためにハッキングしている

143
00:09:04,796 --> 00:09:06,047
何らかの政治的メッセージ。

144
00:09:06,297 --> 00:09:08,674
そして3番目のグループは国民国家です。

145
00:09:08,841 --> 00:09:11,760
彼らは質の高いインテリジェンスに興味を持っています

146
00:09:11,760 --> 00:09:13,221
または妨害活動。

147
00:09:14,471 --> 00:09:16,975
チェン氏: セキュリティ企業は情報を共有するだけではありません

148
00:09:16,975 --> 00:09:18,726
ただし、バイナリ サンプルも共有します。

149
00:09:18,726 --> 00:09:20,311
この脅威が発見されたとき

150
00:09:20,311 --> 00:09:22,147
ベラルーシの警備会社による

151
00:09:22,147 --> 00:09:24,481
イランの顧客のマシンの 1 つで、

152
00:09:24,481 --> 00:09:27,067
サンプルはセキュリティ コミュニティ間で共有されました。

153
00:09:27,985 --> 00:09:29,571
脅威に名前を付けようとするとき、私たちは単にそれを選択しようとします

154
00:09:29,571 --> 00:09:31,614
ある種の文字列、ある種の単語、

155
00:09:31,614 --> 00:09:34,200
それはバイナリ内にあります。

156
00:09:35,368 --> 00:09:37,703
この場合、そこにはいくつかの単語が含まれていました

157
00:09:37,703 --> 00:09:40,706
そしてそれぞれの部分を取り出して、それが stuxnet を形成しました。

158
00:09:43,168 --> 00:09:46,379
エンジニアの 1 人から stuxnet に関するニュースを聞きました。

159
00:09:46,379 --> 00:09:49,090
彼は私のオフィスに来て、ドアを開け、

160
00:09:49,631 --> 00:09:52,634
そして彼は言った、「それで、ユージーン、もちろんあなたはそれを知っています

161
00:09:52,634 --> 00:09:55,221
私たちは何か本当に悪いことを待っています。

162
00:09:55,554 --> 00:09:56,722
イサペネフ

163
00:10:03,437 --> 00:10:05,606
ギブニー: それがどんな感じだったのか少し教えてください

164
00:10:05,606 --> 00:10:06,982
そのとき研究室で。

165
00:10:06,982 --> 00:10:08,610
明白な驚きの感覚はありましたか

166
00:10:08,610 --> 00:10:10,611
そこには何か本当に違うものがあったということですか？

167
00:10:10,903 --> 00:10:12,905
まあ、それは驚きとは言えません。

168
00:10:12,905 --> 00:10:14,948
それは一種のショックでした。

169
00:10:15,365 --> 00:10:18,495
それは私たちの最悪の恐怖、最悪の悪夢を超えました。

170
00:10:18,870 --> 00:10:21,873
そしてこれは分析すればするほど続きました。

171
00:10:21,873 --> 00:10:23,832
調べれば調べるほど、

172
00:10:23,832 --> 00:10:26,836
話全体がさらに奇妙になった。

173
00:10:27,169 --> 00:10:28,837
私たちは毎日非常に多くのマルウェアを目にしていますが、

174
00:10:28,837 --> 00:10:30,798
コードを見るだけですぐに次のように言えます。

175
00:10:30,798 --> 00:10:32,383
「よし、ここで何か悪いことが起こっている、

176
00:10:32,383 --> 00:10:33,842
そしてそれを調査する必要があります。」

177
00:10:33,842 --> 00:10:34,927
そしてそれがその通りでした

178
00:10:35,094 --> 00:10:37,054
私たちが初めて stuxnet を見たときのことです。

179
00:10:37,054 --> 00:10:39,557
開けてみると、どこもかしこも悪いものばかりでした。

180
00:10:39,557 --> 00:10:42,018
ああ、これもダメ、あれもダメ、みたいな。

181
00:10:42,018 --> 00:10:43,561
そしてご存知のとおり、これを調査する必要があります。

182
00:10:43,561 --> 00:10:45,020
そして突然、次のようになりました。

183
00:10:45,020 --> 00:10:46,480
すぐに百の質問。

184
00:10:48,524 --> 00:10:50,943
私たちが行っている最も興味深いことは探偵の仕事です

185
00:10:50,943 --> 00:10:53,613
脅威の背後に誰がいるのかを追跡しようとする場合、

186
00:10:53,613 --> 00:10:55,197
彼らは何をしているのか、彼らのモチベーションは何なのか、

187
00:10:55,197 --> 00:10:56,950
そして本当に根本から止めるようにしてください。

188
00:10:56,950 --> 00:10:59,326
そして、それはある種のすべてを消費するものです。

189
00:10:59,326 --> 00:11:00,953
この新しいパズルを手に入れましょう

190
00:11:00,953 --> 00:11:02,621
そしてそれをやめるのはとても難しいのですが、

191
00:11:02,621 --> 00:11:05,082
ほら、朝の4時くらいまで仕事するんだよ

192
00:11:05,082 --> 00:11:06,292
そしてこれらのことを理解してください。

193
00:11:06,292 --> 00:11:09,086
そして私はそのゾーンにいたのですが、これにとても夢中になっていました。

194
00:11:09,086 --> 00:11:11,214
とても興奮している、知りたいと思っている

195
00:11:11,214 --> 00:11:12,506
何が起こっていたのか。

196
00:11:12,506 --> 00:11:15,634
そしてエリックも同じような状態に陥っていました。

197
00:11:15,634 --> 00:11:18,346
それで私たち二人はいつも行ったり来たりしていました。

198
00:11:18,346 --> 00:11:21,057
チェン: リアムと私はコードを磨き続けました。

199
00:11:21,057 --> 00:11:23,142
断片を共有したり、メモを比較したり、

200
00:11:23,142 --> 00:11:25,019
お互いにアイデアを出し合います。

201
00:11:25,436 --> 00:11:26,895
私たちはやらなければならないことに気づきました

202
00:11:26,895 --> 00:11:29,982
私たちが「詳細分析」と呼んでいるもので、脅威を特定し、

203
00:11:29,982 --> 00:11:32,818
すべてのバイト、すべてのゼロ、1、

204
00:11:32,818 --> 00:11:34,903
そしてその中にあったものをすべて理解します。

205
00:11:35,446 --> 00:11:37,240
文脈を説明すると、

206
00:11:37,240 --> 00:11:39,283
コードのすべての行を調べて理解することができます

207
00:11:39,283 --> 00:11:41,076
平均的な脅威を分単位で測定します。

208
00:11:41,702 --> 00:11:43,495
この脅威が始まってから 1 か月が経ちました

209
00:11:43,495 --> 00:11:45,414
そして私たちはちょうど私たちが呼ぶものを発見し始めたばかりでした

210
00:11:45,414 --> 00:11:47,332
ペイロードまたはその目的全体。

211
00:11:49,668 --> 00:11:51,211
stuxnet コードを見ると、

212
00:11:51,211 --> 00:11:53,755
これは平均的なコード部分の 20 倍のサイズです

213
00:11:54,256 --> 00:11:56,509
ただし、内部にはバグはほとんど含まれていません。

214
00:11:56,509 --> 00:11:58,385
そしてそれは非常にまれなことです。

215
00:11:58,385 --> 00:12:00,263
悪意のあるコードには必ずバグが含まれています。

216
00:12:00,263 --> 00:12:02,056
stuxnet の場合はそうではありませんでした。

217
00:12:02,056 --> 00:12:04,893
密度が高く、すべてのコードが何かを実行します

218
00:12:04,893 --> 00:12:07,729
そして攻撃を行うために正しいことを行います。

219
00:12:08,937 --> 00:12:11,024
私たちを驚かせたことの 1 つは

220
00:12:11,024 --> 00:12:13,400
スタックスネットはいわゆるものを利用していましたか？

221
00:12:13,400 --> 00:12:15,945
ゼロデイエクスプロイト、つまり基本的には、

222
00:12:15,945 --> 00:12:18,280
拡散を可能にするコードの一部

223
00:12:18,280 --> 00:12:20,115
何もしなくても。

224
00:12:20,115 --> 00:12:22,869
たとえば、ファイルをダウンロードして実行する必要はありません。

225
00:12:22,869 --> 00:12:25,078
ゼロデイエクスプロイトとは、

226
00:12:25,078 --> 00:12:26,748
攻撃者以外は誰も知りません。

227
00:12:26,748 --> 00:12:28,291
したがって、それに対する保護はありません。

228
00:12:28,291 --> 00:12:29,750
パッチはリリースされていません。

229
00:12:29,750 --> 00:12:32,044
ゼロデイ保護はありますが、

230
00:12:32,044 --> 00:12:33,629
ご存知のように、それには反対です。

231
00:12:34,504 --> 00:12:35,881
それが攻撃者が重視するものであり、

232
00:12:35,881 --> 00:12:37,716
彼らは100パーセント知っているから

233
00:12:37,716 --> 00:12:40,052
このゼロデイエクスプロイトを持っている場合、

234
00:12:40,052 --> 00:12:41,721
彼らは好きなところに入ることができます。

235
00:12:41,721 --> 00:12:43,221
実はとても貴重なものなんです。

236
00:12:43,221 --> 00:12:44,640
アンダーグラウンドで販売できます

237
00:12:44,640 --> 00:12:46,142
何十万ドルもする。

238
00:12:47,518 --> 00:12:48,561
チエン：それから私たちはさらに心配になりました

239
00:12:48,561 --> 00:12:50,647
なぜなら、すぐにさらにゼロデイを発見したからです。

240
00:12:50,647 --> 00:12:53,399
繰り返しますが、このようなゼロデイは非常にまれです。

241
00:12:53,399 --> 00:12:55,692
stuxnet の内部では、ご存知のとおり、ゼロ日が 4 日ありました。

242
00:12:55,692 --> 00:12:57,403
そして一年の残りの間ずっと、

243
00:12:57,403 --> 00:12:59,989
ゼロデイが使用されたのは 12 件だけでした。

244
00:12:59,989 --> 00:13:01,658
それはすべて...他のすべてを水から吹き飛ばします。

245
00:13:01,658 --> 00:13:02,908
こんなことは今まで見たことがありません。

246
00:13:02,908 --> 00:13:04,451
実際、私たちもそれ以来一度も見たことがありません。

247
00:13:04,744 --> 00:13:07,330
マルウェアの中にそれを見れば理解できるかもしれません

248
00:13:07,330 --> 00:13:10,249
なぜなら、マルウェア作成者は金儲けをしているからです。

249
00:13:10,249 --> 00:13:11,833
彼らは人々のクレジットカードを盗んでお金を稼いでいます。

250
00:13:11,833 --> 00:13:13,001
したがって、それを使用する価値はあります。

251
00:13:13,001 --> 00:13:15,379
でも、ゼロデイを 4 回見るのは価値があるかもしれない

252
00:13:15,379 --> 00:13:16,588
50万ドルがそこにある

253
00:13:16,588 --> 00:13:18,341
あるマルウェアで使用され、

254
00:13:18,591 --> 00:13:21,009
これは普通の犯罪組織がやっていることではありません。

255
00:13:21,009 --> 00:13:22,636
これは…もっと大きな人です。

256
00:13:22,636 --> 00:13:24,514
それは間違いなく伝統的な犯罪ではありません、

257
00:13:24,514 --> 00:13:28,017
ハクティビストではありません。他に誰がいますか？

258
00:13:28,893 --> 00:13:31,104
それは非常に早い段階で明らかでした

259
00:13:31,604 --> 00:13:33,855
それは洗練されたものを与えただけです

260
00:13:33,855 --> 00:13:35,357
このマルウェアの...

261
00:13:36,609 --> 00:13:39,403
があったに違いないと示唆

262
00:13:39,403 --> 00:13:40,863
国民国家が関与し、

263
00:13:40,863 --> 00:13:44,116
少なくとも 1 つの国民国家が開発に関与していること。

264
00:13:44,116 --> 00:13:46,159
からのコードを見ると、

265
00:13:46,159 --> 00:13:47,703
国家攻撃者と思われるもの

266
00:13:47,703 --> 00:13:50,331
または国家支援の攻撃者であれば、通常は完全に除去されます。

267
00:13:50,331 --> 00:13:52,750
彼らはそうしません...少しも残さないのです。

268
00:13:52,750 --> 00:13:54,501
彼らは小さなヒントを残しません。

269
00:13:54,751 --> 00:13:56,421
しかし、スタックスネットには実際には

270
00:13:56,421 --> 00:13:57,797
残されたいくつかのヒント。

271
00:13:59,048 --> 00:14:02,301
1 つは、低レベルのアクセスを取得するためです。

272
00:14:02,301 --> 00:14:03,802
Microsoft Windowsに、

273
00:14:04,011 --> 00:14:05,554
stuxnet はデジタル証明書を使用する必要があります。

274
00:14:06,096 --> 00:14:08,515
これは、このコード部分が

275
00:14:08,515 --> 00:14:11,351
特定の会社から来ました。

276
00:14:12,269 --> 00:14:14,312
さて、これらの攻撃者は明らかにマイクロソフトに行くことができませんでした

277
00:14:14,312 --> 00:14:15,815
そして、「ねえ、私たちのコードをテストしてください。

278
00:14:15,815 --> 00:14:17,399
そしてデジタル証明書をください。」

279
00:14:18,109 --> 00:14:19,693
つまり、彼らは本質的にそれらを盗んだのです...

280
00:14:20,945 --> 00:14:23,030
台湾の2社から。

281
00:14:23,030 --> 00:14:24,907
そしてこの2社は何の関係もありません

282
00:14:24,907 --> 00:14:26,576
近接していることを除いて

283
00:14:26,576 --> 00:14:28,369
まったく同じビジネスパーク内にあります。

284
00:14:30,955 --> 00:14:34,792
デジタル証明書は非常に厳重に保護されています

285
00:14:34,792 --> 00:14:36,335
複数のドアの向こう側

286
00:14:36,335 --> 00:14:38,754
そしてロックを解除するには複数の人が必要です。

287
00:14:38,754 --> 00:14:40,423
セキュリティ: ...カメラに向かって。

288
00:14:40,423 --> 00:14:42,133
Chien: そして、両方の生体認証を提供する必要があります

289
00:14:42,133 --> 00:14:44,552
- そして、パスフレーズも同様です。

290
00:14:44,552 --> 00:14:46,011
それらの証明書はそうではありませんでした

291
00:14:46,011 --> 00:14:47,721
インターネットに接続されたマシンの上に座っているだけです。

292
00:14:47,929 --> 00:14:50,725
一部の人的資産、スパイが関与する必要があった。

293
00:14:50,975 --> 00:14:52,809
オムルチュ: 夜に来る掃除屋みたいな感じ

294
00:14:52,809 --> 00:14:54,562
そしてこれらの証明書を盗みました

295
00:14:54,562 --> 00:14:55,772
これらの企業から。

296
00:14:59,192 --> 00:15:01,277
まるでセットの中に入っていくような気分でした

297
00:15:01,277 --> 00:15:03,779
このジェームズ・ボンド映画とあなた...

298
00:15:03,779 --> 00:15:05,364
あなたはこのことに巻き込まれています、

299
00:15:05,364 --> 00:15:07,950
ご存知のとおり、あなたは... 予想していませんでした。

300
00:15:10,620 --> 00:15:11,745
私たちは探し続けました、

301
00:15:11,745 --> 00:15:13,246
コードの検索を続けました。

302
00:15:13,246 --> 00:15:16,042
そして最終的には他のパン粉が残っているのを見つけました

303
00:15:16,042 --> 00:15:17,460
私たちはフォローすることができました。

304
00:15:18,168 --> 00:15:19,796
シーメンスと何かをやっていたのですが、

305
00:15:20,087 --> 00:15:22,881
Siemens ソフトウェア、おそらく Siemens ハードウェア。

306
00:15:23,173 --> 00:15:24,884
これまでのマルウェアではこのようなことは一度も見たことがありませんでした。

307
00:15:24,884 --> 00:15:26,219
シーメンスをターゲットにした何か。

308
00:15:26,219 --> 00:15:28,136
なぜ彼らがそんなことをするのか、私たちにもわかりませんでした。

309
00:15:29,721 --> 00:15:32,475
しかし、グーグルで調べた後、すぐに理解できました

310
00:15:32,475 --> 00:15:34,894
それはシーメンス社をターゲットにしていました。

311
00:15:35,394 --> 00:15:38,313
Stuxnet は非常に特殊なハードウェア デバイスをターゲットにしていましたが、

312
00:15:38,313 --> 00:15:41,734
PLCまたはプログラマブルロジックコントローラーと呼ばれるもの。

313
00:15:42,150 --> 00:15:45,071
ラングナー: PLC は非常に小さなコンピューターのようなものです

314
00:15:45,363 --> 00:15:48,073
物理的な機器に取り付けられている、

315
00:15:48,073 --> 00:15:50,743
ポンプ、バルブ、モーターなど。

316
00:15:51,536 --> 00:15:56,081
この小さな箱はデジタル プログラムを実行しています

317
00:15:56,081 --> 00:15:58,417
そしてこのプログラムのアクション

318
00:15:58,417 --> 00:16:02,504
モーターをオン、オフにするか、特定の速度を設定します。

319
00:16:02,504 --> 00:16:04,256
Chien: それらのプログラム モジュール コントローラーです。

320
00:16:04,256 --> 00:16:06,801
発電所や送電網などを制御します。

321
00:16:06,801 --> 00:16:08,510
オムルチュ: これは工場で使用されています。

322
00:16:08,510 --> 00:16:10,971
重要なインフラで使用されています。

323
00:16:11,681 --> 00:16:14,725
重要なインフラは私たちの周りのいたるところにあり、

324
00:16:14,725 --> 00:16:17,311
運輸、電気通信、

325
00:16:17,311 --> 00:16:19,605
金融サービス、ヘルスケア。

326
00:16:20,148 --> 00:16:23,024
したがって、stuxnetのペイロードは設計されました

327
00:16:23,024 --> 00:16:26,195
非常に重要な部分を攻撃する

328
00:16:26,195 --> 00:16:27,613
私たちの世界の。

329
00:16:27,904 --> 00:16:29,447
積載量は重要でしょうね。

330
00:16:29,447 --> 00:16:32,201
そこで何が起こるかは非常に危険です。

331
00:16:34,412 --> 00:16:37,373
ラングナー: 次に非常に大きなサプライズが起こりました

332
00:16:37,373 --> 00:16:39,667
私たちの研究室システムに感染したとき。

333
00:16:40,418 --> 00:16:43,421
マルウェアが調査していることがわかりました

334
00:16:43,421 --> 00:16:44,797
コントローラー用。

335
00:16:45,130 --> 00:16:47,216
ターゲットにはかなりこだわりがありました。

336
00:16:47,216 --> 00:16:51,553
ネットワーク内の特定のコントローラーを操作しようとしませんでした

337
00:16:51,553 --> 00:16:52,889
それが見えるだろうということ。

338
00:16:53,139 --> 00:16:57,350
いくつかのチェックを経て、それらのチェックが失敗すると、

339
00:16:57,350 --> 00:16:59,562
攻撃は実行されません。

340
00:17:02,315 --> 00:17:06,152
それは明らかに特定のターゲットを探っていました。

341
00:17:07,528 --> 00:17:09,696
これを次のような文脈に置く必要があります。

342
00:17:09,696 --> 00:17:11,490
当時、私たちはすでに知っていましたが、

343
00:17:11,490 --> 00:17:13,867
まあ、これは最も洗練されたマルウェアです

344
00:17:13,867 --> 00:17:15,411
私たちがこれまで見たことのあるもの。

345
00:17:16,162 --> 00:17:18,163
だから、なんだか不思議なんです。

346
00:17:18,163 --> 00:17:23,169
誰かが特定の目標を達成するために多大な労力を費やすのでしょうか？

347
00:17:23,419 --> 00:17:25,378
まあ、それはかなり重要な目標に違いありません。

348
00:17:28,965 --> 00:17:31,344
Chien: それで、シマンテックではネットワーク上のプローブを持っています。

349
00:17:31,344 --> 00:17:32,510
世界中で

350
00:17:32,510 --> 00:17:34,931
悪意のある活動を監視しています。

351
00:17:35,347 --> 00:17:37,349
オムルチュ氏: 実際に stuxnet の感染を確認しました。

352
00:17:37,349 --> 00:17:39,852
アメリカでもオーストラリアでも、世界中で、

353
00:17:39,852 --> 00:17:42,520
イギリス、フランス、ドイツ、ヨーロッパ全土で。

354
00:17:43,021 --> 00:17:45,398
Chien: それは全世界のあらゆる Windows マシンに広がりました。

355
00:17:45,775 --> 00:17:48,027
ご存知のように、私たちにはこれらの組織がありました

356
00:17:48,027 --> 00:17:50,320
米国内で担当したのは

357
00:17:50,320 --> 00:17:52,030
産業用制御施設では、

358
00:17:52,030 --> 00:17:54,032
「私たちは感染しています。どうなるのでしょうか？」

359
00:17:54,407 --> 00:17:57,077
オムルチュ: 期限が迫っているかどうかはわかりませんでした

360
00:17:57,077 --> 00:17:58,621
この脅威がどこで引き起こされるか

361
00:17:58,621 --> 00:18:00,957
そして突然、すべてをオフにするでしょう、

362
00:18:00,957 --> 00:18:02,540
世界中の発電所

363
00:18:02,540 --> 00:18:04,292
さもないと物事がシャットダウンし始めるだろう

364
00:18:04,292 --> 00:18:05,627
または何らかの攻撃を開始します。

365
00:18:06,461 --> 00:18:09,507
私たちは、stuxnet が非常に悲惨な結果をもたらす可能性があることを知っていました。

366
00:18:09,507 --> 00:18:12,175
そして私たちはとても心配していました

367
00:18:12,175 --> 00:18:13,635
ペイロードに含まれるもの

368
00:18:13,635 --> 00:18:15,887
そして、不可欠なスピードがありました

369
00:18:15,887 --> 00:18:17,973
私たちはレースをして挑戦しなければならなかった、そしてご存知のように、

370
00:18:17,973 --> 00:18:19,392
このカチカチ爆弾を倒してください。

371
00:18:20,518 --> 00:18:23,061
最終的に、統計を少し改良することができました

372
00:18:23,061 --> 00:18:24,563
そしてイランがナンバーワンであることが分かりました

373
00:18:24,563 --> 00:18:26,147
世界の感染国。

374
00:18:26,147 --> 00:18:28,733
チェン: それはすぐに私たちの眉をひそめました。

375
00:18:28,733 --> 00:18:30,987
これまで脅威を見たことがありませんでした

376
00:18:30,987 --> 00:18:33,114
それは主にイランでした。

377
00:18:34,073 --> 00:18:35,657
それで私たちは何が起こっているのかを追跡し始めました

378
00:18:35,657 --> 00:18:36,909
地政学的世界では、

379
00:18:37,076 --> 00:18:38,618
一般ニュースで何が起こっていたのか。

380
00:18:38,827 --> 00:18:42,080
そしてその時、実際に複数の爆発が起こりました

381
00:18:42,080 --> 00:18:44,959
イランに出入りするガスパイプライン。

382
00:18:45,960 --> 00:18:47,336
原因不明の爆発。

383
00:18:48,878 --> 00:18:51,007
O'murchu: And of course, we did notice that at the time

384
00:18:51,007 --> 00:18:53,634
核科学者の暗殺もあった。

385
00:18:54,844 --> 00:18:56,261
それは心配でした。

386
00:18:57,096 --> 00:18:59,265
私たちは何か悪いことが起こっていることを知っていました。

387
00:18:59,765 --> 00:19:01,599
ギブニー: 自分のことが心配になりましたか?

388
00:19:01,599 --> 00:19:03,519
つまり、肩越しに見始めたんですか？

389
00:19:03,519 --> 00:19:04,769
時々？

390
00:19:04,769 --> 00:19:06,355
そう、確かに肩越しに見ているよ

391
00:19:06,355 --> 00:19:08,941
そして...電話で話した内容には注意してください。

392
00:19:09,942 --> 00:19:13,112
私は...自分の会話にかなり自信を持っていました...

393
00:19:13,112 --> 00:19:14,613
電話では聞かれていました。

394
00:19:14,946 --> 00:19:16,906
私たちは半分冗談でした

395
00:19:16,906 --> 00:19:18,951
私たちがお互いを見つめるとき

396
00:19:18,951 --> 00:19:20,702
そしてお互いに次のようなことを言い合います。

397
00:19:20,702 --> 00:19:22,954
「ほら、私は自殺願望なんてないよ。

398
00:19:23,288 --> 00:19:26,791
もし月曜日に私が死んで現れたら、それは私ではありません。」

399
00:19:35,550 --> 00:19:38,011
私たちは stuxnet に関する情報を公開していました

400
00:19:38,011 --> 00:19:39,387
あの夏ずっと。

401
00:19:40,765 --> 00:19:43,392
そして11月には産業用制御システムが

402
00:19:43,392 --> 00:19:46,519
オランダの専門家から連絡がありました...

403
00:19:47,813 --> 00:19:50,398
そして彼は、これらのデバイスはすべて内部にあると言いました。

404
00:19:50,398 --> 00:19:53,486
産業用制御システムは固有の識別番号を保持します

405
00:19:53,486 --> 00:19:56,654
そのデバイスのメーカーとモデルを特定しました。

406
00:19:58,449 --> 00:20:02,118
そして実際にコードにはこれらの数字がいくつかありました

407
00:20:02,118 --> 00:20:03,496
私たちはそれらが何であるかを知りませんでした。

408
00:20:04,538 --> 00:20:06,414
それで私たちはおそらく彼が何を言っているのか理解しました

409
00:20:06,414 --> 00:20:07,875
それは私たちが持っていた魔法の数字でした。

410
00:20:08,416 --> 00:20:09,960
そして、それらの魔法の数字を検索したとき

411
00:20:09,960 --> 00:20:11,127
その文脈では、

412
00:20:11,127 --> 00:20:13,547
私たちは、何が接続されなければならないのかを見ました

413
00:20:13,547 --> 00:20:15,715
標的にされていたこの産業用制御システムに

414
00:20:15,715 --> 00:20:17,675
周波数変換器と呼ばれるものでした

415
00:20:18,009 --> 00:20:20,179
特定の2つのメーカーから、

416
00:20:20,179 --> 00:20:21,931
そのうちの1つはイランにありました。

417
00:20:22,515 --> 00:20:24,307
そしてこの時、私たちは絶対に知っていました

418
00:20:24,307 --> 00:20:26,644
狙われていた施設は

419
00:20:26,644 --> 00:20:28,104
イランにいなければならなかった

420
00:20:28,436 --> 00:20:31,272
イランのメーカー製の機器を備えていました。

421
00:20:32,191 --> 00:20:33,983
これらの周波数変換器を調べてみると、

422
00:20:33,983 --> 00:20:35,778
彼らが実際にそうだったことがすぐにわかりました

423
00:20:35,778 --> 00:20:38,197
輸出は原子力規制委員会によって管理されています。

424
00:20:38,780 --> 00:20:40,115
そしてそれはすぐに私たちを導きます

425
00:20:40,115 --> 00:20:42,410
どこかの核施設へ。

426
00:21:00,009 --> 00:21:02,137
ギブニー: これは単なるコンピューターの話ではありませんでした。

427
00:21:02,512 --> 00:21:04,932
それで私はウイルス対策探偵の世界を去りました

428
00:21:05,223 --> 00:21:07,183
そしてジャーナリストのデビッド・サンガーを探しました。

429
00:21:07,183 --> 00:21:09,436
奇妙な交差点を専門とする人

430
00:21:09,436 --> 00:21:12,440
サイバー、核兵器、スパイ活動。

431
00:21:13,398 --> 00:21:15,483
サンガー: コードの出現

432
00:21:15,483 --> 00:21:18,778
それが私に攻撃が進行中であると警戒させた理由です。

433
00:21:20,239 --> 00:21:23,409
そして、その作戦は秘密裏に行われたため、

434
00:21:23,409 --> 00:21:26,412
政府の公式スポークスマンだけではなかった

435
00:21:26,412 --> 00:21:29,289
それについて話すこともできず、彼らはそれについてさえ知りませんでした。

436
00:21:30,499 --> 00:21:32,585
結局、調べれば調べるほど、

437
00:21:32,585 --> 00:21:37,173
個人を見つけ始めるほど

438
00:21:37,423 --> 00:21:39,592
誰がその一部に関与していたのか

439
00:21:39,799 --> 00:21:41,844
またはその一部を目撃した人。

440
00:21:42,470 --> 00:21:44,846
それはアメリカ人と話すことを意味しました

441
00:21:44,846 --> 00:21:47,766
イスラエル人と話したり、ヨーロッパ人と話したり、

442
00:21:47,766 --> 00:21:50,853
なぜなら、これは明らかに最初で最大のものだったからです。

443
00:21:50,853 --> 00:21:55,441
状態の最も洗練された例

444
00:21:55,441 --> 00:21:58,067
または 2 つの国家がサイバー兵器を使用

445
00:21:58,067 --> 00:21:59,612
攻撃的な目的のため。

446
00:22:03,031 --> 00:22:05,951
かなりの歴史を経てここにたどり着いたのですが、

447
00:22:05,951 --> 00:22:08,703
イランの核開発計画を理解すること。

448
00:22:09,747 --> 00:22:13,125
イランはどのようにして最初の原子炉を入手したのでしょうか?

449
00:22:13,709 --> 00:22:16,836
私たちはそれを彼らに与えました...シャーの下で、

450
00:22:17,171 --> 00:22:20,590
シャーはアメリカの同盟国と考えられていたからである。

451
00:22:22,092 --> 00:22:25,721
社長様の温かい歓迎に改めて感謝申し上げます。

452
00:22:26,055 --> 00:22:27,681
ゲイリー・サモア: ニクソン政権時代、

453
00:22:27,681 --> 00:22:30,934
米国は非常に熱心に支援した

454
00:22:30,934 --> 00:22:33,019
シャーの原子力発電計画。

455
00:22:33,938 --> 00:22:36,272
そしてある時点で、ニクソン政権は

456
00:22:36,272 --> 00:22:39,108
パキスタンとイランという考えを推進していた

457
00:22:39,108 --> 00:22:43,697
イランに共同工場を建設すべきだ。

458
00:22:45,074 --> 00:22:46,784
少なくともいくつかの証拠がある

459
00:22:46,784 --> 00:22:50,287
シャーは核兵器の取得を考えていた、

460
00:22:50,287 --> 00:22:53,832
なぜなら、彼はイランを見ていたし、私たちは彼にイランを見るよう勧めていたからです。

461
00:22:53,832 --> 00:22:56,125
いわゆるペルシャ湾の警察官として。

462
00:22:56,125 --> 00:22:58,295
そしてイラン人は常に自分自身を見つめてきた

463
00:22:58,295 --> 00:23:01,548
当然ながら中東の支配的な大国です。

464
00:23:24,113 --> 00:23:25,698
サモア: でも革命は、

465
00:23:25,698 --> 00:23:27,407
1979年にシャーを打倒し、

466
00:23:27,407 --> 00:23:29,201
本当にプログラムを縮小した

467
00:23:29,201 --> 00:23:31,578
蒸気が上がる前に。

468
00:23:32,663 --> 00:23:37,250
革命後の対イラン政策の一環

469
00:23:37,250 --> 00:23:39,545
彼らの核技術を否定することであった。

470
00:23:39,545 --> 00:23:42,839
だから私が関わっていた期間のほとんどは

471
00:23:42,839 --> 00:23:44,842
80年代と90年代に

472
00:23:44,842 --> 00:23:47,260
アメリカは世界中を走り回っていたのか

473
00:23:47,260 --> 00:23:50,513
潜在的な原子力供給者を説得する

474
00:23:50,513 --> 00:23:53,892
平和的な核技術さえもイランに提供しないこと。

475
00:23:54,143 --> 00:23:57,563
そして我々が逃したのは秘密の移籍だった

476
00:23:57,563 --> 00:24:00,481
1980年代半ば、パキスタンからイランへ。

477
00:24:04,486 --> 00:24:05,738
ロルフ・モワット＝ラーセン：アブドゥル・カディール・カーン

478
00:24:05,738 --> 00:24:07,071
それは私たちが呼ぶものです

479
00:24:07,071 --> 00:24:09,074
パキスタン核開発計画の父。

480
00:24:10,491 --> 00:24:13,077
彼は全権と自信を持っていた

481
00:24:13,077 --> 00:24:15,372
パキスタン政府は発足時から

482
00:24:15,372 --> 00:24:17,458
核兵器の製造に。

483
00:24:19,167 --> 00:24:21,502
私は CIA 職員でした... 何のために...

484
00:24:21,502 --> 00:24:24,173
20年以上にわたり、運用担当者は、

485
00:24:24,173 --> 00:24:25,965
私のキャリアのほとんどは海外で働いていました。

486
00:24:26,549 --> 00:24:28,594
a.Q.カーンネットワークは非常に注目に値します

487
00:24:28,594 --> 00:24:31,638
なぜなら、建物を建てる以外にも

488
00:24:31,638 --> 00:24:34,642
何十年にもわたるパキスタンのプログラム...

489
00:24:35,893 --> 00:24:39,063
それは他の国々が行う手段でもありました

490
00:24:39,063 --> 00:24:41,690
核兵器を開発することができた、

491
00:24:41,690 --> 00:24:42,982
イランも含めて。

492
00:24:43,608 --> 00:24:45,234
サモア: A.Q.カーンが代理

493
00:24:45,234 --> 00:24:46,319
パキスタン政府の

494
00:24:46,319 --> 00:24:49,405
イラン当局者と交渉した

495
00:24:49,405 --> 00:24:52,451
そして転送が行われました

496
00:24:52,451 --> 00:24:53,493
ドバイ経由

497
00:24:53,493 --> 00:24:56,747
核兵器設計の青写真

498
00:24:56,747 --> 00:24:58,332
いくつかのハードウェアも同様です。

499
00:24:59,500 --> 00:25:01,501
1980 年代半ばを通じて、

500
00:25:01,501 --> 00:25:04,546
イランのプログラムには十分なリソースがありませんでした。

501
00:25:04,546 --> 00:25:06,382
それはむしろ研究と開発のプログラムでした。

502
00:25:07,423 --> 00:25:10,635
実際には90年代半ばまではなかった

503
00:25:10,635 --> 00:25:12,887
彼らが決断を下したときにそれが動き始めたということ

504
00:25:12,887 --> 00:25:14,972
核兵器計画を構築するためです。

505
00:25:21,646 --> 00:25:23,147
推測できることは、

506
00:25:23,147 --> 00:25:24,566
彼らの心の中で、彼らは動機づけられました。

507
00:25:24,566 --> 00:25:27,736
アメリカのイラク侵攻だったと思う

508
00:25:27,736 --> 00:25:29,320
クウェートの後。

509
00:25:30,655 --> 00:25:32,115
ご存知のように、8年間の戦争がありました

510
00:25:32,115 --> 00:25:33,701
イラクとイランの間では、

511
00:25:33,951 --> 00:25:37,371
私たちは数週間のうちにサダムの軍隊を壊滅させました。

512
00:25:40,249 --> 00:25:43,000
そしてそれは支配者たちを納得させるのに十分だったと思う

513
00:25:43,000 --> 00:25:45,170
テヘランで彼らは追求する必要があった

514
00:25:45,170 --> 00:25:46,713
核兵器をもっと深刻に。

515
00:25:48,757 --> 00:25:51,676
ジョージ・ブッシュ: このような国家とそのテロ同盟者

516
00:25:51,676 --> 00:25:54,512
悪の枢軸を構成し、

517
00:25:54,512 --> 00:25:57,266
世界の平和を脅かす武装行為。

518
00:25:58,683 --> 00:26:01,310
サモア: 2003 年から 2005 年まで

519
00:26:01,310 --> 00:26:04,605
彼らがアメリカの侵略を恐れたとき、

520
00:26:04,605 --> 00:26:06,942
彼らは核開発計画の制限を受け入れた。

521
00:26:07,401 --> 00:26:11,028
しかし、2006年までにイラン人は次の結論に達した。

522
00:26:11,028 --> 00:26:13,906
米国はアフガニスタンとイラクで泥沼にはまっていた

523
00:26:13,906 --> 00:26:17,076
彼らを脅かす能力はもうありませんでした。

524
00:26:17,452 --> 00:26:21,205
そのため、彼らは強化プログラムを再開しても安全だと感じました

525
00:26:21,957 --> 00:26:24,625
彼らは低濃縮ウランの生産を開始し、

526
00:26:24,917 --> 00:26:26,920
遠心分離機をさらに製造し、設置する

527
00:26:26,920 --> 00:26:30,715
ナタンツの大規模地下濃縮施設にて。

528
00:26:42,059 --> 00:26:46,898
ジャーナリスト:

529
00:26:58,076 --> 00:27:02,163
アフマディネジャド:

530
00:27:35,197 --> 00:27:37,115
ギブニー: ナタンツには何回行ったことがありますか?

531
00:27:37,490 --> 00:27:40,868
数年前に退職したので、それほど多くはありませんが、

532
00:27:40,868 --> 00:27:43,204
でも、私はそこにかなり...かなり何度もそこにいました。

533
00:27:46,750 --> 00:27:49,294
ナタンツは砂漠の真ん中にあります。

534
00:27:51,255 --> 00:27:53,214
彼らが秘密裏にそれを構築していたとき、

535
00:27:53,464 --> 00:27:57,510
彼らはそれを砂漠の灌漑施設と呼んでいました。

536
00:27:58,010 --> 00:27:59,555
地元の人たちにとっては、

537
00:27:59,555 --> 00:28:02,140
なぜ大規模な複合施設を建設するのかを売りたいのです。

538
00:28:04,934 --> 00:28:07,645
大砲と空軍がたくさんあります。

539
00:28:07,645 --> 00:28:12,025
空中からの攻撃に対してよりよく保護されます

540
00:28:12,567 --> 00:28:15,069
私がこれまで見てきたどの原子力施設よりも。

541
00:28:17,823 --> 00:28:20,325
つまり、ここは地下深くにあるのです。

542
00:28:24,913 --> 00:28:28,834
しかし、内部では、natanz は他の遠心分離施設と同じです。

543
00:28:28,834 --> 00:28:33,171
私はブラジルからロシア、日本まで世界中に行ってきました。

544
00:28:33,171 --> 00:28:37,718
したがって、それらはそれぞれ独自の機能を備えていますが、

545
00:28:37,718 --> 00:28:40,095
独自の遠心分離機、独自の文化、

546
00:28:40,095 --> 00:28:42,681
ただし、基本的にプロセスは同じです。

547
00:28:43,765 --> 00:28:46,852
iaeaの監視活動も同様です。

548
00:28:46,852 --> 00:28:48,519
基本的な原則があります。

549
00:28:48,519 --> 00:28:51,230
何が入って何が出ていくのかを見たいのですが、

550
00:28:51,522 --> 00:28:53,692
そしてその上で次のことを確認します

551
00:28:53,692 --> 00:28:56,153
低濃縮ウランを生成する

552
00:28:56,153 --> 00:28:58,529
より高い濃縮物とは何の関係もない

553
00:28:58,529 --> 00:29:00,740
そして核兵器級のウラン。

554
00:29:06,704 --> 00:29:08,080
エマド・キヤエイ：イランの核施設

555
00:29:08,080 --> 00:29:10,291
24時間監視下にあります。

556
00:29:11,000 --> 00:29:13,336
国連の核監視機関のうち、

557
00:29:13,336 --> 00:29:16,632
iaea、国際原子力機関。

558
00:29:18,008 --> 00:29:22,220
イランの核分裂性物質は1グラムたりとも...

559
00:29:23,430 --> 00:29:24,765
説明します。

560
00:29:27,601 --> 00:29:30,061
彼らは基本的にシールを貼っているようなものです

561
00:29:30,061 --> 00:29:33,606
核分裂性物質について。 iaeaのシールがあります。

562
00:29:33,856 --> 00:29:36,151
それを壊すことはできない

563
00:29:36,151 --> 00:29:37,986
気づかれずに。

564
00:29:39,988 --> 00:29:42,240
ヘイノネン: ウランを見ると

565
00:29:42,240 --> 00:29:46,118
それはナタンツにありました、それは非常に特別なウランでした。

566
00:29:46,243 --> 00:29:51,666
これは同位体 236 と呼ばれるもので、私たちにとっては謎でした。

567
00:29:51,666 --> 00:29:54,126
この種のウランしか見ないからです

568
00:29:54,126 --> 00:29:57,255
核兵器を保有した国では。

569
00:29:59,090 --> 00:30:01,801
私たちは彼らが私たちを騙していたことに気づきました。

570
00:30:02,510 --> 00:30:05,806
このような機材を購入しました

571
00:30:05,806 --> 00:30:07,598
彼らがブラックマーケットと呼ぶものから。

572
00:30:07,598 --> 00:30:10,810
彼らはそれをa.Qに決して指摘しませんでした。カーン

573
00:30:11,269 --> 00:30:13,063
その時点で。

574
00:30:17,942 --> 00:30:21,278
驚いたのはその洗練さ

575
00:30:21,278 --> 00:30:23,115
そして品質管理

576
00:30:23,406 --> 00:30:25,409
そして彼らの製造方法

577
00:30:25,409 --> 00:30:26,785
本当にプロフェッショナルでした。

578
00:30:27,952 --> 00:30:30,538
それは何かではありませんでした、あなたはただ創造するだけです

579
00:30:30,538 --> 00:30:32,082
数か月以内に。

580
00:30:32,082 --> 00:30:34,792
これは長いプロセスの結果でした。

581
00:30:41,924 --> 00:30:44,720
遠心分離機にウランガスを供給します

582
00:30:44,720 --> 00:30:47,847
中にはカスケードと何千もの遠心分離機があり、

583
00:30:47,847 --> 00:30:50,851
そしてもう一方の端からは濃縮ウランが取り出されます。

584
00:30:51,559 --> 00:30:55,564
ローターの回転に基づいてウランを分離します。

585
00:30:55,564 --> 00:30:59,358
毎秒300メートルと非常に速く回転します。

586
00:30:59,358 --> 00:31:02,362
音速と同じ。

587
00:31:03,739 --> 00:31:05,406
これらは途方もない力です

588
00:31:05,406 --> 00:31:08,367
その結果、ローターがねじれ、

589
00:31:08,367 --> 00:31:10,494
ある時点ではバナナのように見えます。

590
00:31:11,913 --> 00:31:13,498
だからバランスを取らなければならない

591
00:31:13,498 --> 00:31:16,835
小さな振動でも爆発してしまうからです。

592
00:31:18,252 --> 00:31:20,172
そして、ここでまた別の問題が発生します。

593
00:31:20,505 --> 00:31:22,673
温度を上げなければなりません

594
00:31:22,673 --> 00:31:25,760
しかし、この非常に薄いローターは...

595
00:31:25,760 --> 00:31:27,804
それらはカーボンファイバーで作られており、

596
00:31:27,804 --> 00:31:30,432
他の部分は金属で作られています。

597
00:31:31,348 --> 00:31:34,853
炭素繊維は熱すると縮みます。

598
00:31:35,936 --> 00:31:38,230
金属を熱すると膨張します。

599
00:31:38,606 --> 00:31:41,651
つまり、回転するだけでなく、バランスをとる必要があります。

600
00:31:41,651 --> 00:31:44,779
ねじれますが、この温度挙動は

601
00:31:44,779 --> 00:31:47,031
壊れないように。

602
00:31:47,031 --> 00:31:49,201
したがって、これは非常に正確でなければなりません。

603
00:31:49,701 --> 00:31:52,203
これが製造を非常に困難にしている理由です。

604
00:31:52,203 --> 00:31:54,873
モデル化したり、計算したりできます。

605
00:31:54,873 --> 00:31:57,334
しかし最後には、それは実際に基づいています

606
00:31:57,334 --> 00:31:59,961
実践と経験について。

607
00:31:59,961 --> 00:32:03,256
つまり、それは...いわば芸術作品です。

608
00:32:13,767 --> 00:32:19,396
男性:

609
00:32:44,213 --> 00:32:46,549
ヘイノネン: イラン人は遠心分離機をとても誇りに思っています。

610
00:32:46,549 --> 00:32:49,510
広報ビデオがたくさんあります

611
00:32:49,510 --> 00:32:53,265
やりたいことがあるときはいつも4月に諦める

612
00:32:53,265 --> 00:32:54,766
全国的な核の日。

613
00:32:55,767 --> 00:32:59,270
男性:

614
00:33:09,071 --> 00:33:12,450
キヤエイ: アフマディネジャドはこう言って大統領に就任しました。

615
00:33:12,450 --> 00:33:15,036
国際社会が私たちの脱線を望むなら

616
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
私たちはそれに立ち向かいます。

617
00:33:17,788 --> 00:33:20,500
もし彼らが私たちにさらなる検査に署名することを望むなら

618
00:33:20,500 --> 00:33:23,752
さらに追加のプロトコルやその他の措置、

619
00:33:23,752 --> 00:33:26,463
いいえ、そうではありません。私たちは自分たちの権利のために戦います。

620
00:33:27,715 --> 00:33:30,801
イランは核不拡散条約に署名しており、

621
00:33:30,801 --> 00:33:34,388
そしてその条約に基づいて、イランは核開発計画を行う権利を有している。

622
00:33:34,972 --> 00:33:38,434
私たちは豊かさを得ることができます。世界強国よ、あなたは何者ですか？

623
00:33:38,434 --> 00:33:40,895
私たちが豊かになることはできないと言いに来るのでしょうか？

624
00:33:41,270 --> 00:33:42,980
これが彼のマントラでした、

625
00:33:43,731 --> 00:33:47,109
そしてそれは大衆を興奮させた。

626
00:33:50,697 --> 00:33:53,074
サンガー: 2007 年か 2008 年までに、

627
00:33:53,074 --> 00:33:55,576
米国政府は非常に悪い状況にあった

628
00:33:55,576 --> 00:33:56,869
イランのプログラム。

629
00:33:57,871 --> 00:33:59,955
ブッシュ大統領が認められる

630
00:33:59,955 --> 00:34:02,584
彼は公の場に出ることさえできなかった

631
00:34:02,584 --> 00:34:05,086
そしてイラン人が核兵器を製造していると宣言し、

632
00:34:05,086 --> 00:34:06,922
なぜならこの時までに彼はすでに経験していたからだ

633
00:34:06,922 --> 00:34:10,217
イラクにおける大量破壊兵器の大失敗。

634
00:34:10,925 --> 00:34:13,219
彼は実際に軍事行動を取ることはできなかった。

635
00:34:13,219 --> 00:34:15,597
コンドリーザ・ライスはある時こう言った。

636
00:34:15,597 --> 00:34:19,016
「ご存知のように、大統領、あなたは侵略したと思います」

637
00:34:19,016 --> 00:34:22,686
たとえ最善の理由であっても、あなたにとって最後のイスラム教の国です。」

638
00:34:24,521 --> 00:34:26,690
彼はイスラエル人にそれをさせたくなかった

639
00:34:26,690 --> 00:34:28,568
軍事作戦を実施する。

640
00:34:28,860 --> 00:34:34,615
時は 1938 年、イランはドイツとレースをしていた...

641
00:34:35,449 --> 00:34:38,077
原子爆弾で武装すること。

642
00:34:38,661 --> 00:34:42,248
イランの核開発の野望は阻止されなければなりません。

643
00:34:42,873 --> 00:34:47,628
彼らは止めなければなりません。私たち全員が今すぐそれを止めなければなりません。

644
00:34:47,628 --> 00:34:50,257
それが今日私からあなたに伝えたい一つのメッセージです。

645
00:34:50,257 --> 00:34:52,132
- ありがとう。

646
00:34:52,132 --> 00:34:55,010
イスラエルはイランを爆撃すると言っていた。

647
00:34:55,010 --> 00:34:58,222
そしてここワシントン政府は

648
00:34:58,222 --> 00:35:00,599
何が起こるかについてあらゆる種類のシナリオを作成しました

649
00:35:00,599 --> 00:35:03,143
もしイスラエルの攻撃が起こったら。

650
00:35:03,561 --> 00:35:05,730
それらはすべて非常に醜いシナリオでした。

651
00:35:05,730 --> 00:35:08,733
私たちの信念は、もし彼らが独立して行けば、

652
00:35:08,733 --> 00:35:10,527
限界を承知で…

653
00:35:10,527 --> 00:35:12,403
いいえ、彼らは非常に優れた空軍です、いいですか？

654
00:35:12,778 --> 00:35:14,822
でも狭いし距離も遠いし

655
00:35:14,822 --> 00:35:17,242
そしてターゲットは支出されて固まりました、いいですか？

656
00:35:18,242 --> 00:35:20,786
もし彼らが襲撃を試みていたら

657
00:35:21,496 --> 00:35:23,248
軍用機で、

658
00:35:23,539 --> 00:35:26,333
私たちは彼らが仮定していると仮定していただろう

659
00:35:26,333 --> 00:35:28,920
私たちは彼らが始めたことを終わらせるつもりです。

660
00:35:28,920 --> 00:35:31,547
言い換えれば、私たちの多くは

661
00:35:31,547 --> 00:35:33,590
政府は襲撃の目的を次のように考えている

662
00:35:33,590 --> 00:35:36,135
イランの核システムを破壊するためではなかった

663
00:35:36,135 --> 00:35:39,764
しかし、襲撃の目的はイランと戦争状態に置くことでした。

664
00:35:40,724 --> 00:35:42,766
イスラエルは非常に懸念している

665
00:35:42,766 --> 00:35:45,436
イランの核開発は米国を上回る。

666
00:35:45,436 --> 00:35:48,188
国土が広いから当然なのですが、

667
00:35:48,188 --> 00:35:50,608
私たちはこの近所に住んでいるので、

668
00:35:50,608 --> 00:35:54,237
アメリカはイランから何千マイルも離れたところに住んでいます。

669
00:35:54,237 --> 00:35:57,865
両国はその目標について合意した。

670
00:35:58,157 --> 00:36:00,909
私たちの間にページはない

671
00:36:00,909 --> 00:36:06,248
イランは核軍事能力を持つべきではない。

672
00:36:06,248 --> 00:36:08,251
いくつかの違いがあります

673
00:36:08,251 --> 00:36:10,628
方法について...それを達成する方法

674
00:36:10,628 --> 00:36:12,922
そして行動が必要なとき。

675
00:36:22,431 --> 00:36:24,851
ヤドリン: 私たちは非常に真剣に考えています。

676
00:36:24,851 --> 00:36:27,561
破壊を呼びかける国の指導者たち

677
00:36:27,561 --> 00:36:30,190
そして私たちの人々の絶滅。

678
00:36:30,398 --> 00:36:32,900
もしイランが核兵器を手に入れたら、

679
00:36:32,900 --> 00:36:34,360
今も、将来も…

680
00:36:35,320 --> 00:36:38,197
つまり人類史上初めて

681
00:36:38,989 --> 00:36:41,659
イスラム教の熱狂者、宗教の熱狂者、

682
00:36:42,369 --> 00:36:44,661
彼らの手を握るだろう

683
00:36:44,661 --> 00:36:47,664
最も危険で破壊的な兵器、

684
00:36:47,664 --> 00:36:50,418
そして世界はこれを阻止すべきだ。

685
00:36:52,586 --> 00:36:56,340
サモア氏:イスラエル人はイラン指導部が

686
00:36:56,340 --> 00:36:59,302
すでに核兵器を製造する決定を下している

687
00:36:59,302 --> 00:37:01,221
彼らがそれを逃れることができると思うとき。

688
00:37:01,596 --> 00:37:04,391
米国の見解では、イラン人は

689
00:37:04,391 --> 00:37:06,559
まだその最終決定をしていません。

690
00:37:07,518 --> 00:37:09,436
私にとって、それは何の違いもありません。

691
00:37:09,436 --> 00:37:11,188
つまり、実際には何の違いもありませんが、

692
00:37:11,188 --> 00:37:14,358
そしてそれはおそらく、あなたが理解できない限り、知ることはできません。

693
00:37:14,358 --> 00:37:17,737
最高指導者のハメネイ師がソファに座ってインタビューする。

694
00:37:17,737 --> 00:37:20,657
私たちの立場からすると、次のように思います。

695
00:37:20,657 --> 00:37:23,284
イランが限界容量を獲得するのを阻止する

696
00:37:23,284 --> 00:37:26,413
それが主要な政策目標です。

697
00:37:27,746 --> 00:37:29,833
ひとたび核分裂物質を手に入れたら、

698
00:37:29,833 --> 00:37:32,210
彼らが核兵器を製造する能力を手に入れたら、

699
00:37:32,210 --> 00:37:33,585
その後、ゲームは負けます。

700
00:37:39,384 --> 00:37:41,219
ヘイデン: ブッシュ大統領はかつて私にこう言いました。

701
00:37:41,219 --> 00:37:44,304
「マイク、私はどの大統領とも対峙したくない。

702
00:37:44,304 --> 00:37:48,351
選択肢は二つしかない、爆撃するか爆弾を使うかだ。」

703
00:37:48,351 --> 00:37:49,561
右？

704
00:37:49,561 --> 00:37:53,148
彼は...彼はオプションを望んでいた...それが結果をもたらしました...

705
00:37:53,356 --> 00:37:56,317
彼または彼の後継者になる可能性ははるかに低くなった

706
00:37:56,317 --> 00:37:58,862
さもなければ後継者はその点に到達するだろう

707
00:37:58,862 --> 00:38:00,487
それはどこにある...あなたが持っているのはそれだけです。

708
00:38:00,822 --> 00:38:04,451
私たちはこの問題を追求するのに十分な精力を持ちたかった

709
00:38:04,826 --> 00:38:07,829
それは…イスラエル人は間違いなく信じるだろう、

710
00:38:07,829 --> 00:38:09,038
「はい、分かりました。」

711
00:38:09,038 --> 00:38:11,166
イスラエル間の諜報協力

712
00:38:11,166 --> 00:38:14,585
そして米国はとてもとても良い国です。

713
00:38:15,378 --> 00:38:17,672
したがって、イスラエル人はアメリカ人のところへ行きました

714
00:38:17,672 --> 00:38:21,300
そして、「分かった、皆さん、私たちがイランを爆撃することを望んでいません。

715
00:38:21,300 --> 00:38:24,471
よし、違うやり方でやろう。」

716
00:38:24,971 --> 00:38:28,516
そしてアメリカの諜報機関が動き始めた

717
00:38:28,516 --> 00:38:30,226
共同力で動き出す

718
00:38:30,226 --> 00:38:32,186
イスラエル諜報機関と。

719
00:38:32,853 --> 00:38:36,858
ある日、諜報機関と軍関係者のグループが現れました

720
00:38:37,567 --> 00:38:39,485
ブッシュ大統領の執務室で

721
00:38:40,110 --> 00:38:41,612
「先生、私たちにはアイデアがあります。

722
00:38:42,780 --> 00:38:44,114
それは大きなリスクです。

723
00:38:44,657 --> 00:38:46,451
うまくいかないかもしれませんが、ここにあります。」

724
00:38:54,000 --> 00:38:57,628
ラングナー: コードの分析を進めています。

725
00:38:57,628 --> 00:39:01,632
写真をじっくり見てみました

726
00:39:01,632 --> 00:39:03,510
出版されていたのは

727
00:39:03,510 --> 00:39:08,264
2008年のプレスツアーでイラン人自身による

728
00:39:08,264 --> 00:39:11,391
アフマディネジャドと光り輝く遠心分離機のこと。

729
00:39:13,811 --> 00:39:15,688
サンガー: そうですね、アフマディネジャドの写真です

730
00:39:15,688 --> 00:39:18,483
ナタンツの遠心分離機を通過

731
00:39:18,483 --> 00:39:21,902
いくつかの非常に重要な手がかりを提供してくれました。

732
00:39:22,612 --> 00:39:24,822
学ぶべきことが膨大にありました。

733
00:39:33,121 --> 00:39:35,916
まず第一に、それらの写真が示したのは、

734
00:39:35,916 --> 00:39:39,253
アフマディネジャドを指導していた多くの人々

735
00:39:39,253 --> 00:39:40,420
プログラムを通じて。

736
00:39:40,420 --> 00:39:43,048
そしてそれを示す非常に有名な写真があります

737
00:39:43,048 --> 00:39:45,009
何かを見せられているアフマディネジャド。

738
00:39:45,009 --> 00:39:47,594
彼の顔は見えますが、コンピューター上に何があるかは見えません。

739
00:39:47,594 --> 00:39:51,056
そして彼の背後にいた科学者の一人

740
00:39:51,056 --> 00:39:53,434
数か月後に暗殺された。

741
00:39:57,813 --> 00:39:59,523
ラングナー: そのうちの 1 枚の写真には、

742
00:39:59,815 --> 00:40:03,152
コンピューター画面の一部が見えるかもしれません。

743
00:40:03,152 --> 00:40:05,737
私たちは...それを scada 画面と呼んでいます。

744
00:40:05,737 --> 00:40:08,699
scada システムは基本的にはソフトウェアです

745
00:40:08,699 --> 00:40:10,284
コンピュータ上で実行されています。

746
00:40:10,284 --> 00:40:13,871
これにより、オペレーターはプロセスを監視できます。

747
00:40:14,871 --> 00:40:19,043
近くで見ると何が見えるのか

748
00:40:19,543 --> 00:40:23,880
構成のより詳細なビューでした

749
00:40:24,715 --> 00:40:28,010
遠心分離機は 6 つのグループがありました

750
00:40:28,010 --> 00:40:31,431
各グループには 164 件のエントリーがありました。

751
00:40:32,014 --> 00:40:33,599
そして、何だと思いますか？

752
00:40:33,891 --> 00:40:36,226
それは私たちが見たものと完璧に一致していました

753
00:40:36,226 --> 00:40:37,561
攻撃コードにあります。

754
00:40:38,938 --> 00:40:42,317
このコード部分が

755
00:40:42,317 --> 00:40:45,902
6つの異なるグループを攻撃していた

756
00:40:45,902 --> 00:40:49,740
たとえば、物や物理的なオブジェクト、

757
00:40:49,740 --> 00:40:55,621
これら 6 つのグループには 164 個の要素がありました。

758
00:40:59,333 --> 00:41:01,668
ギブニー: 実際に身体検査を行うことはできましたか?

759
00:41:01,668 --> 00:41:03,920
それとも単なるコード解析だったのでしょうか?

760
00:41:03,920 --> 00:41:05,840
ええ、それで、ご存知のとおり、私たちは明らかに

761
00:41:05,840 --> 00:41:08,925
独自の核濃縮施設を設置することはできませんでした。

762
00:41:09,092 --> 00:41:11,387
それで...しかし、私たちがやったことは、いくつかの写真を入手したということでした

763
00:41:11,387 --> 00:41:12,639
正確なモデル。

764
00:41:19,771 --> 00:41:22,190
次にエアポンプを注文し、それを使用しました。

765
00:41:22,190 --> 00:41:23,858
私たちの一種の概念実証のようなものです。

766
00:41:24,692 --> 00:41:26,443
オムルチュ: 視覚的なデモンストレーションが必要でした

767
00:41:26,443 --> 00:41:28,612
私たちが発見したものを人々に見せるためです。

768
00:41:28,945 --> 00:41:30,989
そこで私たちにできることは何かと考え、

769
00:41:30,989 --> 00:41:33,117
そして私たちは...風船を膨らませることにしました。

770
00:41:37,454 --> 00:41:39,414
風船を膨らませるプログラムを書くことができました。

771
00:41:39,414 --> 00:41:42,293
5秒後に停止するように設定されていました。

772
00:41:52,302 --> 00:41:54,054
風船を一定の大きさまで膨らませる

773
00:41:54,054 --> 00:41:55,556
でも風船は割れないよ

774
00:41:55,556 --> 00:41:57,016
and it was all safe.

775
00:41:57,016 --> 00:41:59,101
そしてみんなに見せました、これがコードです

776
00:41:59,101 --> 00:42:00,311
それはPLC上にあります。

777
00:42:00,769 --> 00:42:02,730
そしてタイマーは「5秒後に停止」と表示します。

778
00:42:02,980 --> 00:42:04,481
私たちはそれが起こることを知っています。

779
00:42:05,108 --> 00:42:07,360
そしてコンピュータを stuxnet に感染させます。

780
00:42:07,902 --> 00:42:10,153
そしてもう一度テストを実行します。

781
00:42:41,351 --> 00:42:42,978
ここにソフトウェアがあります

782
00:42:42,978 --> 00:42:45,940
サイバー領域にのみ存在すべきもの

783
00:42:45,940 --> 00:42:49,068
物理的な機器に影響を与える可能性があります

784
00:42:49,068 --> 00:42:52,780
工場や工場内で使用すると、物的損害を引き起こす可能性があります。

785
00:42:52,780 --> 00:42:54,865
現実世界の物理的破壊。

786
00:42:59,369 --> 00:43:02,039
その時、私たちにとって事態は非常に恐ろしいものになりました。

787
00:43:02,039 --> 00:43:04,541
ここには人を殺す可能性のあるマルウェアがありました

788
00:43:04,541 --> 00:43:06,835
それは私たちにとって常にハリウッド的なものでした

789
00:43:06,835 --> 00:43:08,003
私たちがいつも笑っていたもの

790
00:43:08,003 --> 00:43:10,047
人々がそのような主張をしたとき。

791
00:43:15,635 --> 00:43:18,139
ギブニー: この時点で、開発を開始する必要がありました。

792
00:43:18,139 --> 00:43:20,891
誰がスタックスネットを構築したかに関する理論。

793
00:43:21,851 --> 00:43:23,436
それは私たちにとっても忘れられなかった

794
00:43:23,436 --> 00:43:26,646
おそらく数か国しかなかったでしょう

795
00:43:26,646 --> 00:43:28,983
望むであろう世界で

796
00:43:28,983 --> 00:43:31,860
そして妨害行為をする動機がある

797
00:43:31,860 --> 00:43:33,987
イランの核濃縮施設。

798
00:43:33,987 --> 00:43:35,907
米国政府がそこにいるだろう。

799
00:43:35,907 --> 00:43:38,074
イスラエル政府は間違いなく…そこに立つだろう。

800
00:43:38,074 --> 00:43:40,161
たぶん、イギリス、フランス、ドイツ、

801
00:43:40,161 --> 00:43:41,621
そういった国々では、

802
00:43:41,621 --> 00:43:43,914
しかし、それに関する情報は見つかりませんでした

803
00:43:43,914 --> 00:43:46,958
それを100パーセント...それらの国に結びつけます。

804
00:43:46,958 --> 00:43:48,878
明らかな兆候はありません。

805
00:43:48,878 --> 00:43:51,422
攻撃者は内部にメッセージを残さない

806
00:43:51,422 --> 00:43:53,590
「それは私だった」と。

807
00:43:54,509 --> 00:43:57,762
たとえそうしていたとしても、そのようなものはすべて偽造することができます。

808
00:43:58,137 --> 00:44:00,806
したがって、帰属を特定することは非常に困難です

809
00:44:00,806 --> 00:44:02,516
コンピューターのコードを見るとき。

810
00:44:03,391 --> 00:44:04,936
ギブニー: その後に行われた作業

811
00:44:04,936 --> 00:44:07,355
これは～の仕業だと信じてしまう

812
00:44:07,355 --> 00:44:08,898
イスラエルと米国の協力。

813
00:44:08,898 --> 00:44:09,940
ええ、ええ。

814
00:44:09,940 --> 00:44:11,108
ギブニー: 何か証拠はありましたか

815
00:44:11,108 --> 00:44:12,360
あなたの分析の観点から言えば

816
00:44:12,360 --> 00:44:14,362
それはあなたにそれを信じさせるでしょう

817
00:44:14,362 --> 00:44:15,695
それも正しいですか？

818
00:44:15,695 --> 00:44:17,782
カメラの前では話せることは何もありませんでした。

819
00:44:19,282 --> 00:44:22,119
ギブニー: そうですね、理由を聞いてもいいですか?

820
00:44:22,119 --> 00:44:23,954
いいえ。

821
00:44:23,954 --> 00:44:25,623
まあ、できますが、私は答えません。

822
00:44:28,083 --> 00:44:30,378
ギブニー: しかし、国民国家の場合でも、

823
00:44:30,378 --> 00:44:31,878
つまり、懸念事項の1つは...

824
00:44:31,878 --> 00:44:34,005
ギブニー: これには本当に腹が立ち始めていました。

825
00:44:34,465 --> 00:44:37,802
stuxnet のストーリーを伝えることに興味のある民間人も

826
00:44:37,802 --> 00:44:40,721
テルアビブの役割に取り組むことを拒否していた

827
00:44:40,721 --> 00:44:43,974
そしてワシントン。しかし幸運なことに、私にとっては、

828
00:44:44,224 --> 00:44:46,059
DCは秘密の街ですが、

829
00:44:46,393 --> 00:44:48,144
雨漏りの街でもあります。

830
00:44:48,646 --> 00:44:50,356
心拍と同じくらい規則的です

831
00:44:50,356 --> 00:44:52,065
そして止めるのも同じくらい難しい。

832
00:44:53,067 --> 00:44:54,652
それを私は期待していたのです。

833
00:44:59,824 --> 00:45:03,369
最後に、背景について多くの人々と話をした後、

834
00:45:03,369 --> 00:45:05,954
記録上で確認する方法を見つけました。

835
00:45:05,954 --> 00:45:07,831
スタックスネットにおけるアメリカの役割。

836
00:45:08,791 --> 00:45:10,918
作戦の詳細と引き換えに、

837
00:45:10,918 --> 00:45:13,003
方法を見つけるために同意しなければならなかった

838
00:45:13,003 --> 00:45:15,297
情報源を偽装するため。

839
00:45:15,297 --> 00:45:17,048
- ギブニー: 大丈夫ですか？ - 男性: 進んでいます。

840
00:45:18,634 --> 00:45:20,302
ギブニー: それで、最初の質問です。

841
00:45:20,302 --> 00:45:21,679
秘密主義についてです。

842
00:45:22,179 --> 00:45:25,266
つまり、現時点では、stuxnet については誰もが知っています。

843
00:45:25,266 --> 00:45:26,934
なぜそれについて話せないのですか？

844
00:45:27,434 --> 00:45:28,811
それは秘密工作だ。

845
00:45:28,811 --> 00:45:30,605
ギブニー: もうだめだよ。

846
00:45:30,605 --> 00:45:32,898
つまり、私たちは何が起こったのか、誰がやったのかを知っています。

847
00:45:33,148 --> 00:45:35,860
まあ、もしかしたら自分が知っていると思っているほど、あなたは知らないかもしれません。

848
00:45:36,652 --> 00:45:39,237
ギブニー: そうですね、そうしたいから話しているのです。

849
00:45:39,237 --> 00:45:40,614
話を正しく理解してください。

850
00:45:40,614 --> 00:45:42,365
そうですね、私があなたに話しているのと同じ理由です。

851
00:45:44,827 --> 00:45:46,621
ギブニー: 秘密作戦なのに？

852
00:45:47,663 --> 00:45:51,500
ほら、これはスノーデンのようなものではありません、いいですか？

853
00:45:51,500 --> 00:45:52,835
彼のしたことは間違っていたと思います。

854
00:45:52,835 --> 00:45:55,963
彼は行き過ぎた。彼はあまりにも多くを与えすぎた。

855
00:45:56,463 --> 00:45:58,465
請負業者だったスノーデンとは異なり、

856
00:45:58,465 --> 00:46:00,259
NSAにいたんだ。

857
00:46:00,885 --> 00:46:03,054
私は代理店を信じています、だから私があなたに与えたいもの

858
00:46:03,054 --> 00:46:04,722
限られますが、話しています

859
00:46:04,722 --> 00:46:06,556
みんなが話を誤解しているから

860
00:46:06,556 --> 00:46:08,141
そしてそれを正しくしなければなりません。

861
00:46:08,141 --> 00:46:09,893
私たちはこれらの新しい兵器を理解する必要があります。

862
00:46:09,893 --> 00:46:11,186
賭け金は高すぎます。

863
00:46:11,186 --> 00:46:12,480
ギブニー: どういう意味ですか?

864
00:46:14,606 --> 00:46:16,567
スタックスネットをやりました。

865
00:46:17,777 --> 00:46:18,902
それは事実です。

866
00:46:18,902 --> 00:46:22,657
ほら、私たちは大惨事に近づくところまで来てしまった、

867
00:46:22,657 --> 00:46:24,324
そして私たちはまだ崖の上にいます。

868
00:46:25,867 --> 00:46:30,914
それは大規模な多国籍、省庁間の作戦でした。

869
00:46:32,208 --> 00:46:34,918
アメリカならCIAだったし、

870
00:46:35,378 --> 00:46:38,838
NSAと軍のサイバー司令部。

871
00:46:39,340 --> 00:46:43,010
英国からは、gchq からのイラン情報を使用しました。

872
00:46:43,594 --> 00:46:45,429
しかし、主要なパートナーはイスラエルだった。

873
00:46:45,429 --> 00:46:46,931
あそこではモサドがショーを運営していました、

874
00:46:46,931 --> 00:46:49,684
技術的な作業は8200部隊によって行われました。

875
00:46:50,601 --> 00:46:53,603
実はイスラエルが物語の鍵を握るのです。

876
00:46:58,067 --> 00:47:01,112
メルマン: ああ、イスラエルの交通はとても予測不可能だ。

877
00:47:03,239 --> 00:47:06,282
Gibney: Yossi、どうやってこのスタックスネットの話に興味を持ったのですか?

878
00:47:07,451 --> 00:47:10,496
私はイスラエルの諜報機関を取材してきた

879
00:47:10,496 --> 00:47:12,789
一般的に、特にモサドにおいては

880
00:47:12,789 --> 00:47:16,168
ほぼ30年間。

881
00:47:16,585 --> 00:47:19,630
82年、私はロンドン在住の特派員だった

882
00:47:19,630 --> 00:47:23,092
そして私はテロリストの裁判を取材しました

883
00:47:23,092 --> 00:47:27,387
そして私はこのテロリズムの話題にさらに詳しくなりました。

884
00:47:27,387 --> 00:47:31,559
そしてゆっくりと、しかし確実に、それをビートとしてカバーし始めました。

885
00:47:34,436 --> 00:47:37,481
イスラエル、私たちは非常に荒れた地域に住んでいます

886
00:47:37,481 --> 00:47:39,858
ここで...民主党の価値観は、

887
00:47:39,858 --> 00:47:43,153
西洋的な価値観は非常にまれです。

888
00:47:43,570 --> 00:47:47,490
しかしイスラエルは自由で民主的なふりをしている。

889
00:47:47,490 --> 00:47:49,534
西洋化された社会、

890
00:47:49,994 --> 00:47:53,329
高級住宅街、裕福な人々、

891
00:47:53,496 --> 00:47:56,500
抱えている若者たち

892
00:47:56,500 --> 00:47:59,503
彼らのアメリカ人とほぼ同じ考え方

893
00:47:59,503 --> 00:48:01,755
または西ヨーロッパの対応物。

894
00:48:01,755 --> 00:48:04,507
その一方で、たくさんのシーンが見られます

895
00:48:04,507 --> 00:48:08,679
本物の中東に似た出来事や、

896
00:48:08,679 --> 00:48:14,476
テロ攻撃、過激派、狂信者、宗教的熱狂者。

897
00:48:18,856 --> 00:48:21,942
イスラエルが減速しようとしていることは知っていた

898
00:48:21,942 --> 00:48:23,610
イランの核開発計画、

899
00:48:23,610 --> 00:48:26,362
したがって、私は次のような結論に達しました

900
00:48:26,362 --> 00:48:29,532
イランのコンピュータに感染するウイルスがあったとしたら、

901
00:48:29,532 --> 00:48:35,371
それは... この大きな図の... のもう 1 つの要素です

902
00:48:36,039 --> 00:48:38,501
過去の判例に基づいて。

903
00:48:43,088 --> 00:48:46,759
ヤドリン: 1981年、私はF-16パイロットでした。

904
00:48:47,175 --> 00:48:50,679
そして私達はそう言われました、私達の夢とは違って

905
00:48:50,679 --> 00:48:54,099
空中戦をしたり、ミグを殺したり、

906
00:48:54,682 --> 00:48:58,311
私たちは長距離任務に備えなければなりません

907
00:48:58,978 --> 00:49:01,606
貴重なターゲットを破壊するために。

908
00:49:02,398 --> 00:49:04,110
誰も私たちにそれが何かを教えてくれませんでした

909
00:49:04,110 --> 00:49:06,487
この非常に貴重な戦略目標。

910
00:49:07,487 --> 00:49:10,657
イスラエルからは900マイル離れていました。

911
00:49:12,034 --> 00:49:15,496
そこで私たちは仕事を遂行するために自分自身を訓練し、

912
00:49:15,496 --> 00:49:19,333
それはとても大変でした。このとき空中給油はなし。

913
00:49:19,750 --> 00:49:21,793
偵察用の衛星も無い。

914
00:49:23,753 --> 00:49:26,132
燃料が限界に達していました。

915
00:49:26,715 --> 00:49:29,009
パイロット: えっ？おっと！おっと！

916
00:49:31,929 --> 00:49:33,347
ヤドリン: 結局のところ、

917
00:49:34,097 --> 00:49:35,807
私たちは使命を達成しました。

918
00:49:36,307 --> 00:49:37,601
ギブニー: どれでしたか?

919
00:49:38,059 --> 00:49:40,980
ヤドリン：イラクの原子炉を破壊するため

920
00:49:40,980 --> 00:49:44,775
オシラクと呼ばれたバグダッド近郊。

921
00:49:45,025 --> 00:49:51,072
そしてイラクは決して達成できなかった

922
00:49:51,072 --> 00:49:53,659
核爆弾を所有するという野望。

923
00:49:55,619 --> 00:49:58,246
メルマン: アモス・ヤドリン、ヤドリン将軍、

924
00:49:58,246 --> 00:50:01,041
彼は軍事情報部のトップだった。

925
00:50:01,458 --> 00:50:04,920
その組織内の最大の単位

926
00:50:04,920 --> 00:50:06,713
8200号機でした。

927
00:50:07,422 --> 00:50:09,800
彼らは電話をブロックし、ファックスもブロックし、

928
00:50:09,800 --> 00:50:11,969
彼らはコンピューターに侵入しています。

929
00:50:14,304 --> 00:50:16,639
10年前、ヤドリンが

930
00:50:16,639 --> 00:50:18,559
軍事情報長官、

931
00:50:19,059 --> 00:50:23,563
8200年にはサイバー戦争部隊は存在しなかった。

932
00:50:26,483 --> 00:50:30,278
そこで彼らは非常に才能のある人材を採用し始めました。

933
00:50:30,278 --> 00:50:32,822
軍からのハッカー

934
00:50:32,822 --> 00:50:35,409
または軍外で貢献できる人

935
00:50:35,409 --> 00:50:38,579
サイバー戦争部隊を構築するプロジェクトに。

936
00:50:41,331 --> 00:50:45,835
ヤドリン：19世紀には陸軍と海軍しかありませんでした。

937
00:50:45,835 --> 00:50:49,632
20世紀には空軍力を手に入れた

938
00:50:49,632 --> 00:50:51,342
戦争の第三の次元として。

939
00:50:52,009 --> 00:50:53,969
21世紀には、

940
00:50:53,969 --> 00:50:57,514
サイバーは戦争の四次元となるだろう。

941
00:50:58,474 --> 00:51:00,016
別の種類の武器です

942
00:51:00,016 --> 00:51:04,605
非常に高速で無制限の範囲に対応します

943
00:51:05,021 --> 00:51:07,148
そして非常に低い署名で。

944
00:51:07,148 --> 00:51:09,693
つまり、これはあなたに大きなチャンスを与えます...

945
00:51:10,777 --> 00:51:14,030
そして超大国も変わらなければならない

946
00:51:14,030 --> 00:51:16,115
戦争についての私たちの考え方。

947
00:51:18,369 --> 00:51:20,371
ついに私たちは軍隊を変革しつつあります

948
00:51:20,371 --> 00:51:23,039
私たちが今戦っている新しい種類の戦争のために...

949
00:51:24,541 --> 00:51:25,960
そして明日の戦争のために。

950
00:51:27,293 --> 00:51:29,380
私たちは軍隊の訓練を強化し、

951
00:51:29,380 --> 00:51:32,298
より良い装備とより良い準備ができている

952
00:51:32,298 --> 00:51:35,052
今日アメリカが直面している脅威に対抗するために

953
00:51:35,052 --> 00:51:37,304
そして明日も、そしてずっと先も。

954
00:51:41,099 --> 00:51:43,726
サンガー: ブッシュ政権の終わりに戻って、

955
00:51:43,726 --> 00:51:45,646
米国政府内の人々

956
00:51:45,646 --> 00:51:48,856
ブッシュ大統領を説得し始めたばかりだった

957
00:51:48,856 --> 00:51:51,735
攻撃的なサイバー兵器に資金をつぎ込む。

958
00:51:52,735 --> 00:51:55,739
Stuxnet は国防部門からスタートしました。

959
00:51:56,447 --> 00:51:58,742
それからロバート・ゲイツ国防長官は、

960
00:51:59,201 --> 00:52:01,369
このプログラムを見直したところ、彼はこう言いました。

961
00:52:01,369 --> 00:52:03,579
「このプログラムは国防省にあるべきではない。

962
00:52:03,579 --> 00:52:06,083
これは本当に秘密当局の管理下にあるはずだ

963
00:52:06,083 --> 00:52:07,918
諜報の世界ではね。」

964
00:52:08,876 --> 00:52:12,005
つまりCIAは非常に深く関与していた

965
00:52:12,005 --> 00:52:13,465
in this operation,

966
00:52:13,798 --> 00:52:16,427
コーディング作業の多くが完了している間に

967
00:52:16,427 --> 00:52:18,804
国家安全保障局による

968
00:52:19,012 --> 00:52:22,099
ユニット8200、イスラエルの同等品、

969
00:52:22,099 --> 00:52:25,936
新たに創設された軍事陣地と協力する

970
00:52:25,936 --> 00:52:28,271
米国サイバー司令部と呼ばれる。

971
00:52:29,063 --> 00:52:33,277
そして興味深いことに、国家安全保障局長官は、

972
00:52:33,277 --> 00:52:35,862
2番目の役割もあります

973
00:52:35,862 --> 00:52:39,615
米国サイバー軍の司令官として。

974
00:52:40,074 --> 00:52:43,746
そして米国のサイバー司令部が位置する

975
00:52:43,746 --> 00:52:47,623
NSAと同じ建物のフォート・ミードにて。

976
00:52:51,836 --> 00:52:53,838
ゲイリー・D・大佐ブラウン: 私は1年間派遣されました

977
00:52:54,130 --> 00:52:57,300
イラクとアフガニスタンでの航空作戦についてアドバイスを与える

978
00:52:57,300 --> 00:53:00,137
そしてその後家に帰る途中、

979
00:53:00,137 --> 00:53:02,139
私に与えられた任務は行くことだった

980
00:53:02,139 --> 00:53:03,556
米国のサイバー司令部に。

981
00:53:04,724 --> 00:53:06,309
サイバーコマンドとは…

982
00:53:06,601 --> 00:53:09,980
を担当する軍司令部です

983
00:53:09,980 --> 00:53:12,983
本質的には国家の軍事業務の遂行

984
00:53:12,983 --> 00:53:14,400
サイバースペースで。

985
00:53:14,902 --> 00:53:17,320
米国が述べた理由

986
00:53:17,320 --> 00:53:19,489
サイバーコマンドが必要だと判断した

987
00:53:19,489 --> 00:53:22,659
それは、バックショット・ヤンキー作戦と呼ばれるイベントのためでした。

988
00:53:23,159 --> 00:53:24,744
クリス・イングリス: 2008 年の秋に、

989
00:53:24,744 --> 00:53:27,581
内部に敵を発見しました

990
00:53:27,581 --> 00:53:29,208
私たちの機密ネットワークの。

991
00:53:30,125 --> 00:53:31,668
それは完全に真実ではありませんでしたが、

992
00:53:31,668 --> 00:53:34,295
私たちはいつも成功していると思っていた

993
00:53:34,295 --> 00:53:36,047
バリアで物事を守るとき、

994
00:53:36,047 --> 00:53:38,217
で...私たちが持つかもしれない境界のようなところで

995
00:53:38,217 --> 00:53:40,219
私たちのネットワークと外の世界との間で、

996
00:53:40,219 --> 00:53:42,262
大きな自信がありました

997
00:53:42,262 --> 00:53:44,431
私たちはほぼ成功していたことを。

998
00:53:44,764 --> 00:53:46,349
しかし、それは私たちが気づいた瞬間でした

999
00:53:46,349 --> 00:53:49,894
それは…決して安全ではないという簡単な結論です。

1000
00:53:50,771 --> 00:53:53,481
それが国防総省の動きを加速させた。

1001
00:53:53,481 --> 00:53:55,067
最終的に何に向かって進むか

1002
00:53:55,067 --> 00:53:56,193
サイバーコマンドになった。

1003
00:53:59,487 --> 00:54:00,697
おはよう。

1004
00:54:01,989 --> 00:54:03,199
おはよう。

1005
00:54:03,367 --> 00:54:05,411
おはようございます、先生。本日はCyber​​から1品をご用意しました。

1006
00:54:05,869 --> 00:54:07,579
今週初め、アントックのアナリストは、

1007
00:54:07,579 --> 00:54:09,873
既知の方法を使用して外国の敵を検出した

1008
00:54:09,873 --> 00:54:11,708
米軍ネットワークにアクセスするため。

1009
00:54:12,208 --> 00:54:13,793
悪意のあるアクティビティを特定しました

1010
00:54:13,793 --> 00:54:15,711
当社の情報保証を通じて収集されたデータによる

1011
00:54:15,711 --> 00:54:17,255
そして諜報機関からの信号

1012
00:54:17,255 --> 00:54:19,382
そしてそれがサイバー攻撃者であることを確認した。

1013
00:54:19,382 --> 00:54:22,052
私たちは、国防総省内のサイバーパートナーにデータを提供しました。

1014
00:54:22,052 --> 00:54:24,346
あなたは NSA を組織だと考えています

1015
00:54:24,346 --> 00:54:27,224
基本的にサイバー空間でその能力を使用する

1016
00:54:27,599 --> 00:54:29,976
その空間での通信を守るのに役立ちます。

1017
00:54:30,309 --> 00:54:32,228
サイバーコマンドはその機能を拡張します

1018
00:54:32,228 --> 00:54:35,606
そうすれば責任を持って攻撃すると言うことで。

1019
00:54:37,108 --> 00:54:40,070
ヘイデン: NSAには攻撃する法的権限はありません。

1020
00:54:40,070 --> 00:54:42,322
そんなことは一度もなかったし、今後もそうなるとは思えない。

1021
00:54:42,822 --> 00:54:44,907
米国のサイバー司令部がなぜそうなるのかを説明できるかもしれない

1022
00:54:44,907 --> 00:54:46,617
ミード砦の上に座っている

1023
00:54:46,617 --> 00:54:48,327
国家安全保障局、

1024
00:54:48,327 --> 00:54:51,081
NSAにはこれらのことを行う能力があるからです。

1025
00:54:51,414 --> 00:54:54,208
サイバーコマンドにはこれらのことを行う権限があります。

1026
00:54:54,208 --> 00:54:57,420
そして、ここでいう「これら」とはサイバー攻撃のことを指します。

1027
00:54:57,420 --> 00:54:59,465
これは大きな変化です

1028
00:55:00,090 --> 00:55:03,760
諜報機関の性質上。

1029
00:55:04,219 --> 00:55:07,014
NSAは暗号を作る機関であるはずだった

1030
00:55:07,014 --> 00:55:09,391
そして暗号解読作戦

1031
00:55:09,391 --> 00:55:13,561
外国勢力の通信を監視する

1032
00:55:13,561 --> 00:55:14,980
そしてアメリカの敵対者

1033
00:55:14,980 --> 00:55:17,273
米国の防衛において。

1034
00:55:17,773 --> 00:55:21,320
しかし、サイバーコマンドを作成するということは、

1035
00:55:21,320 --> 00:55:24,322
攻撃を行うのと同じテクノロジー。

1036
00:55:26,449 --> 00:55:30,454
敵のコンピュータ ネットワークに侵入すると、

1037
00:55:30,454 --> 00:55:33,289
そのネットワークにインプラントを埋め込むのです。

1038
00:55:33,539 --> 00:55:36,168
そして私たちは何万台もの外国製コンピューターを持っています

1039
00:55:36,168 --> 00:55:38,878
そして米国がインプラントを埋め込んだネットワーク。

1040
00:55:39,630 --> 00:55:42,632
これを使用して何が起こっているかを監視できます

1041
00:55:42,632 --> 00:55:44,675
そのネットワークを使用できます

1042
00:55:44,675 --> 00:55:47,887
サイバー兵器やマルウェアを挿入するため。

1043
00:55:48,972 --> 00:55:52,184
ネットワークをスパイできれば、ネットワークを操作できます。

1044
00:55:52,893 --> 00:55:54,644
すでに含まれています。

1045
00:55:54,811 --> 00:55:57,188
必要なのは、意志の行動だけです。

1046
00:56:01,150 --> 00:56:02,985
NSA情報源: 私はイラクで役割を果たしました。

1047
00:56:02,985 --> 00:56:05,322
それが軍事的かどうかはわかりませんが、

1048
00:56:05,322 --> 00:56:06,949
しかし、私はあなたに言うことができます

1049
00:56:06,949 --> 00:56:09,284
NSAは国内に戦闘支援チームを持っていた。

1050
00:56:10,827 --> 00:56:13,496
そして初めてフィールドにユニットが登場

1051
00:56:13,496 --> 00:56:15,873
NSAの情報に直接アクセスできた。

1052
00:56:18,460 --> 00:56:20,336
時間が経つにつれて、私たちはオフェンスについてさらに考えるようになりました

1053
00:56:20,336 --> 00:56:21,797
ディフェンスよりも、

1054
00:56:21,797 --> 00:56:23,548
インテリジェンスよりも攻撃に重点を置いています。

1055
00:56:24,840 --> 00:56:27,885
昔、シギント部隊は無線を追跡しようとしたが、

1056
00:56:27,885 --> 00:56:30,137
しかし、イラクのNSAを通じて、

1057
00:56:30,137 --> 00:56:32,181
私たちはすべてのネットワークにアクセスできました

1058
00:56:32,181 --> 00:56:33,684
国に出入りすること。

1059
00:56:33,684 --> 00:56:35,768
そして私たちはすべてのテキストメッセージを調べました、

1060
00:56:35,768 --> 00:56:37,271
メール、電話。

1061
00:56:37,813 --> 00:56:40,190
完全監視状態。

1062
00:56:41,108 --> 00:56:45,195
悪者、例えば IED を作っているギャングを見つけることができました。

1063
00:56:45,195 --> 00:56:48,699
ネットワークをマッピングし、リアルタイムで追跡します。

1064
00:56:48,699 --> 00:56:50,032
兵士：ロジャー。

1065
00:56:50,032 --> 00:56:51,827
NSA ソース: 携帯電話をロックインできる可能性がある

1066
00:56:51,827 --> 00:56:53,869
彼らがオフのときでも偽のテキストを送信する

1067
00:56:53,869 --> 00:56:56,331
友人からの待ち合わせ場所の提案、

1068
00:56:56,331 --> 00:56:58,208
そしてキャプチャします...

1069
00:56:58,208 --> 00:56:59,543
兵士: 1A、射撃可能。

1070
00:57:00,043 --> 00:57:01,335
...あるいは殺す。

1071
00:57:01,335 --> 00:57:02,420
兵士: いいショットだ。

1072
00:57:05,465 --> 00:57:07,759
ブラウン: サイバーコマンドに来た多くの人たちは、

1073
00:57:07,759 --> 00:57:09,552
軍人たちは、から直接来ました。

1074
00:57:09,552 --> 00:57:11,597
アフガニスタンやイラクでの任務、

1075
00:57:11,597 --> 00:57:14,141
経験豊富な人たちだから

1076
00:57:14,141 --> 00:57:16,059
運用に関する専門知識と、

1077
00:57:16,059 --> 00:57:18,019
そしてそれがあなたがこれを見たい人たちです

1078
00:57:18,019 --> 00:57:20,063
サイバーがどのように促進できるかを確認する

1079
00:57:20,063 --> 00:57:22,273
伝統的な軍事作戦。

1080
00:57:33,994 --> 00:57:35,829
NSA ソース: 急増から抜け出したばかりの、

1081
00:57:35,829 --> 00:57:40,333
私は 2007 年に NSA に監督の立場で働きました。

1082
00:57:40,333 --> 00:57:42,501
ギブニー: 正確にはどこで働いていたのですか?

1083
00:57:42,501 --> 00:57:43,836
NSA 情報源: フォート・ミード。

1084
00:57:43,836 --> 00:57:45,588
ご存知のように、私はその巨大な複合施設に通勤していました

1085
00:57:45,588 --> 00:57:47,007
毎日。

1086
00:57:48,342 --> 00:57:52,637
私はtao-s321「the roc」にいました。

1087
00:57:53,221 --> 00:57:55,264
ギブニー: 分かった、タオ、ロック?

1088
00:57:55,431 --> 00:57:58,684
そうですね、ごめんなさい。 Tao はカスタマイズされたアクセス操作です。

1089
00:57:58,684 --> 00:58:00,728
NSAのハッカーたちが働いている場所だ。

1090
00:58:00,728 --> 00:58:02,481
もちろん、私たちは彼らをそう呼んだわけではありません。

1091
00:58:02,773 --> 00:58:04,106
ギブニー: 彼らを何と呼んでいましたか?

1092
00:58:04,273 --> 00:58:05,608
NSA ソース: ネット事業者について。

1093
00:58:05,942 --> 00:58:08,487
NSAで侵入を許可されているのは彼らだけだ

1094
00:58:08,487 --> 00:58:09,987
またはインターネット上での攻撃。

1095
00:58:10,989 --> 00:58:13,074
タオ本部の内部にはロックがあり、

1096
00:58:13,074 --> 00:58:14,659
リモートオペレーションセンター。

1097
00:58:15,452 --> 00:58:18,664
もし米国政府がどこかに入り込みたいなら、

1098
00:58:19,748 --> 00:58:21,123
それはロックに行きます。

1099
00:58:21,291 --> 00:58:24,168
つまり、リクエストが殺到したのです。

1100
00:58:24,920 --> 00:58:27,463
あまりにも多くのことしかできなかったので、うーん、

1101
00:58:27,463 --> 00:58:30,634
一度に依頼されたミッションの30％は、

1102
00:58:30,634 --> 00:58:32,260
ウェブを通じて

1103
00:58:32,260 --> 00:58:35,137
だけでなく、部品の出荷を乗っ取ることによっても行われます。

1104
00:58:35,972 --> 00:58:38,016
ご存知のように、CIA が支援してくれることもあります

1105
00:58:38,016 --> 00:58:40,643
インプラントを機械に入力し、

1106
00:58:41,811 --> 00:58:44,563
したがって、ターゲットネットワーク内に入ると、

1107
00:58:45,440 --> 00:58:46,692
私たちはただ...

1108
00:58:47,650 --> 00:58:48,860
見てください...

1109
00:58:50,612 --> 00:58:52,155
あるいは、攻撃することもできます。

1110
00:58:55,992 --> 00:58:59,538
NSA内部には奇妙な種類の文化がありました。

1111
00:58:59,538 --> 00:59:01,914
2部構成のマッチョな軍隊みたいな

1112
00:59:01,914 --> 00:59:06,001
そしてサイバーオタクの2部構成。つまり、私はイラクから来たのですが、

1113
00:59:06,001 --> 00:59:07,920
だから私は「はい、先生。いいえ、先生」と言うことに慣れていました。

1114
00:59:07,920 --> 00:59:10,047
しかし兵器プログラマーにとっては

1115
00:59:10,047 --> 00:59:12,592
もっと「既成概念にとらわれずに考える」タイプが必要でした。

1116
00:59:13,427 --> 00:59:15,177
個室から個室へ、

1117
00:59:15,177 --> 00:59:18,431
ライトセーバー、トリブル、

1118
00:59:18,431 --> 00:59:20,599
それらのナルトのアクションフィギュア、

1119
00:59:20,599 --> 00:59:22,893
アクアティーンの飢え力がたくさんあります。

1120
00:59:25,646 --> 00:59:29,233
この一人の男、彼らはほとんどが男だった、

1121
00:59:30,193 --> 00:59:32,362
彼は黄色いフード付きマントを着るのが好きだった、

1122
00:59:32,820 --> 00:59:36,407
彼は大量の灰色のイーゴスを使って巨大なデス・スターを建造した。

1123
00:59:39,452 --> 00:59:41,621
ギブニー: 彼らは全員 stuxnet に取り組んでいましたか?

1124
00:59:42,204 --> 00:59:44,248
NSA ソース: 私たちはそれを stuxnet と呼んだことはありません。

1125
00:59:44,248 --> 00:59:47,001
それはウイルス対策担当者が考え出した名前です。

1126
00:59:47,001 --> 00:59:49,003
それが新聞に載ったとき、

1127
00:59:49,003 --> 00:59:51,005
機密作戦について読むことは許されていません。

1128
00:59:51,005 --> 00:59:52,507
たとえそれがニューヨークタイムズであっても。

1129
00:59:52,507 --> 00:59:54,217
私たちはこの言葉をあえて避けました。

1130
00:59:54,217 --> 00:59:56,135
つまり、「スタックスネット」と大声で言うのです

1131
00:59:56,135 --> 00:59:58,304
ハリー・ポッターで「ヴォルデモート」と言っているようなものでした。

1132
00:59:58,304 --> 00:59:59,931
口にしてはいけない名前。

1133
01:00:00,222 --> 01:00:01,724
ギブニー: そのときは何と呼んでいましたか?

1134
01:00:10,233 --> 01:00:13,778
ナタンツの攻撃、これはすでに世に出ていますが、

1135
01:00:14,653 --> 01:00:18,617
オリンピックゲームまたはOGと呼ばれていました。

1136
01:00:22,161 --> 01:00:24,581
コードをテストするために大規模な操作が行われました

1137
01:00:24,581 --> 01:00:26,958
ここにフォート・ミードがあります

1138
01:00:27,541 --> 01:00:29,960
そしてニューメキシコ州サンディアでも。

1139
01:00:31,755 --> 01:00:33,172
ブッシュ時代を思い出してください

1140
01:00:33,172 --> 01:00:35,592
リビアがすべての遠心分離機を引き渡したとき?

1141
01:00:36,050 --> 01:00:38,219
それらはイラン人が入手したのと同じモデルだった

1142
01:00:38,219 --> 01:00:40,514
Qからカーン。 P1さん。

1143
01:00:41,931 --> 01:00:44,391
オークリッジに持って行って使いました

1144
01:00:44,391 --> 01:00:47,938
内部を破壊するコードをテストします。

1145
01:00:48,938 --> 01:00:52,818
ディモナでは、イスラエル人もp1のテストを行った。

1146
01:00:54,277 --> 01:00:56,862
そして、部分的にはイランに関する我々の情報を利用して、

1147
01:00:56,862 --> 01:01:00,115
新しいモデル、ir-2 の計画を入手しました。

1148
01:01:00,951 --> 01:01:03,202
私たちはさまざまな攻撃ベクトルを試しました。

1149
01:01:03,202 --> 01:01:07,498
私たちは結局、ローターチューブを破壊する方法に焦点を当てました。

1150
01:01:08,416 --> 01:01:11,836
私たちが実行したテストでは、それらを完全に分解しました。

1151
01:01:13,338 --> 01:01:15,257
彼らは破片を掃き集めました、

1152
01:01:15,257 --> 01:01:17,967
彼らはそれを飛行機に乗せてワシントンまで飛ばしました。

1153
01:01:17,967 --> 01:01:19,677
彼らはそれをトラックに押し込んだ、

1154
01:01:19,677 --> 01:01:21,637
彼らは車でホワイトハウスの門を突き抜けた、

1155
01:01:21,637 --> 01:01:25,766
そしてその破片を会議室のテーブルの上に捨てました

1156
01:01:25,766 --> 01:01:27,476
状況の部屋で。

1157
01:01:27,476 --> 01:01:28,978
そして彼らはブッシュ大統領を招待した

1158
01:01:28,978 --> 01:01:30,563
降りて見てみます。

1159
01:01:30,563 --> 01:01:32,398
そして彼がその破片を拾うことができたとき

1160
01:01:32,398 --> 01:01:34,150
遠心分離機の一部...

1161
01:01:35,150 --> 01:01:37,362
彼はこれには価値があるかもしれないと確信していました。

1162
01:01:37,653 --> 01:01:39,489
そして彼は「さあ、やってみろ」と言いました。

1163
01:01:40,322 --> 01:01:43,242
ギブニー: ブッシュ政権内に法的懸念はありましたか

1164
01:01:43,242 --> 01:01:45,661
これが宣戦布告なき戦争行為である可能性があると？

1165
01:01:46,579 --> 01:01:50,333
懸念があるとすれば、それは見つかりませんでした。

1166
01:01:51,626 --> 01:01:54,295
それは彼らが存在しなかったという意味ではありません

1167
01:01:54,295 --> 01:01:56,297
そしてどこかの弁護士も

1168
01:01:56,297 --> 01:01:57,840
それについては心配していませんでしたが、

1169
01:01:57,840 --> 01:02:01,219
しかし、これはまったく新しい領域でした。

1170
01:02:01,802 --> 01:02:04,306
当時は本当に人が少なかった

1171
01:02:04,306 --> 01:02:08,434
特に戦争法とサイバーに関する専門知識を持っていた人たちでした。

1172
01:02:08,851 --> 01:02:11,103
そして基本的に私たちがやったことは、わかりました、

1173
01:02:11,103 --> 01:02:12,563
これが私たちの大きな方向性です。

1174
01:02:13,148 --> 01:02:15,733
さて、見てみましょう...技術的に何ができるか

1175
01:02:16,150 --> 01:02:18,027
この幅広い方向性を促進するには？

1176
01:02:18,277 --> 01:02:21,155
その後、多分...私は入るでしょう

1177
01:02:21,155 --> 01:02:23,699
さもなければ、私の弁護士の一人がやって来てこう言うだろう。

1178
01:02:23,699 --> 01:02:27,704
「よし、これが私たちにできることだ。」わかった。

1179
01:02:28,788 --> 01:02:29,873
私たちにできることはたくさんありますが、

1180
01:02:29,873 --> 01:02:31,916
しかし、私たちはそれをすることを許されていません。

1181
01:02:31,916 --> 01:02:34,043
そしてその後、まだ最終レベルが残っています

1182
01:02:34,043 --> 01:02:35,920
私たちはそれを見て、それで、私たちは何をすべきでしょうか？

1183
01:02:36,338 --> 01:02:38,297
となることがたくさんあるので、

1184
01:02:38,297 --> 01:02:41,550
技術的に可能であり、技術的に合法である

1185
01:02:41,550 --> 01:02:43,094
しかし悪い考えです。

1186
01:02:43,637 --> 01:02:47,349
ナタンズにとって、それはCIA主導の作戦でした。

1187
01:02:47,349 --> 01:02:49,768
そのため、代理店の承認が必要でした。

1188
01:02:50,059 --> 01:02:51,268
ギブニー: 本当ですか？

1189
01:02:51,393 --> 01:02:54,230
代理店の人が

1190
01:02:55,065 --> 01:02:57,233
オペレーターとアナリストの後ろに立った

1191
01:02:57,233 --> 01:03:00,152
そしてあらゆる攻撃を開始するよう命令を出した。

1192
01:03:07,744 --> 01:03:09,579
チエン: 彼らがこの攻撃を始める前に、

1193
01:03:09,579 --> 01:03:11,831
彼らはコードの中に殺害日を入れます、

1194
01:03:12,164 --> 01:03:13,958
運用を停止する日付。

1195
01:03:14,501 --> 01:03:16,628
オムルチュ: 締切日、通常はそんなことは見当たりません

1196
01:03:16,628 --> 01:03:18,295
他の脅威については、次のように考える必要があります。

1197
01:03:18,295 --> 01:03:20,172
「それで、なぜ締め切り日がそこにあるのですか？」

1198
01:03:20,590 --> 01:03:23,050
そして気づいたら、stuxnet はおそらく

1199
01:03:23,050 --> 01:03:26,262
政府によって書かれ、法律があること

1200
01:03:26,262 --> 01:03:29,099
この種のソフトウェアの使用方法については、

1201
01:03:29,099 --> 01:03:31,768
「いや、あなたは…」と言う弁護団がいたかもしれないと。

1202
01:03:31,768 --> 01:03:33,978
そこには締切日を設定する必要がありますが、

1203
01:03:33,978 --> 01:03:36,063
そしてあなたはこれしかできず、そこまでしか行けません

1204
01:03:36,063 --> 01:03:37,690
そしてこれが合法かどうかを確認する必要があります。

1205
01:03:39,733 --> 01:03:42,987
その日はオバマ大統領就任式の数日前だ。

1206
01:03:44,030 --> 01:03:46,907
つまり、これは手術だったという理論です

1207
01:03:46,907 --> 01:03:49,327
特定の時間に停止する必要がある

1208
01:03:49,327 --> 01:03:51,704
引き継ぎがあったから

1209
01:03:51,704 --> 01:03:54,039
そしてさらなる承認が必要だということだった。

1210
01:03:57,293 --> 01:03:59,128
上院議員、宣誓をする準備はできていますか？

1211
01:03:59,128 --> 01:04:00,380
私は。

1212
01:04:00,755 --> 01:04:02,715
私、バラク・フセイン・オバマ…

1213
01:04:02,715 --> 01:04:04,259
- 私、バラク... - 厳粛に誓います...

1214
01:04:04,259 --> 01:04:06,844
私、バラク・フセイン・オバマは厳粛に誓います...

1215
01:04:07,052 --> 01:04:10,597
サンガー氏「オリンピックはオバマ大統領によって再認可された」

1216
01:04:10,597 --> 01:04:12,391
就任1年目の2009年。

1217
01:04:16,896 --> 01:04:18,981
初年度だったので面白かったです

1218
01:04:18,981 --> 01:04:20,983
オバマ政権ならあなたに話しかけてくれるでしょう

1219
01:04:20,983 --> 01:04:23,820
延々とサイバー防御について。

1220
01:04:24,570 --> 01:04:25,739
オバマ大統領: 私たちはコンピューターネットワークを頼りにしています

1221
01:04:25,739 --> 01:04:28,867
石油とガス、電力、水を届けるためです。

1222
01:04:29,159 --> 01:04:32,411
私たちは公共交通機関を彼らに頼っています

1223
01:04:32,411 --> 01:04:33,996
そして航空管制。

1224
01:04:34,329 --> 01:04:36,458
しかし、私たちが過去に失敗したのと同じように、

1225
01:04:36,458 --> 01:04:38,501
物理的なインフラストラクチャに投資するため、

1226
01:04:38,793 --> 01:04:41,170
私たちの道路、橋、鉄道、

1227
01:04:41,503 --> 01:04:43,172
私たちはセキュリティへの投資に失敗しました

1228
01:04:43,172 --> 01:04:45,050
私たちのデジタルインフラストラクチャの。

1229
01:04:45,257 --> 01:04:47,677
サンガー: 彼はイーストルームのイベントを運営していました

1230
01:04:47,844 --> 01:04:50,597
～する必要性に人々を集中させようとしている

1231
01:04:50,597 --> 01:04:52,556
サイバーネットワークを守る

1232
01:04:52,556 --> 01:04:54,266
そしてアメリカのインフラを守ります。

1233
01:04:54,641 --> 01:04:58,188
しかし、使用法について質問すると、

1234
01:04:58,188 --> 01:05:01,775
攻撃的なサイバー兵器、すべてが死んだ。

1235
01:05:01,775 --> 01:05:03,525
協力はありません。

1236
01:05:03,525 --> 01:05:05,612
ホワイトハウスも助けてくれないだろうし、国防総省も助けてくれないだろう、

1237
01:05:05,612 --> 01:05:06,780
NSAは役に立たないだろう。

1238
01:05:07,030 --> 01:05:08,447
誰もそれについてあなたに話しません。

1239
01:05:09,364 --> 01:05:10,992
しかし、予算を掘り下げてみると、

1240
01:05:10,992 --> 01:05:14,204
オバマ政権時代のサイバー支出、

1241
01:05:14,204 --> 01:05:16,164
あなたが発見したのは

1242
01:05:16,164 --> 01:05:19,541
その多くは攻撃的なサイバー兵器に費やされていました。

1243
01:05:21,376 --> 01:05:25,882
「タイトル 10 cno」のようなフレーズが表示されます。

1244
01:05:26,298 --> 01:05:29,552
タイトル 10 は米軍の作戦を意味します。

1245
01:05:29,844 --> 01:05:34,099
cno はコンピュータ ネットワーク操作を意味します。

1246
01:05:34,807 --> 01:05:36,391
これはかなりの証拠です

1247
01:05:36,391 --> 01:05:38,978
あのstuxnetは単なる始まりのくさびだった

1248
01:05:39,646 --> 01:05:43,440
現在、より広範な米国政府の取り組みについて

1249
01:05:43,900 --> 01:05:46,902
まったく新しいクラスの兵器を開発するためです。

1250
01:05:52,492 --> 01:05:55,244
Chien: Stuxnet は単なる進化ではありませんでした。

1251
01:05:55,244 --> 01:05:57,914
それはまさに、脅威の状況における革命でした。

1252
01:05:59,706 --> 01:06:02,668
過去に私たちが目にした脅威の大部分は、

1253
01:06:02,668 --> 01:06:04,670
常にどこかのオペレーターによって制御されていました。

1254
01:06:04,670 --> 01:06:06,380
彼らはあなたのマシンに感染するでしょう、

1255
01:06:06,380 --> 01:06:08,215
しかし、彼らはいわゆるコールバックを持っています

1256
01:06:08,215 --> 01:06:09,759
またはコマンドアンドコントロールチャネル。

1257
01:06:09,925 --> 01:06:12,052
脅威は実際にオペレーターに連絡します

1258
01:06:12,052 --> 01:06:13,429
次に何をしてほしいですか？

1259
01:06:13,429 --> 01:06:15,014
そしてオペレーターはコマンドを送信します

1260
01:06:15,014 --> 01:06:16,932
そして、おそらく、このディレクトリを検索するとします。

1261
01:06:16,932 --> 01:06:18,893
これらのフォルダーを見つけて、これらのファイルを見つけて、

1262
01:06:18,893 --> 01:06:20,728
これらのファイルを私にアップロードし、この他のマシンに拡散し、

1263
01:06:20,728 --> 01:06:22,188
そういう性質のもの。

1264
01:06:22,730 --> 01:06:25,775
しかし、stuxnet にはコマンド アンド コントロール チャネルがありませんでした

1265
01:06:26,275 --> 01:06:29,027
一度ナタンツの中に侵入したからです

1266
01:06:29,027 --> 01:06:31,780
攻撃者に連絡を取ることはできなかったでしょう。

1267
01:06:31,780 --> 01:06:34,074
natanz ネットワークは完全にエアギャップされています

1268
01:06:34,074 --> 01:06:35,284
インターネットの残りの部分から。

1269
01:06:35,284 --> 01:06:36,619
インターネットに接続されていません。

1270
01:06:36,619 --> 01:06:38,121
それは独自の隔離されたネットワークです。

1271
01:06:38,121 --> 01:06:39,873
一般的に、エアギャップを越えるのは...

1272
01:06:39,873 --> 01:06:41,498
最も困難な課題の 1 つです

1273
01:06:41,498 --> 01:06:43,751
という事実だけで攻撃者は直面することになります。

1274
01:06:43,751 --> 01:06:46,628
そこには...それを防ぐためにすべてが整っています。

1275
01:06:46,628 --> 01:06:49,215
ご存知のとおり、すべてのポリシーと手順

1276
01:06:49,215 --> 01:06:51,134
設置されている物理ネットワークは

1277
01:06:51,134 --> 01:06:54,596
エアギャップを越えないように特別に設計されています。

1278
01:06:54,596 --> 01:06:57,056
しかし、真にエアギャップのあるネットワークは存在しません

1279
01:06:57,056 --> 01:06:59,309
これらの現実の運用環境で。

1280
01:06:59,309 --> 01:07:01,393
新しいコードを natanz に取り込まなければなりません。

1281
01:07:01,393 --> 01:07:04,313
natanz のこのネットワークからログ ファイルを取得する必要があります。

1282
01:07:04,313 --> 01:07:05,773
人々は機器をアップグレードする必要があります。

1283
01:07:05,773 --> 01:07:07,483
人々はコンピュータをアップグレードする必要があります。

1284
01:07:07,650 --> 01:07:10,820
これは主要な点の 1 つを強調しています。

1285
01:07:11,320 --> 01:07:14,239
私たちが現場で抱えているセキュリティ問題。

1286
01:07:14,239 --> 01:07:17,159
「まあ、誰も攻撃できないだろう」と思ったら、

1287
01:07:17,159 --> 01:07:19,411
この発電所またはこの化学工場

1288
01:07:19,411 --> 01:07:21,164
インターネットに接続されていないため、」

1289
01:07:21,164 --> 01:07:22,998
それは奇妙な幻想です。

1290
01:07:26,668 --> 01:07:30,005
NSA ソース: 初めて natanz にコードを導入したとき

1291
01:07:30,547 --> 01:07:32,342
人的資産を活用し、

1292
01:07:33,217 --> 01:07:36,762
おそらくCIA、より可能性の高いモサド、

1293
01:07:36,762 --> 01:07:40,182
しかし私たちのチームはこの貿易工芸品については秘密にされていました。

1294
01:07:41,099 --> 01:07:43,603
モスクワで噂を聞いた、

1295
01:07:43,603 --> 01:07:47,440
イランのラップトップが偽のシーメンス技術者によって感染

1296
01:07:47,440 --> 01:07:48,733
フラッシュドライブを使って...

1297
01:07:50,275 --> 01:07:53,403
ナタンズにアクセスできるイランの二重スパイ、

1298
01:07:53,987 --> 01:07:55,697
でも本当に分かりません。

1299
01:07:55,697 --> 01:07:58,409
私たちが集中しなければならなかったのはコードを書くことでした

1300
01:07:59,034 --> 01:08:02,454
そのため、いったん中に入ると、ワームは単独で行動します。

1301
01:08:02,664 --> 01:08:05,041
彼らはすべてのコードとすべてのロジックを組み込みました

1302
01:08:05,041 --> 01:08:07,835
すべてを単独で実行できるようにする脅威にさらされています。

1303
01:08:07,835 --> 01:08:10,088
自ら拡散する能力を持っていた。

1304
01:08:10,088 --> 01:08:13,132
適切な写真を持っているかどうかを判断する機能がありました。

1305
01:08:13,132 --> 01:08:16,051
ナタンツに到着しましたか？私は目標に達していますか？

1306
01:08:16,051 --> 01:08:17,636
ラングナー: そして、それが的を射たときは、

1307
01:08:17,636 --> 01:08:19,805
自律的に実行されます。

1308
01:08:20,180 --> 01:08:23,475
それはあなたが...攻撃を中止できないことも意味します。

1309
01:08:24,143 --> 01:08:25,895
確かにそういう攻撃だった

1310
01:08:26,479 --> 01:08:27,980
誰かが決めた場所

1311
01:08:28,689 --> 01:08:30,483
これが彼らがやりたかったことなのだと。

1312
01:08:31,024 --> 01:08:33,819
stuxnet がリリースされると、もう後戻りはできません。

1313
01:08:39,033 --> 01:08:41,159
実際にペイロードの実行を開始すると、

1314
01:08:41,159 --> 01:08:43,412
遠心分離機がたくさんあるでしょう

1315
01:08:43,412 --> 01:08:46,541
大きなホールに並ぶ巨大なカスケードの中で。

1316
01:08:46,541 --> 01:08:48,751
そして、そのホールのすぐ外に

1317
01:08:48,751 --> 01:08:50,545
オペレータールームがあるでしょう

1318
01:08:50,545 --> 01:08:52,421
目の前のコントロールパネルと大きな窓

1319
01:08:52,421 --> 01:08:53,840
ホールの中が見えるところ。

1320
01:08:54,423 --> 01:08:56,591
コンピューターが活動を監視

1321
01:08:56,591 --> 01:08:57,969
これらすべての遠心分離機の中で。

1322
01:08:58,845 --> 01:09:02,931
つまり、遠心分離機は電気モーターによって駆動されます。

1323
01:09:03,515 --> 01:09:06,435
そしてこの電気モーターの速度は

1324
01:09:06,435 --> 01:09:09,646
別の PLC によって制御されている、

1325
01:09:09,646 --> 01:09:11,315
別のプログラマブル ロジック コントローラーによる。

1326
01:09:13,525 --> 01:09:17,238
Chien: Stuxnet は 13 日間待ちます。

1327
01:09:17,238 --> 01:09:18,530
何かをする前に、

1328
01:09:18,530 --> 01:09:20,658
13日くらいかかるから

1329
01:09:20,658 --> 01:09:23,618
遠心分離機のカスケード全体を実際に満たす

1330
01:09:23,618 --> 01:09:25,121
ウランと一緒に。

1331
01:09:25,454 --> 01:09:28,291
遠心分離機が本質的に壊れているとき、彼らは攻撃したくありませんでした。

1332
01:09:28,291 --> 01:09:30,667
空だった、または濃縮プロセスの開始時にありました。

1333
01:09:31,918 --> 01:09:34,296
stuxnet が行ったことは、実際にはそこに留まるということでした

1334
01:09:34,296 --> 01:09:37,007
13日間で基本的に記録します

1335
01:09:37,007 --> 01:09:38,967
通常の活動すべて

1336
01:09:38,967 --> 01:09:40,511
起こっていたことを保存してください。

1337
01:09:41,304 --> 01:09:43,639
そして、彼らが13日間回転しているのを見たとき、

1338
01:09:43,639 --> 01:09:45,307
その後、攻撃が発生しました。

1339
01:09:46,059 --> 01:09:48,310
遠心分離機は信じられないほどのスピードで回転しますが、

1340
01:09:48,310 --> 01:09:50,270
約1,000ヘルツ。

1341
01:09:50,270 --> 01:09:52,648
ラングナー: 安全な動作速度を持っています。

1342
01:09:52,648 --> 01:09:55,484
毎分63,000回転。

1343
01:09:55,777 --> 01:09:58,320
チェン: Stuxnet がウラン濃縮遠心分離機の原因となった

1344
01:09:58,320 --> 01:10:00,655
最大1,400ヘルツまで回転します。

1345
01:10:00,655 --> 01:10:03,368
ラングナー: 毎分最大 80,000 回転。

1346
01:10:06,828 --> 01:10:09,289
遠心分離機で何が起こるか

1347
01:10:09,289 --> 01:10:11,542
いわゆる共振周波数を通過します。

1348
01:10:12,085 --> 01:10:14,337
金属が通過する周波数を通過します。

1349
01:10:14,337 --> 01:10:16,171
基本的に制御不能な振動をする

1350
01:10:16,171 --> 01:10:17,506
そして本質的に粉々になります。

1351
01:10:17,672 --> 01:10:19,841
どこにでもウランガスがあるでしょう。

1352
01:10:21,010 --> 01:10:22,886
そして彼らが試みた二度目の攻撃

1353
01:10:22,886 --> 01:10:25,180
彼らは実際にそれを2ヘルツに下げようとしたのではないか。

1354
01:10:25,180 --> 01:10:28,850
彼らはほぼ停止するまで速度を落とした。

1355
01:10:29,644 --> 01:10:32,188
Chien: そして 2 ヘルツでは、ある種の逆の効果が発生します。

1356
01:10:32,188 --> 01:10:34,439
回すおもちゃのコマを想像してみてください

1357
01:10:34,439 --> 01:10:37,359
そして頂上が減速し始めると、ぐらつき始めます。

1358
01:10:37,359 --> 01:10:39,362
それがこれらの遠心分離機に起こることです。

1359
01:10:39,362 --> 01:10:41,363
それらはぐらつき始め、本質的に砕け散るだろう

1360
01:10:41,363 --> 01:10:42,614
そしてバラバラになる。

1361
01:10:46,368 --> 01:10:49,247
コンピューターに送り返す代わりに

1362
01:10:49,247 --> 01:10:50,872
本当に何が起こっていたのか、それは送り返されるでしょう

1363
01:10:50,872 --> 01:10:52,833
記録されていた古いデータ。

1364
01:10:52,833 --> 01:10:54,627
そこでコンピューターはそこに座って次のように考えています。

1365
01:10:54,627 --> 01:10:56,337
「はい、1,000 ヘルツで実行すると、すべて問題ありません。

1366
01:10:56,337 --> 01:10:58,256
1,000 ヘルツで動作しているので、すべて問題ありません。」

1367
01:10:58,256 --> 01:11:01,050
しかし、それらの遠心分離機は潜在的に激しく回転しており、

1368
01:11:01,050 --> 01:11:02,885
大きな騒音が発生することになります。

1369
01:11:02,885 --> 01:11:04,886
ジェットエンジンのようなものです。

1370
01:11:08,390 --> 01:11:10,016
そのため、オペレーターは次のことを知ることになります。

1371
01:11:10,016 --> 01:11:11,644
ここで何か問題が起こっています。」

1372
01:11:11,644 --> 01:11:13,563
彼らはモニターを見て「うーん、

1373
01:11:13,563 --> 01:11:16,064
1,000ヘルツだと言っていますが、部屋ではそれが聞こえます。

1374
01:11:16,064 --> 01:11:17,859
何か重大な悪いことが起こっていました。

1375
01:11:17,859 --> 01:11:21,237
オペレーターがだまされるだけでなく、

1376
01:11:21,237 --> 01:11:23,029
すべてが正常です、

1377
01:11:23,029 --> 01:11:27,368
あらゆる種類の自動保護ロジックも

1378
01:11:27,368 --> 01:11:29,119
騙されている。

1379
01:11:29,996 --> 01:11:31,913
Chien: これらの遠心分離機をただ停止することはできません。

1380
01:11:32,206 --> 01:11:34,833
それらは非常に制御された方法で倒される必要があります。

1381
01:11:34,833 --> 01:11:37,002
そして彼らは文字通り、大きな赤いボタンを押すことになるのです

1382
01:11:37,002 --> 01:11:38,587
正常なシャットダウンを開始するには、

1383
01:11:38,921 --> 01:11:41,047
そして stuxnet がそのコードをインターセプトします。

1384
01:11:41,047 --> 01:11:42,591
したがって、これらの演算子があります

1385
01:11:42,591 --> 01:11:44,760
そのボタンを何度も何度も連打する

1386
01:11:44,760 --> 01:11:45,927
そして何も起こらないでしょう。

1387
01:11:47,220 --> 01:11:50,807
ヤドリン: あなたのサイバー兵器が十分に優れているなら、

1388
01:11:50,807 --> 01:11:53,519
敵がそれに気づいていなければ、

1389
01:11:53,769 --> 01:11:57,439
それは理想的な武器です。

1390
01:11:57,439 --> 01:11:59,484
それに何が起こっているのかさえ理解できません。

1391
01:12:00,067 --> 01:12:02,028
ギブニー: 敵が疑い始めたら、さらに良いかもしれない

1392
01:12:02,028 --> 01:12:04,322
- 彼ら自身の能力。 - 絶対に。

1393
01:12:05,030 --> 01:12:07,908
確かに結論を出さなければならない

1394
01:12:07,908 --> 01:12:10,703
ナタンツで何が起こったのか

1395
01:12:10,703 --> 01:12:13,122
エンジニアたちは気が狂ったに違いない、

1396
01:12:13,122 --> 01:12:15,582
起こり得る最悪の事だから

1397
01:12:15,582 --> 01:12:19,462
保守エンジニアには理解できない

1398
01:12:19,462 --> 01:12:22,297
具体的なトラブルの原因は何か。

1399
01:12:22,297 --> 01:12:25,635
だから彼らは死ぬほど自分を分析していたに違いない。

1400
01:12:28,386 --> 01:12:31,181
ヘイノネン: 遠心分離機が爆発するのが見えます。

1401
01:12:31,556 --> 01:12:35,353
コンピュータの画面を見ると、適切な速度で表示されます。

1402
01:12:35,728 --> 01:12:39,398
適切なガス圧があります。すべてが美しく見えます。

1403
01:12:41,984 --> 01:12:45,154
サンガー: 2009 年まではかなり順調に進みました。

1404
01:12:45,154 --> 01:12:46,988
遠心分離機が爆発していました。

1405
01:12:46,988 --> 01:12:49,658
国際原子力機関の査察官

1406
01:12:49,658 --> 01:12:52,161
ナタンツに行けば彼らはそれを見るだろう

1407
01:12:52,161 --> 01:12:55,038
遠心分離機のセクション全体が取り外されていました。

1408
01:12:56,289 --> 01:12:59,377
米国は情報ルートから知っていた

1409
01:12:59,377 --> 01:13:02,837
イランの科学者や技術者の中には

1410
01:13:02,837 --> 01:13:06,634
遠心分離機が爆発したため発射されていた

1411
01:13:06,634 --> 01:13:09,761
そしてイラン人はこれが次の理由であると考えていた

1412
01:13:09,761 --> 01:13:13,265
彼らは間違いや製造ミスを犯していました。

1413
01:13:13,265 --> 01:13:14,891
明らかにこれは誰かのせいだった。

1414
01:13:16,018 --> 01:13:18,020
それでプログラムはやっていた

1415
01:13:18,020 --> 01:13:19,854
まさにそれがやるべきことだったので、

1416
01:13:20,189 --> 01:13:22,942
それは遠心分離機を爆破していたのです

1417
01:13:23,192 --> 01:13:25,027
そしてそれは何の痕跡も残さなかった

1418
01:13:25,694 --> 01:13:27,779
イラン人は不思議に思うだろう

1419
01:13:28,238 --> 01:13:29,573
彼らが襲われたもの。

1420
01:13:30,032 --> 01:13:32,702
これがオリンピックの素晴らしさだった。

1421
01:13:32,993 --> 01:13:34,703
ご存知のように、いくつかの大手企業の元ディレクターとして

1422
01:13:34,703 --> 01:13:35,954
3レター代理店、

1423
01:13:36,329 --> 01:13:38,748
ナタンツにある 1,000 台の遠心分離機の速度が低下しています...

1424
01:13:39,625 --> 01:13:40,960
異常に良い。

1425
01:13:40,960 --> 01:13:43,587
必要がありました... のために... 時間を稼ぐためです。

1426
01:13:43,587 --> 01:13:46,215
彼らの速度を落とす必要があった。

1427
01:13:46,215 --> 01:13:48,134
彼らを押し込もうとする必要があった

1428
01:13:48,134 --> 01:13:49,510
交渉のテーブルへ。

1429
01:13:49,510 --> 01:13:51,804
つまり、ここには多くの変数が関係しています。

1430
01:13:56,141 --> 01:13:59,770
サンガー: オバマ大統領はそうするだろう
状況室に行き、

1431
01:14:00,229 --> 01:14:03,481
そして彼は目の前に横たわっただろう

1432
01:14:03,481 --> 01:14:05,150
彼らは馬の毛布と呼んでいたもの、

1433
01:14:05,150 --> 01:14:07,360
それは巨大な回路図でした

1434
01:14:07,360 --> 01:14:10,823
ナタンツ核濃縮計画。

1435
01:14:11,407 --> 01:14:14,493
そしてオリンピックのデザイナーたち

1436
01:14:14,493 --> 01:14:17,662
彼らがどのような進歩を遂げたかを彼に説明するだろう

1437
01:14:17,662 --> 01:14:19,957
そして許可を求めて彼を探します

1438
01:14:19,957 --> 01:14:22,167
次の攻撃に進むために。

1439
01:14:24,002 --> 01:14:26,046
そして、それらの議論のある時点で、

1440
01:14:26,046 --> 01:14:27,797
彼は何人かの側近にこう言った。

1441
01:14:27,797 --> 01:14:29,382
「ご存知のとおり、いくつか懸念があるのですが、

1442
01:14:29,382 --> 01:14:31,844
なぜなら、この話が世に出ると、」

1443
01:14:31,844 --> 01:14:33,511
そして最終的に彼はそれが外に出ることを知っていました、

1444
01:14:33,511 --> 01:14:35,514
「中国人はそれを言い訳に使うかもしれない」

1445
01:14:35,514 --> 01:14:38,850
私たちに対する彼らの攻撃に対して。ロシア人かもしれないし、他の人かもしれない。」

1446
01:14:39,393 --> 01:14:42,438
それで彼は明らかに不安を抱いていました、

1447
01:14:43,064 --> 01:14:44,856
しかし彼らは彼を止めるほど大きくなかった

1448
01:14:44,856 --> 01:14:46,274
プログラムを進めることから始めます。

1449
01:14:47,443 --> 01:14:50,613
そして2010年に、

1450
01:14:50,988 --> 01:14:54,199
コードを変更する決定が下されました。

1451
01:15:00,038 --> 01:15:01,498
私たちの人的資産

1452
01:15:02,123 --> 01:15:05,586
コードの更新を natanz に常に取得できるわけではありませんでした

1453
01:15:05,586 --> 01:15:07,712
正確な理由は語られませんでしたが、

1454
01:15:08,296 --> 01:15:12,301
しかし、サイバーソリューションが必要だと言われました

1455
01:15:12,301 --> 01:15:13,802
コードを配信するため。

1456
01:15:14,261 --> 01:15:16,805
しかし、配送システムは厄介でした。

1457
01:15:17,139 --> 01:15:19,809
彼らが十分に攻撃的でなければ、彼らは中に入ることはできません。

1458
01:15:20,100 --> 01:15:22,478
あまりにも攻撃的であれば、蔓延する可能性があります

1459
01:15:22,895 --> 01:15:24,145
そして発見される。

1460
01:15:26,148 --> 01:15:27,899
Chien: 最初のサンプルを入手したとき、

1461
01:15:27,899 --> 01:15:30,235
その中にはいくつかの設定情報がありました。

1462
01:15:30,235 --> 01:15:33,447
そこにある部分の 1 つはバージョン番号 1.1 でした

1463
01:15:34,489 --> 01:15:35,783
それで私たちは気づきました。

1464
01:15:35,783 --> 01:15:37,993
ほら、おそらくこれが唯一のコピーではありません。

1465
01:15:37,993 --> 01:15:40,246
私たちはデータベースを遡って探しました

1466
01:15:40,246 --> 01:15:42,707
stuxnet に似たもの。

1467
01:15:44,457 --> 01:15:46,167
チエン: より多くのサンプルを収集し始めたので、

1468
01:15:46,167 --> 01:15:48,045
stuxnet の以前のバージョンがいくつか見つかりました。

1469
01:15:49,130 --> 01:15:50,840
オムルチュ: そして、そのコードを分析したところ、

1470
01:15:50,840 --> 01:15:53,509
1.1より前のバージョンでは

1471
01:15:53,509 --> 01:15:55,176
攻撃的ではなくなりました。

1472
01:15:55,636 --> 01:15:57,470
stuxnet の以前のバージョンでは、

1473
01:15:57,470 --> 01:15:59,640
基本的には人間が少し行う必要がありました

1474
01:15:59,640 --> 01:16:01,975
拡散するにはダブルクリックする必要があります

1475
01:16:01,975 --> 01:16:03,519
あるコンピュータから別のコンピュータへ。

1476
01:16:03,519 --> 01:16:05,770
そして、そのコードを見て私たちが信じていることは、

1477
01:16:05,770 --> 01:16:06,896
それは2つのことです、

1478
01:16:07,314 --> 01:16:09,608
1つは、彼らがナタンツに入れなかったかのどちらかです

1479
01:16:09,608 --> 01:16:10,859
以前のバージョンでは、

1480
01:16:10,859 --> 01:16:12,444
単純に攻撃力が足りなかったので、

1481
01:16:12,444 --> 01:16:14,195
その空隙を飛び越えることはできませんでしたが、

1482
01:16:15,155 --> 01:16:17,992
および/または 2、そのペイロードも

1483
01:16:17,992 --> 01:16:21,287
適切に機能しなかった、満足に機能しなかった、

1484
01:16:21,578 --> 01:16:23,372
爆発力が足りなかったのかもしれない。

1485
01:16:23,956 --> 01:16:26,207
微妙に違うバージョンもありました

1486
01:16:26,207 --> 01:16:28,543
さまざまな部分を対象とした

1487
01:16:28,543 --> 01:16:30,171
遠心分離機カスケードの。

1488
01:16:30,171 --> 01:16:33,173
ギブニー: でも、シマンテック社の人たちは、あなたがコードを変更したと考えたのです

1489
01:16:33,173 --> 01:16:34,966
最初のバリエーションが入り込めなかったので

1490
01:16:34,966 --> 01:16:36,135
そして正しく動作しませんでした。

1491
01:16:36,426 --> 01:16:37,427
でたらめ。

1492
01:16:38,220 --> 01:16:40,472
私たちは常にエアギャップを乗り越える方法を見つけました。

1493
01:16:40,472 --> 01:16:42,766
taoでは、人々がそう思っていると笑いました。

1494
01:16:42,766 --> 01:16:44,393
エアギャップによって保護されています。

1495
01:16:45,060 --> 01:16:48,104
そして、OG の場合、ペイロードの初期バージョンは機能しました。

1496
01:16:48,564 --> 01:16:50,356
しかしNSAがやったことは…

1497
01:16:51,984 --> 01:16:54,779
いつも控えめで控えめだった。

1498
01:16:55,904 --> 01:16:59,158
問題は8200部隊、イスラエル人、

1499
01:16:59,158 --> 01:17:01,284
私たちにもっと攻撃的になるよう促し続けた。

1500
01:17:02,912 --> 01:17:05,581
Chien: stuxnet 1.1 の新しいバージョン、

1501
01:17:05,581 --> 01:17:07,707
このバージョンには複数の拡散方法がありました。

1502
01:17:07,707 --> 01:17:09,918
たとえば、その中に 4 つのゼロ日が含まれていたとします。

1503
01:17:09,918 --> 01:17:11,712
それがすべて自然に広がることを可能にした

1504
01:17:11,712 --> 01:17:12,837
あなたが何もしなくても。

1505
01:17:12,837 --> 01:17:14,422
ネットワーク共有を介して拡散する可能性があります。

1506
01:17:14,422 --> 01:17:16,341
USB キーを介して拡散する可能性があります。

1507
01:17:16,341 --> 01:17:18,761
ネットワークエクスプロイトを介して拡散する可能性がありました。

1508
01:17:18,761 --> 01:17:20,261
それが私たちを紹介したサンプルです

1509
01:17:20,261 --> 01:17:22,305
盗まれたデジタル証明書に。

1510
01:17:22,305 --> 01:17:24,725
それは突然、

1511
01:17:24,725 --> 01:17:26,894
とても騒がしくなった

1512
01:17:26,894 --> 01:17:29,979
そしてウイルス対策担当者の注目を集めました。

1513
01:17:30,898 --> 01:17:33,525
最初のサンプルではそれが見つかりません。

1514
01:17:34,859 --> 01:17:40,949
そしてこれはとても奇妙です、なぜならそれは私たちに次のことを物語っているからです

1515
01:17:40,949 --> 01:17:43,202
この開発の過程で

1516
01:17:43,743 --> 01:17:46,287
攻撃者はそれほど心配していなかった

1517
01:17:46,287 --> 01:17:48,122
運用上のセキュリティを備えています。

1518
01:17:53,628 --> 01:17:56,172
Chien: Stuxnet は実際には内部にログを保持していました。

1519
01:17:56,881 --> 01:17:59,301
途中で感染したすべてのマシンの

1520
01:17:59,301 --> 01:18:01,386
あるマシンから別のマシンに飛び移ったとき

1521
01:18:01,386 --> 01:18:02,555
別の人から別の人へ。

1522
01:18:02,971 --> 01:18:04,974
そして集まることができました

1523
01:18:04,974 --> 01:18:06,975
私たちが入手できたすべてのサンプル、

1524
01:18:07,141 --> 01:18:10,436
数万のサンプル。これらのログをすべて抽出しました。

1525
01:18:10,436 --> 01:18:13,148
O'murchu: stuxnet がたどった正確な経路を確認できました。

1526
01:18:15,275 --> 01:18:17,319
チエン：最終的には遡ることができました

1527
01:18:17,319 --> 01:18:19,488
このバージョンの stuxnet をグラウンド ゼロに、

1528
01:18:19,779 --> 01:18:22,323
世界で最初の5人の感染者に。

1529
01:18:23,158 --> 01:18:25,994
最初の 5 件の感染はすべてナタンツ工場の外で発生しました。

1530
01:18:26,161 --> 01:18:28,997
イラン国内の組織内全員、

1531
01:18:29,747 --> 01:18:32,001
に関与するすべての組織

1532
01:18:32,001 --> 01:18:34,461
産業用制御システムと建設

1533
01:18:34,461 --> 01:18:36,087
産業用制御設備の、

1534
01:18:36,337 --> 01:18:39,925
明らかにナタンツの施設で働いていた請負業者だ。

1535
01:18:39,925 --> 01:18:41,676
そして攻撃者たちはそれを知っていました。

1536
01:18:42,261 --> 01:18:45,014
彼らは電力会社でした。彼らは配管会社でした。

1537
01:18:45,014 --> 01:18:46,599
ご存知の通り、彼らはそういう会社でした。

1538
01:18:46,806 --> 01:18:48,434
そして彼らは知っていました... 彼らは技術者を知っていました

1539
01:18:48,434 --> 01:18:50,185
それらの企業からはナタンズを訪問するでしょう。

1540
01:18:50,185 --> 01:18:51,729
それで彼らはこれらの企業に感染するでしょう

1541
01:18:51,936 --> 01:18:54,981
そして技術者が自分のコンピュータを持ち出す

1542
01:18:54,981 --> 01:18:56,274
またはラップトップまたは USB...

1543
01:18:56,274 --> 01:18:58,068
その後、そのオペレーターは natanz に行きます。

1544
01:18:58,068 --> 01:19:00,237
そして彼はUSBキーを差し込みます、それにはコードが含まれています

1545
01:19:00,237 --> 01:19:02,113
natanz にアップデートする必要があるとのことで、

1546
01:19:02,113 --> 01:19:03,698
natanzネットワークに接続し、

1547
01:19:03,698 --> 01:19:05,367
これで stuxnet が natanz の内部に侵入できるようになりました

1548
01:19:05,367 --> 01:19:06,702
そしてその攻撃を実行します。

1549
01:19:07,953 --> 01:19:10,331
この 5 社が特にターゲットにされました

1550
01:19:10,331 --> 01:19:12,207
stuxnet を natanz に拡散する

1551
01:19:12,373 --> 01:19:15,627
そして、それはそうではなかった...スタックスネットがナタンツから逃げ出したということ

1552
01:19:15,627 --> 01:19:17,128
そして世界中に広がりました

1553
01:19:17,128 --> 01:19:19,547
それは大きな間違いでした、そして「ああ、そんなつもりはなかった」

1554
01:19:19,547 --> 01:19:21,300
そこまで広がるとは思わなかったが、実際に広がったのだ。」

1555
01:19:21,300 --> 01:19:23,051
いいえ、私たちの見方はそうではありません。

1556
01:19:23,051 --> 01:19:25,970
私たちの見方では、彼らはそれが遠くまで広がることを望んでいたということです

1557
01:19:25,970 --> 01:19:27,640
彼らがそれをナタンズに持ち込むことができるように。

1558
01:19:27,847 --> 01:19:31,726
誰かが私たちが何か新しいものを作ろうと決めた、

1559
01:19:31,976 --> 01:19:33,061
何かが進化して、

1560
01:19:33,686 --> 01:19:35,814
それははるかに、はるかに、はるかに攻撃的になるでしょう。

1561
01:19:36,481 --> 01:19:39,902
そして、率直に言って、私たちは大丈夫です、

1562
01:19:39,902 --> 01:19:42,613
それは世界中の罪のないマシンに広がります

1563
01:19:42,863 --> 01:19:44,448
目標を追うために。

1564
01:19:50,162 --> 01:19:55,333
モサドには役割があった、任務があった

1565
01:19:56,042 --> 01:20:01,923
ウイルスを配信し、stuxnet が確実に動作するようにする

1566
01:20:01,923 --> 01:20:06,804
遠心分離機に影響を与えるためにナタンツに設置される予定です。

1567
01:20:08,680 --> 01:20:10,890
モサド長官メイア・ダガン、

1568
01:20:10,890 --> 01:20:14,185
首相からの圧力が強まり、

1569
01:20:14,185 --> 01:20:17,064
ベンヤミン・ネタニヤフ首相、結果を出すために。

1570
01:20:18,940 --> 01:20:20,109
ロックの中には、

1571
01:20:20,109 --> 01:20:22,194
私たちは激怒しました。

1572
01:20:23,945 --> 01:20:26,782
イスラエル人は私たちの配送システムのコードを盗み出しました

1573
01:20:27,365 --> 01:20:28,658
そしてそれを変更しました。

1574
01:20:30,077 --> 01:20:32,578
その後、私たちの同意なしに、彼らが勝手に、

1575
01:20:32,578 --> 01:20:34,372
彼らはただそれを立ち上げただけだ。

1576
01:20:35,039 --> 01:20:36,958
2010年のほぼ同時期

1577
01:20:36,958 --> 01:20:38,752
彼らはイランの科学者を殺害し始めました...

1578
01:20:38,752 --> 01:20:40,462
そして彼らはコードをめちゃくちゃにしました！

1579
01:20:40,921 --> 01:20:42,463
隠すのではなく、

1580
01:20:42,463 --> 01:20:44,925
コードはコンピュータをシャットダウンし始めました、

1581
01:20:44,925 --> 01:20:46,676
とても自然に、人々は気づきました。

1582
01:20:48,636 --> 01:20:51,640
急いでいたのでパンドラの箱を開けてしまいました。

1583
01:20:52,640 --> 01:20:53,766
彼らはそれを漏らした

1584
01:20:53,766 --> 01:20:57,061
そしてそれは世界中に広がりました。

1585
01:21:02,234 --> 01:21:04,028
ギブニー: ワームは急速に広がりました

1586
01:21:04,319 --> 01:21:06,154
しかしどういうわけかそれは見えないままでした

1587
01:21:06,154 --> 01:21:08,198
ベラルーシで確認されるまで。

1588
01:21:09,158 --> 01:21:11,743
その直後、イスラエル諜報機関が確認した。

1589
01:21:11,743 --> 01:21:13,746
それが人の手に渡ったことを

1590
01:21:13,746 --> 01:21:15,747
ロシア連邦治安局の、

1591
01:21:15,747 --> 01:21:17,707
kgbの後継機。

1592
01:21:19,292 --> 01:21:22,671
そこで、秘密のサイバー兵器の公式が偶然にも誕生しました。

1593
01:21:22,671 --> 01:21:24,338
アメリカとイスラエルが設計した

1594
01:21:24,338 --> 01:21:25,882
ロシアの手に落ちた

1595
01:21:26,425 --> 01:21:28,426
そしてそれが攻撃しようとしていたまさにその国。

1596
01:21:50,990 --> 01:21:52,533
喜弥栄：国際法では、

1597
01:21:52,533 --> 01:21:56,037
ある国または国家連合が

1598
01:21:56,287 --> 01:22:00,751
核施設を標的にするのは戦争行為だ。

1599
01:22:01,667 --> 01:22:04,587
ここで率直に言ってください。

1600
01:22:05,213 --> 01:22:07,925
イランじゃなかったら

1601
01:22:08,550 --> 01:22:11,261
米国の核施設としましょう...

1602
01:22:12,554 --> 01:22:14,264
同じように狙われてた…

1603
01:22:16,475 --> 01:22:18,101
アメリカ政府

1604
01:22:18,519 --> 01:22:21,229
これを黙って放置するつもりはないだろう。

1605
01:22:22,064 --> 01:22:24,649
ギブニー氏: Stuxnet は平時の攻撃です

1606
01:22:24,649 --> 01:22:25,734
重要なインフラ上で。

1607
01:22:25,900 --> 01:22:29,029
はい、そうです。私は...ほら、それについて読んだとき、

1608
01:22:29,029 --> 01:22:31,739
これを読んで、「おお、これは大変なことだ」と思いました。

1609
01:22:31,739 --> 01:22:33,449
うん。

1610
01:22:35,159 --> 01:22:37,703
サンガー: このプログラムを運営していた人々は、

1611
01:22:37,703 --> 01:22:39,163
レオン・パネッタをはじめ、

1612
01:22:39,163 --> 01:22:41,166
当時のCIA長官、

1613
01:22:41,750 --> 01:22:44,418
状況室に行かなければならなかった

1614
01:22:44,418 --> 01:22:46,587
そしてオバマ大統領と対峙し、

1615
01:22:46,587 --> 01:22:50,134
バイデン副大統領とこのプログラムについて説明

1616
01:22:50,425 --> 01:22:52,970
突然逃亡した。

1617
01:22:54,262 --> 01:22:55,805
バイデン副大統領、

1618
01:22:55,805 --> 01:22:58,350
この議論のある時点で、

1619
01:22:59,184 --> 01:23:01,895
ある意味バイデン風に爆発した

1620
01:23:01,895 --> 01:23:03,438
そしてイスラエル人を非難した。

1621
01:23:03,438 --> 01:23:05,858
彼は言った、「イスラエル人だったに違いない」

1622
01:23:05,858 --> 01:23:07,943
コードを変更したのは誰ですか

1623
01:23:07,943 --> 01:23:10,028
それによって脱出することができました。」

1624
01:23:11,904 --> 01:23:14,115
リチャード・クラーク: オバマ大統領は上級指導部にこう言いました。

1625
01:23:14,115 --> 01:23:17,118
「あなたはネットワークから外れないと言っていましたが、実際に出てきました。

1626
01:23:17,118 --> 01:23:19,287
あなたは、イラン人は決して理解できないだろうと言いました

1627
01:23:19,287 --> 01:23:21,289
それは米国だった。彼らはそうしました。

1628
01:23:21,582 --> 01:23:23,292
影響が大きいって言ってたよね

1629
01:23:23,292 --> 01:23:26,962
彼らの核開発計画については言及していましたが、そうではありませんでした。」

1630
01:23:28,630 --> 01:23:32,134
サンガー氏: ナタンツの工場は数週間ごとに検査されています

1631
01:23:32,466 --> 01:23:35,636
国際原子力機関の査察官による。

1632
01:23:36,095 --> 01:23:38,806
攻撃について知っていることを並べてみると

1633
01:23:39,056 --> 01:23:41,976
検査報告書を見れば効果がわかります。

1634
01:23:43,311 --> 01:23:45,479
ヘイノネン: IAEA の報告書を見てみると、

1635
01:23:45,479 --> 01:23:47,774
これらの遠心分離機はすべて、

1636
01:23:47,774 --> 01:23:50,652
スイッチがオフになり、削除されました。

1637
01:23:51,278 --> 01:23:54,655
ほぼ数千人が侵害されました。

1638
01:23:55,823 --> 01:23:57,283
これを全部まとめると、

1639
01:23:57,283 --> 01:24:00,078
彼らのプログラムが遅れても驚かない

1640
01:24:00,078 --> 01:24:01,246
1年までに。

1641
01:24:01,622 --> 01:24:05,417
しかし、その後 2012 年から 2013 年に移ります。

1642
01:24:05,417 --> 01:24:08,712
そして遠心分離機が再び動き始めた様子を観察しました。

1643
01:24:09,003 --> 01:24:10,588
キヤエイ: イランの遠心分離機の数

1644
01:24:10,588 --> 01:24:12,466
指数関数的に上昇しました、

1645
01:24:12,466 --> 01:24:16,511
低濃縮ウランの備蓄とともに2万人に達する。

1646
01:24:16,511 --> 01:24:18,846
これは違います...これは高い数字です。

1647
01:24:19,680 --> 01:24:22,184
イランの核施設が拡張

1648
01:24:22,184 --> 01:24:24,770
窓の建設に伴い

1649
01:24:24,770 --> 01:24:27,355
およびその他の高度に保護された施設。

1650
01:24:29,440 --> 01:24:32,194
皮肉なことに、サイバー戦争は...

1651
01:24:33,028 --> 01:24:35,613
核科学者の暗殺、

1652
01:24:36,030 --> 01:24:39,326
経済制裁、政治的孤立…。

1653
01:24:41,203 --> 01:24:43,704
イランは「a」から「x」までを経験しました

1654
01:24:43,704 --> 01:24:48,292
米国、イスラエル、

1655
01:24:48,292 --> 01:24:52,421
そして彼らと同盟を組む者たちはイランを攻撃し、

1656
01:24:52,965 --> 01:24:55,926
そして彼らは実際にイランの核開発計画を行った

1657
01:24:55,926 --> 01:24:58,636
今日はこれまで以上に進歩しています。

1658
01:25:02,807 --> 01:25:04,559
モサド工作員: これは大変なことだ

1659
01:25:04,559 --> 01:25:07,688
私たちが歩いている非常に危険な地雷原、

1660
01:25:07,688 --> 01:25:10,606
そしてそれを決める国々

1661
01:25:10,606 --> 01:25:12,775
こういった秘密の行動をとるために

1662
01:25:13,902 --> 01:25:16,947
考慮すべきだ

1663
01:25:17,572 --> 01:25:22,411
道徳的影響を含むすべての影響。

1664
01:25:23,036 --> 01:25:27,082
この価格だと言えます

1665
01:25:27,082 --> 01:25:31,420
私たちはこの戦争で支払わなければならないことを... この戦争で、

1666
01:25:31,752 --> 01:25:34,297
そして僕らの正義の刃

1667
01:25:34,297 --> 01:25:35,673
そんなに鋭くてはいけません。

1668
01:25:41,512 --> 01:25:43,931
ギブニー: イスラエルと米国では、

1669
01:25:43,931 --> 01:25:46,268
正義の刃は両方向を切り裂き、

1670
01:25:46,768 --> 01:25:49,313
ターゲットと攻撃者を負傷させます。

1671
01:25:50,396 --> 01:25:52,815
stuxnet がアメリカのコンピュータに感染したとき、

1672
01:25:52,815 --> 01:25:54,859
国土安全保障省、

1673
01:25:55,193 --> 01:25:58,113
NSAがサイバー兵器を発射したことを知らず、

1674
01:25:58,404 --> 01:26:01,574
アメリカ人を守るために莫大な資源を投入した

1675
01:26:01,574 --> 01:26:02,868
自分たちの政府から。

1676
01:26:03,368 --> 01:26:05,787
私たちは敵に遭遇しました、そしてそれは私たちでした。

1677
01:26:11,585 --> 01:26:13,252
Se Paul mcgurk: 監視ステーションの目的

1678
01:26:13,252 --> 01:26:15,421
目の前にあるのはデータを集約することです

1679
01:26:15,421 --> 01:26:16,881
- 複数のフィードからの受信

1680
01:26:16,881 --> 01:26:18,632
サイバー脅威がどのようなものであるかについて、

1681
01:26:18,632 --> 01:26:20,051
したがって、脅威を目にした場合は

1682
01:26:20,051 --> 01:26:22,636
リアルタイムの推奨事項を提供できます

1683
01:26:22,636 --> 01:26:25,849
民間企業と連邦政府機関の両方にとって。

1684
01:26:26,600 --> 01:26:30,061
男性記者：

1685
01:26:30,479 --> 01:26:32,898
はい、絶対に。喜んでご相談させていただきます。

1686
01:26:32,898 --> 01:26:33,981
女性記者「そうですか…」

1687
01:26:33,981 --> 01:26:36,568
マクガーク: 2010 年 7 月初旬に私たちは電話を受けました。

1688
01:26:36,568 --> 01:26:39,195
このマルウェアが発見されたとのこと

1689
01:26:39,195 --> 01:26:40,572
それを見てみましょうか。

1690
01:26:42,157 --> 01:26:43,658
最初に分析を始めたとき、

1691
01:26:43,658 --> 01:26:46,036
「ああ、クソ」という瞬間がありましたね、

1692
01:26:46,036 --> 01:26:47,828
私たちはそこに座ってこう言いました、これは何かです

1693
01:26:47,828 --> 01:26:48,997
それは重要なことだ。

1694
01:26:48,997 --> 01:26:50,707
それは産業制御に影響を与えています。

1695
01:26:50,957 --> 01:26:53,417
害を及ぼす可能性があるところまで破壊する可能性があります

1696
01:26:53,417 --> 01:26:55,503
機器の損傷だけでなく、

1697
01:26:55,503 --> 01:26:57,546
ただし、人命に危害を加えたり、損失したりする可能性があります。

1698
01:26:58,340 --> 01:27:00,509
私たちは stuxnet を非常に心配していました。

1699
01:27:00,509 --> 01:27:02,301
それは私たちがこれまで見たことのないものでした。

1700
01:27:02,301 --> 01:27:04,429
それでその夜はあまり眠れませんでした。

1701
01:27:04,429 --> 01:27:07,349
基本的には、電話を点灯し、知り合い全員に電話し、

1702
01:27:07,349 --> 01:27:10,560
長官に知らせ、ホワイトハウスに知らせ、

1703
01:27:10,769 --> 01:27:12,854
他の部門や機関に通知し、

1704
01:27:13,020 --> 01:27:15,689
世界を目覚めさせて、何が起こっているのか理解しよう

1705
01:27:15,689 --> 01:27:17,900
この特定のマルウェアでは。

1706
01:27:19,694 --> 01:27:20,987
おはようございます、リーバーマン議長、

1707
01:27:20,987 --> 01:27:22,238
ランキングメンバーのコリンズ。

1708
01:27:22,823 --> 01:27:24,615
これと同じくらい単純で無害なもの

1709
01:27:24,615 --> 01:27:26,784
私たち全員にとって維持することが課題となる

1710
01:27:26,784 --> 01:27:29,746
重要なインフラストラクチャ システムの責任管理。

1711
01:27:30,247 --> 01:27:32,373
これには実際には stuxnet ウイルスが含まれています。

1712
01:27:32,541 --> 01:27:34,042
何度かご質問させていただいておりますが、

1713
01:27:34,042 --> 01:27:35,877
「これが私たちだと思ったことがありますか？」

1714
01:27:35,877 --> 01:27:39,547
そして...そのことはまったく私たちの心をよぎりませんでしたが、

1715
01:27:39,547 --> 01:27:42,384
という観点から見ていたからです。

1716
01:27:42,716 --> 01:27:44,677
これは祖国の後に来るものですか？

1717
01:27:44,677 --> 01:27:47,221
何が... 潜在的に影響を与える可能性があるのは、

1718
01:27:47,221 --> 01:27:50,015
ご存知のとおり、当社の産業用制御ベースの
ここアメリカで？

1719
01:27:50,475 --> 01:27:53,395
私はそれを戦場に例えています。

1720
01:27:53,561 --> 01:27:55,564
あなたの後ろにスナイパーがいるとは思わないでしょう

1721
01:27:55,564 --> 01:27:57,064
あなたに向かって撃つつもりだ、

1722
01:27:57,231 --> 01:27:58,817
だってあなたは彼が味方になってくれると期待しているから。

1723
01:27:59,359 --> 01:28:03,070
攻撃者が誰なのか本当にわかりません

1724
01:28:03,070 --> 01:28:04,448
スタックスネットの場合。

1725
01:28:04,655 --> 01:28:06,867
それで、もう少し理解を助けてください

1726
01:28:07,158 --> 01:28:09,327
これは何ですか

1727
01:28:10,036 --> 01:28:15,417
その起源と目的地は私たちにはわかりません。

1728
01:28:16,667 --> 01:28:18,752
ギブニー: 誰かがあなたに何か指示を出しましたか?

1729
01:28:18,752 --> 01:28:20,921
それは彼らがすでに知っていたことだったのでしょうか？

1730
01:28:20,921 --> 01:28:23,675
いいえ、誰かからそのような印象を受けたことは一度もありません

1731
01:28:23,675 --> 01:28:26,552
大丈夫だよ、頭を軽く叩いて、

1732
01:28:26,552 --> 01:28:28,012
そして...そしてドアから出て行きました。

1733
01:28:28,012 --> 01:28:29,890
私はスタンドダウン命令を受けたことはありません。

1734
01:28:29,890 --> 01:28:33,518
私は決して...誰も「これを見るのをやめてください」とは言いませんでした。

1735
01:28:34,101 --> 01:28:37,939
これは国民国家の主体だったと思いますか?

1736
01:28:37,939 --> 01:28:40,358
そして国民国家の数は限られている

1737
01:28:40,358 --> 01:28:43,737
そんなに高度な能力があるの？

1738
01:28:45,613 --> 01:28:47,865
ギブニー: セイ・マクガーク、サイバーディレクター

1739
01:28:47,865 --> 01:28:49,618
国土安全保障省にとって、

1740
01:28:49,618 --> 01:28:52,453
彼がどのように考えたかについて上院で証言した

1741
01:28:52,453 --> 01:28:55,539
stuxnet は米国にとって恐ろしい脅威でした。

1742
01:28:55,789 --> 01:28:57,082
それは問題ではありませんか?

1743
01:28:57,082 --> 01:28:58,960
私はそうではありません...そして...そしてどのように...どういう意味ですか？

1744
01:28:59,252 --> 01:29:01,630
あのスタックスネットは悪いアイデアだったのでしょうか？

1745
01:29:02,046 --> 01:29:04,716
ギブニー: いいえ、いいえ、いいえ、それが何であるかを彼が知る前のことです。

1746
01:29:04,716 --> 01:29:06,551
- そして、それが何を攻撃するのか... - ああ、わかった。

1747
01:29:06,551 --> 01:29:07,969
- ギブニー: ええ... - ええ、

1748
01:29:07,969 --> 01:29:09,554
彼は私たちが言ったことに反応していました...

1749
01:29:09,554 --> 01:29:10,555
ギブニー: 彼はそれが脅迫だと思った

1750
01:29:10,889 --> 01:29:12,765
米国の重要なインフラに。

1751
01:29:12,765 --> 01:29:14,475
うん。ワームが緩んでる！

1752
01:29:14,475 --> 01:29:16,310
ギブニー: ワームが緩んでいます。わかりました。

1753
01:29:16,310 --> 01:29:19,355
しかし、そこには...さらなる理論があります

1754
01:29:19,355 --> 01:29:20,940
かどうかに関係して、

1755
01:29:20,940 --> 01:29:23,150
デビッド・サンガーに続いて…

1756
01:29:23,150 --> 01:29:25,069
サブプロットはわかったけど、誰がやったの？

1757
01:29:25,069 --> 01:29:26,947
イスラエル人だったのか？そして、そう、私は...

1758
01:29:27,572 --> 01:29:30,492
本当にわからないし、わからないのに、

1759
01:29:30,492 --> 01:29:32,159
まだそれについては話せません、いいですか？

1760
01:29:32,493 --> 01:29:35,997
Stuxnet は誰かの秘密工作でした、いいですか?

1761
01:29:36,247 --> 01:29:37,916
そして秘密行動の定義

1762
01:29:37,916 --> 01:29:40,835
手を動かしたいアクティビティです

1763
01:29:40,835 --> 01:29:42,837
永遠に隠された俳優の。

1764
01:29:43,171 --> 01:29:46,341
定義上、最終的にはこうなります

1765
01:29:46,341 --> 01:29:48,260
「これらのことについては話しません」ボックス。

1766
01:29:53,931 --> 01:29:56,810
サンガー: 今日に至るまで、米国政府は

1767
01:29:56,810 --> 01:29:58,936
決して認めていない

1768
01:29:58,936 --> 01:30:03,399
世界中のどこでも攻撃的なサイバー攻撃を実行します。

1769
01:30:05,443 --> 01:30:10,364
しかし、スノーデン氏のおかげで、私たちは 2012 年にそれを知りました。

1770
01:30:10,364 --> 01:30:12,742
オバマ大統領は大統領令を出した

1771
01:30:12,951 --> 01:30:15,703
いくつかの条件を示しました

1772
01:30:15,703 --> 01:30:18,163
サイバー兵器が使用される可能性があります。

1773
01:30:18,163 --> 01:30:21,710
そして興味深いことに、サイバー兵器が使用されるたびに、

1774
01:30:21,710 --> 01:30:24,753
大統領の承認が必要だ。

1775
01:30:26,006 --> 01:30:29,842
それは物理的な世界にのみ当てはまります

1776
01:30:29,842 --> 01:30:31,720
核兵器のために。

1777
01:30:43,023 --> 01:30:45,317
クラーク氏: 核戦争と核兵器は大きく異なる

1778
01:30:45,317 --> 01:30:47,193
サイバー戦争やサイバー兵器から。

1779
01:30:47,193 --> 01:30:50,154
そうは言っても、いくつかの類似点があります。

1780
01:30:50,154 --> 01:30:52,573
そして1960年代初頭には、

1781
01:30:52,990 --> 01:30:54,908
米国政府は突然気づいた

1782
01:30:54,908 --> 01:30:56,953
何千もの核兵器があった

1783
01:30:57,162 --> 01:30:58,829
大きいものも小さいものも、

1784
01:30:58,829 --> 01:31:01,166
ジープの武器、潜水艦の武器、

1785
01:31:02,042 --> 01:31:04,168
そして実際には教義はありませんでした。

1786
01:31:04,168 --> 01:31:06,003
本当に戦略が無かったのです。

1787
01:31:06,003 --> 01:31:07,756
本当に理解力がなかった

1788
01:31:08,047 --> 01:31:10,175
政策レベルで彼がどのように利用するかについて

1789
01:31:10,175 --> 01:31:11,342
これらすべてのこと。

1790
01:31:11,926 --> 01:31:13,927
それで学者も

1791
01:31:13,927 --> 01:31:16,765
未機密文書の公開を開始

1792
01:31:16,765 --> 01:31:20,601
核戦争や核兵器について。

1793
01:31:23,104 --> 01:31:24,355
サンガー: そしてその結果は、

1794
01:31:24,730 --> 01:31:27,067
20年以上にわたり、アメリカで、

1795
01:31:27,067 --> 01:31:29,778
非常に活発な国民的議論の

1796
01:31:30,278 --> 01:31:33,823
私たちが核兵器をどのように使用したいかについて。

1797
01:31:37,202 --> 01:31:39,496
そしてそれは議会を引き起こしただけではありません

1798
01:31:39,496 --> 01:31:41,872
そしてワシントンの行政府の人々

1799
01:31:41,872 --> 01:31:43,625
こういったことについて考えるために、

1800
01:31:43,625 --> 01:31:46,877
それはロシア人にこれらのことについて考えるきっかけとなった。

1801
01:31:47,837 --> 01:31:51,048
そしてそこから成長した核理論、

1802
01:31:51,048 --> 01:31:52,716
相互確証破壊、

1803
01:31:52,716 --> 01:31:57,846
その複雑な核力学のすべてを。

1804
01:31:58,472 --> 01:32:01,434
今日、少なくともこの重要な問題に関しては、

1805
01:32:01,434 --> 01:32:03,478
私たちは何が達成できるかを見てきました

1806
01:32:03,478 --> 01:32:05,145
私たちが力を合わせるとき。

1807
01:32:05,145 --> 01:32:09,317
現時点では賢明な方法でその議論を行うことはできません

1808
01:32:09,609 --> 01:32:11,653
サイバー戦争とサイバー兵器について

1809
01:32:11,653 --> 01:32:13,029
すべては秘密だから。

1810
01:32:13,988 --> 01:32:17,158
そして議論に入ると

1811
01:32:17,158 --> 01:32:20,286
政府の人々と、まだ政府の人々と、

1812
01:32:20,286 --> 01:32:21,829
セキュリティクリアランスを持っている人、

1813
01:32:22,079 --> 01:32:23,331
レンガの壁にぶつかります。

1814
01:32:23,581 --> 01:32:24,916
イランを止めようとしている

1815
01:32:24,916 --> 01:32:28,252
それは本当に...私の一番の仕事だと思います...

1816
01:32:28,252 --> 01:32:29,671
司会者：それでは、その文脈でお聞きしたいのですが、

1817
01:32:29,671 --> 01:32:31,672
stuxnet コンピューター ウイルスの可能性について...

1818
01:32:31,672 --> 01:32:33,257
質問しても構いませんが、コメントはしません。

1819
01:32:34,341 --> 01:32:35,426
司会者：何かお話しいただけますか？

1820
01:32:35,426 --> 01:32:36,594
いいえ。

1821
01:32:36,594 --> 01:32:39,012
最も影響を与えたのは何だと思いますか

1822
01:32:39,012 --> 01:32:41,181
彼らの核に関する意思決定について、

1823
01:32:41,181 --> 01:32:42,850
スタックスネットウイルス?

1824
01:32:42,850 --> 01:32:45,145
Stuxnet については話せません。

1825
01:32:45,145 --> 01:32:49,524
イランの遠心分離機の運用について話すことさえできません。

1826
01:32:49,690 --> 01:32:51,943
米国は何らかの形で関与していたのか

1827
01:32:51,943 --> 01:32:53,528
Stuxnetの開発中?

1828
01:32:54,028 --> 01:32:56,698
それについてコメントするのは難しい

1829
01:32:56,698 --> 01:32:58,867
何もかも終わるまで…私たちの検査。

1830
01:32:59,701 --> 01:33:01,034
でも、先生、私はあなたに聞いているわけではありません

1831
01:33:01,034 --> 01:33:02,996
他国が関与していると思われる場合。

1832
01:33:02,996 --> 01:33:04,997
米国が関与したかどうかを聞いているのです。

1833
01:33:04,997 --> 01:33:07,375
そして私たちは... これは何かではありません

1834
01:33:07,375 --> 01:33:09,252
現時点でお答えできると思います。

1835
01:33:09,668 --> 01:33:12,005
ほら、長い間、私はそれを恐れていました

1836
01:33:12,005 --> 01:33:13,506
実際にはその言葉を言うことができなかった

1837
01:33:13,506 --> 01:33:15,175
「コンピュータネットワーク攻撃」。

1838
01:33:15,175 --> 01:33:18,051
このようなものは恐ろしく過剰に分類されており、

1839
01:33:18,051 --> 01:33:20,180
そしてそれは邪魔になります...

1840
01:33:20,180 --> 01:33:22,974
成熟した公開ディスカッション

1841
01:33:22,974 --> 01:33:25,518
私たちは民主主義とは何なのかについて

1842
01:33:25,518 --> 01:33:29,689
私たちの国がサイバー領域でうまくやっていくことを望んでいます。

1843
01:33:29,689 --> 01:33:32,524
さて、この人はNSAとCIAの元長官です

1844
01:33:32,524 --> 01:33:34,485
こういうものは過大分類だと言っている。

1845
01:33:34,735 --> 01:33:38,238
これが高度に機密扱いされている理由の 1 つは、

1846
01:33:38,238 --> 01:33:39,823
これは独特の武器システムです。

1847
01:33:39,823 --> 01:33:41,826
これはから生まれた兵器システムです

1848
01:33:41,826 --> 01:33:43,161
スパイコミュニティ、

1849
01:33:43,161 --> 01:33:46,456
そして...そして、そのような人々は秘密にする習慣があります。

1850
01:33:46,456 --> 01:33:48,750
場合によっては秘密保持が依然として正当化される

1851
01:33:48,750 --> 01:33:51,920
情報源を保護するため、または国家安全保障を保護するため

1852
01:33:51,920 --> 01:33:55,088
しかし、秘密を扱うときは、その背後に隠れないでください

1853
01:33:55,088 --> 01:33:59,051
何かを適切に開示しない言い訳として使用する

1854
01:33:59,051 --> 01:34:01,095
そうあるべきだとあなたは知っています

1855
01:34:01,095 --> 01:34:02,346
あるいはアメリカ国民が

1856
01:34:02,346 --> 01:34:03,597
最終的には見る必要がある。

1857
01:34:06,266 --> 01:34:08,353
ギブニー: ほとんどの政府関係者が拒否しましたが、

1858
01:34:08,353 --> 01:34:09,813
操作を承認するには、

1859
01:34:10,395 --> 01:34:13,190
少なくとも1人の重要な内部関係者が物語の一部を漏洩した

1860
01:34:13,190 --> 01:34:14,317
報道陣に。

1861
01:34:14,317 --> 01:34:18,195
2012 年に、デビッド・サンガーは詳細な説明を書きました

1862
01:34:18,195 --> 01:34:21,533
大規模な共同作戦の正体を暴いたオリンピック競技大会の様子

1863
01:34:21,533 --> 01:34:23,451
アメリカとイスラエルの間で

1864
01:34:23,451 --> 01:34:25,703
ナタンズにサイバー攻撃を仕掛ける。

1865
01:34:26,578 --> 01:34:28,456
サンガー: この記事の出版

1866
01:34:28,456 --> 01:34:30,457
あることが判明したときに来ました

1867
01:34:30,457 --> 01:34:33,293
他にも無関係な国家安全保障に関する数多くの話

1868
01:34:33,293 --> 01:34:35,963
公開される、発表につながる

1869
01:34:35,963 --> 01:34:39,300
司法長官による捜査の様子。

1870
01:34:39,801 --> 01:34:42,095
ギブニー: マスコミとリークに?

1871
01:34:42,095 --> 01:34:43,595
プレス機とリークに。

1872
01:34:46,099 --> 01:34:47,266
ギブニー: この記事のすぐ後に、

1873
01:34:47,266 --> 01:34:49,435
オバマ政権が標的にしたのは

1874
01:34:49,435 --> 01:34:52,479
ジェームズ・カートライト将軍の犯罪捜査

1875
01:34:52,479 --> 01:34:53,730
漏洩の疑いがあるため

1876
01:34:53,730 --> 01:34:56,067
スタックスネットに関する機密情報。

1877
01:34:57,443 --> 01:34:58,944
ジャーナリスト: サイバー攻撃の報告があります

1878
01:34:58,944 --> 01:35:01,738
あなたが命令したイランの核開発計画について。

1879
01:35:01,738 --> 01:35:03,240
この情報が出てきたことに対してどう思いますか？

1880
01:35:03,240 --> 01:35:04,868
まあ、最初に、私はそれについてコメントするつもりはありません...

1881
01:35:04,868 --> 01:35:08,203
詳細は…何ですか…

1882
01:35:10,582 --> 01:35:14,877
機密扱いのアイテムと思われます。

1883
01:35:15,670 --> 01:35:18,046
就任以来、私の姿勢はこうです。

1884
01:35:18,297 --> 01:35:21,551
この種の漏れは一切許容されません。

1885
01:35:22,176 --> 01:35:23,845
仕組みを整えています

1886
01:35:24,136 --> 01:35:27,681
情報を漏洩した人々を根絶できれば、

1887
01:35:28,474 --> 01:35:29,893
彼らはその結果に苦しむことになるでしょう。

1888
01:35:30,268 --> 01:35:32,686
重大な問題となった

1889
01:35:32,686 --> 01:35:34,939
そして非常に広範囲にわたる調査

1890
01:35:34,939 --> 01:35:37,358
それでほとんどの人がクリアされたと思います

1891
01:35:37,358 --> 01:35:38,943
いつかのオリンピックに向けて

1892
01:35:38,943 --> 01:35:40,819
ご存知のように、インタビューなどを受けていました。

1893
01:35:40,819 --> 01:35:42,529
スタックスネットがメディアに登場したとき、

1894
01:35:42,529 --> 01:35:44,698
彼らは私たちのオフィスにいる全員をポリグラフで調べました、

1895
01:35:44,698 --> 01:35:46,326
何も知らない人も含めて。

1896
01:35:46,326 --> 01:35:48,453
ご存知のように、彼らは神のためにインターンたちを結婚させました。

1897
01:35:48,994 --> 01:35:50,371
これらは犯罪行為です

1898
01:35:50,371 --> 01:35:52,039
このような情報を公開すると、

1899
01:35:52,539 --> 01:35:56,377
徹底的な調査を行います

1900
01:35:57,002 --> 01:35:58,755
私たちが過去に経験したように。

1901
01:36:00,797 --> 01:36:03,051
ギブニー: 政府は決して告発しませんでした。

1902
01:36:03,384 --> 01:36:05,177
おそらく起訴されるのを恐れている

1903
01:36:05,177 --> 01:36:08,055
stuxnet に関する機密情報が明らかになります。

1904
01:36:08,972 --> 01:36:12,393
今日に至るまで、米国政府やイスラエル政府の誰も

1905
01:36:12,393 --> 01:36:14,479
存在を正式に認めた

1906
01:36:14,479 --> 01:36:15,939
共同作戦のこと。

1907
01:36:17,899 --> 01:36:19,399
私は決して妥協しません

1908
01:36:19,399 --> 01:36:21,152
現場での継続的な作業、

1909
01:36:21,152 --> 01:36:25,238
しかし、私たちは能力について話すことができるはずです。

1910
01:36:26,573 --> 01:36:28,076
私たちのことについて話すことができます...

1911
01:36:29,243 --> 01:36:31,996
バンカーバスターなら、なぜサイバー兵器を使わないのでしょうか?

1912
01:36:32,372 --> 01:36:33,456
つまり、秘密主義

1913
01:36:33,456 --> 01:36:35,123
作戦が吹っ飛んだ。

1914
01:36:36,667 --> 01:36:38,711
イスラエルの友人たちが武器を手に入れた

1915
01:36:38,711 --> 01:36:40,171
共同開発したもので、

1916
01:36:40,171 --> 01:36:42,297
イスラエルが何かおかしなことをしないようにするためでもありますが、

1917
01:36:42,756 --> 01:36:44,550
そしてそれをある意味で自分たちで使用しました

1918
01:36:44,550 --> 01:36:45,926
それは作戦の覆いを吹き飛ばした

1919
01:36:45,926 --> 01:36:47,095
そして戦争につながる可能性がありました。

1920
01:36:47,095 --> 01:36:48,512
それについては話せないのですか？

1921
01:36:53,059 --> 01:36:54,935
Mowatt-larssen: stuxnet について話す方法があります。

1922
01:36:55,520 --> 01:36:56,895
起こった。

1923
01:36:56,895 --> 01:36:59,774
それは...それが起こったことを否定するのは...愚かです。

1924
01:36:59,774 --> 01:37:01,693
それで、それが起こったという事実

1925
01:37:01,693 --> 01:37:03,194
それがまさにここで話していることなのです。

1926
01:37:03,194 --> 01:37:05,029
とはどういう意味ですか?

1927
01:37:05,029 --> 01:37:07,864
私たちが今、Stuxnet 以降の世界にいるという事実についてどう思いますか?

1928
01:37:08,365 --> 01:37:10,827
私がデビッド・サンガーに言ったのは、

1929
01:37:10,827 --> 01:37:13,496
「破壊の違いが劇的であることは理解していますが、

1930
01:37:13,746 --> 01:37:16,207
しかし、これには1945年8月の香りがあります。」

1931
01:37:17,041 --> 01:37:18,626
誰かが新しい武器を使ったばかりだ

1932
01:37:18,960 --> 01:37:21,712
そしてこの武器は箱に戻されません。

1933
01:37:22,130 --> 01:37:24,798
私は...作戦の詳細は分かりません

1934
01:37:24,798 --> 01:37:27,760
そして誰かが何をしたのか、何をしなかったのか分からない

1935
01:37:27,760 --> 01:37:30,387
誰かがその武器を使うことを決める前に、大丈夫。

1936
01:37:30,721 --> 01:37:31,972
私はこれを知っています。

1937
01:37:31,972 --> 01:37:33,850
外に出て何かをするとしたら、

1938
01:37:34,641 --> 01:37:36,728
残りの世界のほとんどの人が今考えています

1939
01:37:36,935 --> 01:37:37,936
それが新しい基準です

1940
01:37:38,479 --> 01:37:41,356
そしてそれは彼らにとっても正当な行為だと感じていることなのです。

1941
01:37:42,774 --> 01:37:44,234
しかし、交戦規則では、

1942
01:37:44,234 --> 01:37:46,820
国際規範、条約の基準、

1943
01:37:46,820 --> 01:37:48,655
それらは今は存在しません。

1944
01:37:52,493 --> 01:37:55,662
ブラウン: 戦争法、それはずっと前に発展し始めたものだから

1945
01:37:55,662 --> 01:37:59,207
物事を動的に考えることに大きく依存している

1946
01:37:59,583 --> 01:38:01,085
そして物理的な領域。

1947
01:38:01,377 --> 01:38:04,756
たとえば、攻撃の観点から考えます。

1948
01:38:05,672 --> 01:38:07,925
攻撃が運動の世界で発生すると、それがわかります。

1949
01:38:07,925 --> 01:38:09,676
それはそれほど謎ではありません。

1950
01:38:09,676 --> 01:38:12,596
しかし、サイバースペースでは、考えるのが少し混乱します。

1951
01:38:13,180 --> 01:38:14,640
どこまで行かなければなりませんか

1952
01:38:14,640 --> 01:38:16,850
何かが攻撃とみなされる前に?

1953
01:38:16,975 --> 01:38:20,771
したがって、すべての語彙を取得する必要があります

1954
01:38:21,271 --> 01:38:24,108
戦略で使用する用語と

1955
01:38:24,108 --> 01:38:25,734
そして軍事作戦

1956
01:38:25,984 --> 01:38:29,029
そしてそれらをサイバー領域に適応させます。

1957
01:38:30,363 --> 01:38:31,823
サンガー: 原子力については、次のようなものがあります。

1958
01:38:31,823 --> 01:38:33,743
広範な検査体制。

1959
01:38:34,034 --> 01:38:36,119
ロシア人がやって来て、私たちのサイロを見ています。

1960
01:38:36,453 --> 01:38:38,038
私たちは彼らのサイロを観察しに行きます。

1961
01:38:38,538 --> 01:38:40,541
二国間で事態が悪化すると、

1962
01:38:40,707 --> 01:38:42,627
それらの検査体制は持ちこたえてきた。

1963
01:38:42,627 --> 01:38:45,546
しかし、それは私たちのために...サイバーのために働いています

1964
01:38:45,546 --> 01:38:47,090
事実上不可能でしょう。

1965
01:38:47,381 --> 01:38:48,757
検査官をどこに派遣しますか？

1966
01:38:49,132 --> 01:38:51,176
ノートパソコンの内部には...

1967
01:38:51,551 --> 01:38:53,805
米国とロシアにはラップトップが何台ありますか?

1968
01:38:54,180 --> 01:38:56,390
サイバー分野ではさらに困難です

1969
01:38:56,390 --> 01:38:58,725
国際体制を構築する

1970
01:38:58,725 --> 01:39:01,729
条約の約束と交通規則に基づく

1971
01:39:01,729 --> 01:39:02,896
など。

1972
01:39:02,896 --> 01:39:06,234
しかし、私たちは中国人と話し合いをしようとしました。

1973
01:39:06,234 --> 01:39:08,277
そしてロシア人などはそれについて、

1974
01:39:08,277 --> 01:39:09,612
しかしそれはとても難しいです。

1975
01:39:10,695 --> 01:39:14,242
ブラウン: 現在、サイバースペースにおける標準は次のとおりです。

1976
01:39:14,242 --> 01:39:15,576
逃げられるものは何でもしてください。

1977
01:39:16,577 --> 01:39:18,954
それは良い標準ではありませんが、それが私たちの標準です。

1978
01:39:19,538 --> 01:39:21,582
それが国家が好む規範だ

1979
01:39:21,582 --> 01:39:24,252
さまざまな活動に取り組んでいる人たち

1980
01:39:24,252 --> 01:39:26,295
彼らは国家安全保障に利益をもたらしていると感じています。

1981
01:39:27,505 --> 01:39:30,091
ヤドリン：サイバーに優れた者

1982
01:39:30,091 --> 01:39:32,926
プロセスを遅らせようとしている

1983
01:39:32,926 --> 01:39:34,595
規制を作るということ。

1984
01:39:35,054 --> 01:39:38,890
被害者である人々はこの規制を好む

1985
01:39:38,890 --> 01:39:42,603
できるだけ早く公開されるように。

1986
01:39:44,771 --> 01:39:47,608
ブラウン: この分野の国際法は慣例によって書かれています。

1987
01:39:47,608 --> 01:39:50,735
そして慣習法は国家に次のように言うことを義務付けています。

1988
01:39:50,735 --> 01:39:52,488
これが私たちがやったことであり、これが私たちがやった理由です。

1989
01:39:53,280 --> 01:39:56,199
そして米国はその方向に法律を推進することを望んでいない

1990
01:39:56,199 --> 01:39:58,618
そのため、その関与を明らかにしないことを選択した。

1991
01:39:59,203 --> 01:40:01,413
そしてそれが重要だと思った理由の一つは

1992
01:40:01,413 --> 01:40:04,292
オリンピックの物語を伝えるために

1993
01:40:04,292 --> 01:40:07,086
それは単にクールなスパイストーリーだからというだけではなく、

1994
01:40:07,086 --> 01:40:10,297
それはそうですが、それは国家として...

1995
01:40:11,506 --> 01:40:15,051
どのようにするかについて議論する必要がある
私たちはサイバー兵器を使いたいのです

1996
01:40:15,302 --> 01:40:18,805
なぜなら私たちは地球上で最も脆弱な国だからです

1997
01:40:18,972 --> 01:40:20,765
自分自身をサイバー攻撃するためです。

1998
01:40:24,770 --> 01:40:27,273
マクガーク: 朝起きて目覚ましを止めたら

1999
01:40:27,273 --> 01:40:31,652
コーヒーを入れたり、ガソリンを入れたり、ATMを使ったり、

2000
01:40:32,153 --> 01:40:33,988
産業用制御システムに触れたことがあるでしょう。

2001
01:40:33,988 --> 01:40:35,655
それが私たちの人生を動かす原動力なのです。

2002
01:40:35,989 --> 01:40:38,618
そして残念ながら、これらのシステムは接続されています

2003
01:40:38,618 --> 01:40:42,287
そして、それらを脆弱にするいくつかの方法で相互に接続されています。

2004
01:40:42,287 --> 01:40:44,998
重要なインフラストラクチャ システムは一般的に構築されました

2005
01:40:44,998 --> 01:40:47,667
何年も何年も前はセキュリティを念頭に置いていなかった

2006
01:40:47,667 --> 01:40:49,753
そして彼らは事態がどのように変化するか理解していませんでした

2007
01:40:49,753 --> 01:40:52,006
もしかしたら、インターネットに接続することすら想定されていなかったのかもしれません。

2008
01:40:52,006 --> 01:40:55,091
そして、私たちは多くの実験を通して見てきました。

2009
01:40:55,091 --> 01:40:57,720
そして残念なことに、多くの攻撃も受けました

2010
01:40:58,011 --> 01:41:00,347
これらのシステムのほとんどは比較的簡単であること

2011
01:41:00,347 --> 01:41:03,016
洗練されたハッカーが侵入できるように。

2012
01:41:05,019 --> 01:41:06,811
あなたが制御システムを乗っ取ったとします

2013
01:41:06,811 --> 01:41:09,523
鉄道の。トラックを切り替えることができます。

2014
01:41:10,024 --> 01:41:12,318
電車の脱線を引き起こす可能性があります

2015
01:41:12,318 --> 01:41:14,110
爆発物を運ぶ。

2016
01:41:15,320 --> 01:41:18,532
もしあなたがガスパイプラインの制御システムにいたとしたらどうなるでしょうか

2017
01:41:18,865 --> 01:41:21,452
そしてバルブが開いているはずのときに、

2018
01:41:21,452 --> 01:41:24,121
閉鎖され、圧力が高まった

2019
01:41:24,329 --> 01:41:25,872
そしてパイプラインが爆発した？

2020
01:41:26,832 --> 01:41:30,752
発電を行っている会社もある

2021
01:41:31,170 --> 01:41:33,046
または配電

2022
01:41:33,338 --> 01:41:35,382
ハッキングされたことがわかっている

2023
01:41:35,716 --> 01:41:38,176
能力を有する外国法人による

2024
01:41:38,176 --> 01:41:39,804
送電網をシャットダウンします。

2025
01:41:40,345 --> 01:41:42,472
サンガー: ちょっと想像してみてください

2026
01:41:42,472 --> 01:41:45,225
東海岸ですべての停電が起こっただけでなく、

2027
01:41:45,559 --> 01:41:47,560
しかし、インターネット全体がダウンしてしまいました。

2028
01:41:48,229 --> 01:41:50,773
それがもたらす経済的影響を想像してみてください

2029
01:41:51,231 --> 01:41:53,400
たとえそれが24時間しか続かなかったとしても。

2030
01:41:55,735 --> 01:41:57,445
ニュースリーダー: 関係者によると、

2031
01:41:57,445 --> 01:42:00,658
イランは史上初の中東の国となる

2032
01:42:00,658 --> 01:42:03,159
実際にサイバー戦争に参加する

2033
01:42:03,159 --> 01:42:05,371
アメリカやイスラエルと。

2034
01:42:05,371 --> 01:42:08,748
どちらかと言えば、彼らは最近のサイバー攻撃について言いました

2035
01:42:08,748 --> 01:42:10,917
彼らが設立を計画するきっかけとなったのは

2036
01:42:10,917 --> 01:42:14,255
コンピューター科学者を集めたサイバー軍、

2037
01:42:14,255 --> 01:42:17,091
プログラマー、ソフトウェアエンジニア...

2038
01:42:17,091 --> 01:42:20,011
喜弥栄：もしあなたが若者で暗殺を見たら

2039
01:42:20,011 --> 01:42:21,636
核科学者の、

2040
01:42:22,054 --> 01:42:24,515
あなたの核施設が攻撃されています、

2041
01:42:25,224 --> 01:42:28,519
国家サイバー軍に参加しませんか?

2042
01:42:29,228 --> 01:42:30,520
まあ、多くの人がそうでした。

2043
01:42:30,770 --> 01:42:33,940
そしてそれが、今日イランに最大規模の国の一つが存在する理由です。

2044
01:42:35,109 --> 01:42:37,528
世界のサイバー軍。

2045
01:42:38,029 --> 01:42:40,448
つまり、これを始めた人は誰であれ、

2046
01:42:40,448 --> 01:42:42,949
そしてその小さな落ち込みを見てとても誇りに思っていました

2047
01:42:43,451 --> 01:42:47,662
イランの遠心分離機の数を今振り返るべきだ

2048
01:42:48,122 --> 01:42:51,708
そしてそれが大きな間違いであったことを認めます。

2049
01:42:52,292 --> 01:42:55,546
イランはすぐさまメッセージを送った

2050
01:42:55,546 --> 01:42:59,257
米国への非常に洗練されたメッセージ、

2051
01:42:59,257 --> 01:43:02,052
そして彼らは2回の攻撃でそれを行いました。

2052
01:43:02,720 --> 01:43:05,514
まず彼らはサウジアラムコを攻撃し、

2053
01:43:05,805 --> 01:43:07,766
世界最大の石油会社、

2054
01:43:08,141 --> 01:43:10,810
そしてすべてのソフトウェアを消去しました

2055
01:43:10,810 --> 01:43:15,231
30,000 台のコンピューター デバイス上のコードのすべての行。

2056
01:43:16,609 --> 01:43:22,155
その後、イランはアメリカの銀行に一斉攻撃を行った。

2057
01:43:22,155 --> 01:43:25,117
アメリカの銀行に対するこれまでで最も大規模な攻撃

2058
01:43:25,117 --> 01:43:27,953
中東から打ち上げられ、今まさに起こっています。

2059
01:43:27,953 --> 01:43:28,953
ニュースリーダー: 何百万もの顧客

2060
01:43:29,497 --> 01:43:32,832
今週オンラインバンキングを行おうとした人がブロックされ、ターゲットの中には、

2061
01:43:33,083 --> 01:43:35,920
バンク・オブ・アメリカ、PNC、ウェルズ・ファーゴ。

2062
01:43:36,170 --> 01:43:39,590
米国はイランのハッカーが関与している可能性があると疑っている。

2063
01:43:41,509 --> 01:43:43,511
NSA ソース: イランが私たちの銀行を攻撃したとき、

2064
01:43:43,511 --> 01:43:45,930
彼らのボットネットをシャットダウンすることもできたでしょうが、

2065
01:43:45,930 --> 01:43:48,099
しかし国務省は緊張し、

2066
01:43:48,306 --> 01:43:50,975
なぜなら、サーバーは実際にはイランにあるわけではないからです。

2067
01:43:51,685 --> 01:43:54,020
したがって、外交的解決が得られるまでは、

2068
01:43:54,438 --> 01:43:57,065
オバマは民間部門に問題の処理を任せた。

2069
01:43:57,690 --> 01:44:00,610
ホワイトハウスの状況室でのことを想像します

2070
01:44:00,944 --> 01:44:03,029
人々は周りに座ってこう言いました...

2071
01:44:03,655 --> 01:44:06,699
はっきり言っておきますが、私は想像していません、知っています。

2072
01:44:07,033 --> 01:44:09,619
人々はホワイトハウスの状況室で座り込んでいた

2073
01:44:09,619 --> 01:44:12,664
そして、「イラン人が我々にメッセージを送ってきた」

2074
01:44:12,664 --> 01:44:16,877
これは本質的に、「サイバースペースで私たちを攻撃するのをやめてください」ということです。

2075
01:44:16,877 --> 01:44:19,421
natanz で stuxnet を使ってやった方法と同じです。

2076
01:44:19,880 --> 01:44:21,215
私たちにもできますよ。」

2077
01:44:23,134 --> 01:44:25,719
メルマン: 予期せぬ結果が生じる

2078
01:44:25,719 --> 01:44:27,762
スタックスネット攻撃の様子。

2079
01:44:28,221 --> 01:44:31,975
相手に混乱とダメージを与えたかったのに、

2080
01:44:31,975 --> 01:44:34,728
しかし、そうすると相手もあなたに同じことをする可能性があります。

2081
01:44:35,520 --> 01:44:38,399
怪物は創造者たちに敵対し、

2082
01:44:38,399 --> 01:44:40,818
そして今、誰もがこのゲームに参加しています。

2083
01:44:41,734 --> 01:44:44,195
彼らは世界に示すという点で良い仕事をした、

2084
01:44:44,195 --> 01:44:47,615
悪者も含めて、あなたがしなければならないこと

2085
01:44:47,615 --> 01:44:49,743
重大なトラブルを引き起こすために

2086
01:44:49,993 --> 01:44:52,496
怪我や死亡につながる可能性があります。

2087
01:44:52,746 --> 01:44:55,582
より多くの国が取得することは避けられない

2088
01:44:55,582 --> 01:44:57,877
サイバーを利用する能力、

2089
01:44:57,877 --> 01:45:01,337
スパイ活動と破壊活動の両方に。

2090
01:45:02,088 --> 01:45:04,466
最近のいくつかの紛争でもこれが見られました

2091
01:45:04,466 --> 01:45:05,926
ロシアが関与していること。

2092
01:45:06,092 --> 01:45:08,761
戦争が起きたら誰かがノックアウトしようとするだろう

2093
01:45:08,761 --> 01:45:11,181
私たちの通信システムやレーダー。

2094
01:45:11,181 --> 01:45:13,725
マクガーク: 国家支援のサイバースリーパーセル、

2095
01:45:14,185 --> 01:45:16,020
彼らは今日どこにでもいます。

2096
01:45:16,270 --> 01:45:18,605
通信目的である可能性があります。

2097
01:45:18,605 --> 01:45:20,774
データの漏洩が目的である可能性があります。

2098
01:45:21,065 --> 01:45:24,653
それは、次の stuxnet の Shepherd になる可能性があります。

2099
01:45:25,069 --> 01:45:26,947
つまり、あなたは stuxnet に焦点を当ててきました。

2100
01:45:26,947 --> 01:45:28,448
しかしそれはほんの一部でした

2101
01:45:28,448 --> 01:45:30,618
はるかに大規模なイランのミッション。

2102
01:45:31,368 --> 01:45:32,994
ギブニー: もっと大きなイランの使節団があったのですか？

2103
01:45:36,122 --> 01:45:39,376
ニトロゼウス。ニュージーランド

2104
01:45:40,752 --> 01:45:44,965
私たちはそれに何億、おそらく何十億も費やしました。

2105
01:45:47,551 --> 01:45:51,137
イスラエル人がイランを攻撃した場合、

2106
01:45:51,137 --> 01:45:53,765
私たちは紛争に巻き込まれるだろうと思っていました。

2107
01:45:55,141 --> 01:45:58,645
イランの指揮統制システムに対する攻撃を組み込んでいる

2108
01:45:58,645 --> 01:46:00,980
そのため、イラン人は喧嘩中に互いに話すことができなかった。

2109
01:46:01,481 --> 01:46:05,027
私たちは彼らの IAD (統合防空システム) に潜入しました。
システム）、軍用防空システム、

2110
01:46:05,319 --> 01:46:07,363
だから私たちが上空を飛んでも彼らは私たちの飛行機を撃墜することはできませんでした。

2111
01:46:08,154 --> 01:46:11,242
私たちは彼らの民間支援システムも追及しました。

2112
01:46:11,242 --> 01:46:13,786
送電網、輸送、

2113
01:46:14,161 --> 01:46:16,956
通信、金融システム。

2114
01:46:17,581 --> 01:46:20,876
私たちは中で待っていて、見ていました、

2115
01:46:21,126 --> 01:46:24,171
それらのシステムを混乱させ、劣化させ、破壊する準備ができています

2116
01:46:24,171 --> 01:46:25,506
サイバー攻撃で。

2117
01:46:29,134 --> 01:46:30,594
そして比較すると、

2118
01:46:30,844 --> 01:46:33,055
stuxnet は路地裏での活動でした。

2119
01:46:34,180 --> 01:46:37,725
ニュージーランドは本格的なサイバー戦争の計画だった

2120
01:46:37,725 --> 01:46:39,561
出所なしで。

2121
01:46:40,354 --> 01:46:41,854
問題は、そういう世界なのかということだ

2122
01:46:41,854 --> 01:46:42,855
私たちは住みたいですか？

2123
01:46:43,356 --> 01:46:47,152
そうでない場合、私たちは国民としてどのようにプロセスを進めればよいのでしょうか

2124
01:46:47,152 --> 01:46:49,154
もっと健全な議論ができる場所はどこでしょうか？

2125
01:46:49,154 --> 01:46:51,532
私たちには全く新しい考え方が必要です

2126
01:46:51,532 --> 01:46:53,117
この問題をどうやって解決するのか。

2127
01:46:54,033 --> 01:46:56,203
まったく新しい方法を手に入れることはできない

2128
01:46:56,203 --> 01:46:57,579
この問題を解決するための

2129
01:46:57,871 --> 01:47:00,666
オープンな承認を得るまで

2130
01:47:01,166 --> 01:47:03,543
私たちもサイバー兵器を持っていると

2131
01:47:04,377 --> 01:47:07,422
そして、その使用についてはいくつかの制限に同意する必要があるかもしれないこと

2132
01:47:07,965 --> 01:47:10,301
他国にその使用を制限させるつもりなら。

2133
01:47:10,301 --> 01:47:11,885
一方通行ではないでしょう。

2134
01:47:12,051 --> 01:47:14,721
私は核軍備管理に取り組むのに十分な年齢です

2135
01:47:15,055 --> 01:47:17,557
生物兵器の軍備管理

2136
01:47:17,557 --> 01:47:19,726
そして化学兵器の軍備管理。

2137
01:47:20,894 --> 01:47:25,399
そして、それらの種類の軍備管理のそれぞれで私はこう言われました。

2138
01:47:25,399 --> 01:47:26,734
私たちが始めた頃、

2139
01:47:27,025 --> 01:47:29,987
「難しすぎます。問題はたくさんあります。

2140
01:47:30,237 --> 01:47:32,363
それは技術的なものです。エンジニアリングがあります。

2141
01:47:32,363 --> 01:47:34,033
科学が関係しています。

2142
01:47:34,033 --> 01:47:36,368
実際の検証には困難があります。

2143
01:47:36,368 --> 01:47:37,911
そこには決して辿り着けないよ。」

2144
01:47:38,328 --> 01:47:40,706
まあ、場合によっては20年、30年かかったかもしれませんが、

2145
01:47:41,164 --> 01:47:42,916
しかし、我々には生物兵器禁止条約がある

2146
01:47:42,916 --> 01:47:44,335
それはとても良いことだ。

2147
01:47:44,335 --> 01:47:45,836
私たちには化学兵器禁止条約がある

2148
01:47:45,836 --> 01:47:47,253
それはとても良いことだ。

2149
01:47:47,421 --> 01:47:49,756
核兵器に関する条約が 3 つか 4 つあります。

2150
01:47:50,048 --> 01:47:51,634
そうですね、難しいかもしれませんが、

2151
01:47:51,925 --> 01:47:54,011
それには20年か30年かかるかもしれない、

2152
01:47:54,386 --> 01:47:56,971
でも、真剣に取り組まないとそんなことは起こらないよ

2153
01:47:57,430 --> 01:47:59,432
そしてそれはあなたが始めない限り決して起こりません。

2154
01:48:05,229 --> 01:48:08,192
2年間の交渉を経て、今日、

2155
01:48:08,609 --> 01:48:11,944
米国は国際的なパートナーとともに、

2156
01:48:12,404 --> 01:48:15,783
何十年にもわたる敵意によって達成できなかった何かを達成した、

2157
01:48:16,449 --> 01:48:18,327
包括的かつ長期的な取引

2158
01:48:18,786 --> 01:48:22,456
イランと協力すれば、イランの核兵器取得を阻止できるだろう。

2159
01:48:22,622 --> 01:48:25,125
スイスのローザンヌに到着しました。

2160
01:48:25,125 --> 01:48:27,627
イラン、米国、英国、フランス、

2161
01:48:27,627 --> 01:48:29,546
ドイツ、ロシア、中国。

2162
01:48:29,546 --> 01:48:32,632
それはイランが破棄する協定である

2163
01:48:32,632 --> 01:48:36,845
設置された遠心分離機は 3 分の 2 以上増加しました。

2164
01:48:37,054 --> 01:48:40,265
イランは先進的な遠心分離機でウランを濃縮しない

2165
01:48:40,265 --> 01:48:42,309
少なくとも今後10年間は。

2166
01:48:42,309 --> 01:48:44,936
それは私たちの国を、私たちの同盟者を、

2167
01:48:44,936 --> 01:48:46,563
そして私たちの世界はより安全になります。

2168
01:48:47,480 --> 01:48:51,484
ネタニヤフ首相：600万人のユダヤ人殺害から70年

2169
01:48:51,484 --> 01:48:56,532
イランの支配者たちは私の国を破壊すると約束しました、

2170
01:48:56,823 --> 01:49:00,577
そしてほぼすべての政府からの反応

2171
01:49:00,577 --> 01:49:04,664
ここで表現されているのは完全な沈黙です。

2172
01:49:05,289 --> 01:49:07,083
耳をつんざくような沈黙。

2173
01:49:14,800 --> 01:49:16,844
おそらく今なら理解できると思います

2174
01:49:17,594 --> 01:49:21,097
なぜイスラエルはこの合意を祝うことに参加しないのか。

2175
01:49:22,265 --> 01:49:24,685
歴史はアメリカが主導しなければならないことを示しています、

2176
01:49:24,685 --> 01:49:27,604
私たちの力だけではなく、私たちの原則によって。

2177
01:49:28,521 --> 01:49:31,692
それは私たちが一人でいるときではなく、より強くなったことを示しています、

2178
01:49:31,692 --> 01:49:33,860
しかし、私たちが世界を一つにするとき。

2179
01:49:35,028 --> 01:49:37,322
今日の発表は新たな章を意味します

2180
01:49:37,322 --> 01:49:41,577
より安全でより役立つものを追求する中で、

2181
01:49:41,952 --> 01:49:45,288
もっと希望に満ちた世界を。ありがとう。

2182
01:49:45,831 --> 01:49:49,042
あなたに神のご加護がありますように、そしてアメリカ合衆国にも神のご加護がありますように。

2183
01:49:53,463 --> 01:49:55,215
NSA ソース: 私が知っている人は皆、基本的には

2184
01:49:55,215 --> 01:49:56,759
イランとの合意に興奮している。

2185
01:49:57,341 --> 01:49:59,219
制裁と外交が功を奏した。

2186
01:49:59,552 --> 01:50:01,846
しかし、その契約の裏には大きな自信があった

2187
01:50:01,846 --> 01:50:03,431
私たちのサイバー能力において。

2188
01:50:04,515 --> 01:50:07,394
私たちはイラン国内のどこにでもいました。まだあります。

2189
01:50:08,228 --> 01:50:10,480
作戦の詳細は教えません

2190
01:50:10,480 --> 01:50:13,108
今後何ができるのか、どこへ行くのか…

2191
01:50:14,650 --> 01:50:18,738
しかし、SF サイバー戦争のシナリオがここにあります。

2192
01:50:18,738 --> 01:50:20,239
それがニトロゼウスです。

2193
01:50:21,658 --> 01:50:24,328
しかし、私の懸念と私が話している理由は...

2194
01:50:25,828 --> 01:50:28,748
だって、ある国の送電網を停止したら…

2195
01:50:30,082 --> 01:50:33,045
ただ復活するだけではありません。

2196
01:50:33,045 --> 01:50:34,837
ハンプティ・ダンプティのようなものです...

2197
01:50:36,215 --> 01:50:40,092
そしてもし王の部下全員が明かりを元に戻せないなら

2198
01:50:40,092 --> 01:50:41,970
あるいは水を何週間も濾過し、

2199
01:50:42,179 --> 01:50:44,055
その後、多くの人が亡くなります。

2200
01:50:46,350 --> 01:50:48,268
そして私たちが他の人たちにできること、

2201
01:50:48,601 --> 01:50:50,103
彼らは私たちにもできるのです。

2202
01:50:51,521 --> 01:50:54,190
それは黙っておくべきことなのでしょうか？

2203
01:50:55,359 --> 01:50:57,027
それともそれについて話すべきでしょうか？

2204
01:50:57,944 --> 01:50:59,863
ギブニー: この映画ではたくさんの人のところへ行きましたが、

2205
01:50:59,863 --> 01:51:01,657
私の友人でさえ、私に話してくれません

2206
01:51:01,657 --> 01:51:03,783
NSA や stuxnet について、たとえオフレコであっても

2207
01:51:03,783 --> 01:51:05,077
刑務所に行くのが怖いからです。

2208
01:51:05,452 --> 01:51:07,246
その恐怖が私たちを守ってくれているのでしょうか？

2209
01:51:08,454 --> 01:51:11,041
いや、でもそれは私を守ってくれます。

2210
01:51:11,792 --> 01:51:13,210
それとも私たちと言うべきでしょうか？

2211
01:51:14,545 --> 01:51:16,296
私は役を演じている俳優です

2212
01:51:16,296 --> 01:51:18,422
少数の人々の証言に基づいて書かれた

2213
01:51:18,422 --> 01:51:19,966
NSAとCIAから、

2214
01:51:20,300 --> 01:51:22,636
全員が秘密主義について怒っている

2215
01:51:22,636 --> 01:51:24,387
でも怖くて前に出られない。

2216
01:51:24,720 --> 01:51:26,139
さあ、前進です。

2217
01:51:27,431 --> 01:51:30,226
まあ、前傾姿勢ですね。